Lemmas

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Panda

   panda

   panda¹ Verb

   1) to put

   sabilahiide

   sabilahiide

   sabilahad¹ Noun

   ru: носилки

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   kandišta

   kandišta

   kandišta¹ Verb

   carry

   infinitive I

   kegonno

   kegonno

   kego¹ Noun

   stack

   approximative, sg

   .

   (Hiinanteg)
2. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   (oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   sabilahad

   sabilahad

   sabilahad¹ Noun

   ru: носилки

   nominative, pl (sabilahad)

   accusative, pl (sabilahad)

   ningimad, pit’kad

   pitkad

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   kuivad

   kuivad

   kuida¹ Verb

   to get dry; to dry, to dry up

   kuiv¹ Adjective

   1) dry

   kuiv² Adjective

   2) ru: твёрдый

   kuiv³ Adjective

   3) dry

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kuivad)

   partitive, sg (kuivad)

   nominative, pl (kuivad)

   accusative, pl (kuivad)

   kuzahaižed, tehtut hiinan

   hiinan

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   kandištes

   kandištes

   kandišta¹ Verb

   carry

   infinitive II, inessive (kandištes)

   ).

   (Kut mijau hiinan pandas)
3. 12Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   lidnan

   lidnan

   lidn¹ Noun

   town; city

   accusative, sg (lidnan)

   genitive, sg (lidnan)

   essive, sg (lidnan)

   verajanno

   verajanno

   verai¹ Noun

   1) door (to the outside)

   verai² Noun

   2) arch

   verai³ Noun

   3) gate

   approximative, sg (verajanno)

   , sigäpäi

   sigäpäi

   sigä¹ Adverb

   there

   sigäpäi¹ Adverb

   from there, thence

   kanttihe

   kanttihe

   kantta¹ Verb

   1) to carry

   kantta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ Verb

   3) ru: телиться, отелиться

   imperfect, passive (kanttihe)

   sabilahil

   sabilahil

   sabilahad¹ Noun

   ru: носилки

   adessive, pl (sabilahil)

   kollii

   kollii

   kollii¹ Noun

   decedent

   nominative, sg (kollii)

   accusative, sg (kollii)

   , maman

   maman

   mam¹ Noun

   mother

   mama¹ Noun

   mother

   accusative, sg (maman)

   genitive, sg (maman)

   essive, sg (maman)

   üksjaine

   üksjaine

   üksjaine¹ Adjective

   1) one; the only one

   üksjaine² Adjective

   2) ru: одинокий

   nominative, sg (üksjaine)

   accusative, sg (üksjaine)

   poig

   poig

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (poig)

   accusative, sg (poig)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (7:11-17). Iisus eläbzoitab leskiakan poigan Nainas)
4. 14Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   active, 1st participle (mäni)

   sabilahidennoks

   sabilahidennoks

   sabilahad¹ Noun

   ru: носилки

   approximative, pl (sabilahidennoks)

   , kosketi

   kosketi

   kosketada¹ Verb

   1) touch

   kosketada² Verb

   2) ru: трогать, вызывать сочувствие, сострадание

   kosketada³ Verb

   3) ru: обсуждать (что-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kosketi)

   niid

   niid

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   partitive, sg (niid)

   nominative, pl (niid)

   accusative, pl (niid)

   partitive, pl (niid)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kandajad

   kandajad

   kandai¹ Noun

   ru: разносчик

   partitive, sg (kandajad)

   nominative, pl (kandajad)

   accusative, pl (kandajad)

   seižutihe

   seižutihe

   seižutadas¹ Verb

   1) to stand up

   seižutadas² Verb

   2) ru: останавливаться, остановиться

   seižutadas³ Verb

   3) ru: устанавливаться, установиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seižutihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (seižutihe)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (7:11-17). Iisus eläbzoitab leskiakan poigan Nainas)
5. Edemba

   edemba

   edemba¹ Adverb

   farther; further

   venujad heinäd

   heinäd

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heinäd)

   nominative, pl (heinäd)

   accusative, pl (heinäd)

   kandištas

   kandištas

   kandišta¹ Verb

   carry

   kandištas¹ Verb

   ru: бегать, носиться

   infinitive I (kandištas)

   prs, passive (kandištas)

   kegonnoks

   kegonnoks

   kego¹ Noun

   stack

   approximative, sg (kegonnoks)

   sabilahil

   sabilahil

   sabilahad¹ Noun

   ru: носилки

   adessive, pl (sabilahil)

   .

   (Kut heinäd tehtihe)
6. Sabilahil

   sabilahil

   sabilahad¹ Noun

   ru: носилки

   kandišem

   kandišem

   kandišta¹ Verb

   carry

   heinän

   heinän

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   , mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   paneb

   paneb

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   kegon

   kegon

   kego¹ Noun

   stack

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   topsin

   topsin

   topsta¹ Verb

   to trample

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kazvan

   kazvan

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   kegonke

   kegonke

   kego¹ Noun

   stack

   ülemba

   ülemba

   ülemba¹ Adverb

   higher

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ülemba

   ülemba

   ülemba¹ Adverb

   higher

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
7. Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   tatanke

   tatanke

   tat¹ Noun

   father, dad

   comitative, sg (tatanke)

   kahten

   kahten

   kahten¹ Adverb

   both; the two of us

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   essive, sg (kahten)

   kandišim

   kandišim

   kandišta¹ Verb

   carry

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kandišim)

   sabilahil

   sabilahil

   sabilahad¹ Noun

   ru: носилки

   adessive, pl (sabilahil)

   satod

   satod

   sat¹ Noun

   ru: копна

   partitive, sg (satod)

   nominative, pl (satod)

   accusative, pl (satod)

   kegosijannoks, tatoi

   tatoi

   tatoi¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tatoi)

   accusative, sg (tatoi)

   edelpäi

   edelpäi

   edelpäi¹ Adverb

   1) ahead; in front; before

   edelpäi² Adverb

   2) beforehand, in advance

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   edelpäi³ Adverb

   3) forward; ahead

   ablative, sg (edelpäi)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   taganpäi.

   (Kezaräk)
8. Ken-se

   ken-se

   ken-se¹ Pronoun

   ru: кто-то

   nominative, sg (ken-se)

   accusative, sg (ken-se)

   kerazi

   kerazi

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerazi)

   kaluid

   kaluid

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   kälü¹ Noun

   daughter-in-law

   partitive, pl (kaluid)

   partitive, pl (kälüid)

   : haravod

   haravod

   harav¹ Noun

   ru: грабли

   partitive, sg (haravod)

   nominative, pl (haravod)

   accusative, pl (haravod)

   , sabilahad

   sabilahad

   sabilahad¹ Noun

   ru: носилки

   nominative, pl (sabilahad)

   accusative, pl (sabilahad)

   , hangod

   hangod

   hang¹ Noun

   ru: вилы

   partitive, sg (hangod)

   nominative, pl (hangod)

   accusative, pl (hangod)

   , ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   peittä

   peittä

   peitta¹ Verb

   1) to hide, to conceal, to take/put away; to harbour (a feeling)

   peitta² Verb

   2) o enclose, to shut in, to fence in

   peitta³ Verb

   3) to envelop, to cover

   infinitive I (peitta)

   penzhiže

   penzhiže

   penzaz¹ Noun

   bush

   .

   (Kezaräk)
9. Kacu

   kacu

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

   imperative, sg, conneg. (kacu)

   , sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   kaumha om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   seibaz

   seibaz

   seibaz¹ Noun

   pole; strip

   nominative, sg (seibaz)

   accusative, sg (seibaz)

   sabilahišpäi

   sabilahišpäi

   sabilahad¹ Noun

   ru: носилки

   elative, pl (sabilahišpäi)

   čokaitud

   čokaitud

   čokaita¹ Verb

   1) to stick

   čokaita² Verb

   2) to prick

   čokaita³ Verb

   3) to push in, to tuck, to shove

   passive, 2nd participle (čokaitud)

   .

   (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
10. miččid

    miččid

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    partitive, pl (miččid)

    kandišim

    kandišim

    kandišta¹ Verb

    carry

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kandišim)

    mamanke

    mamanke

    mam¹ Noun

    mother

    mama¹ Noun

    mother

    comitative, sg (mamanke)

    sabilahil

    sabilahil

    sabilahad¹ Noun

    ru: носилки

    adessive, pl (sabilahil)

    .

    (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
11. Pidi

    pidi

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    pidi¹ Verb

    ru: надо было, пришлось

    udes

    udes

    uz’¹ Adjective

    1) new

    udes¹ Adverb

    again

    uz’² Adjective

    2) future

    inessive, sg (udes)

    elative, sg (udes)

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    partitive, sg (sidä)

    panda

    panda

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    hangoil

    hangoil

    hang¹ Noun

    ru: вилы

    adessive, pl (hangoil)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    üskas

    üskas

    üsk¹ Noun

    armful; lock

    inessive, sg (üskas)

    sabilahile

    sabilahile

    sabilahad¹ Noun

    ru: носилки

    allative, pl (sabilahile)

    .

    (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
12. Mö

    mö

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    , lapsod, haravoil’

    haravoil

    harav¹ Noun

    ru: грабли

    adessive, pl (haravoil)

    kändlim

    kändlim

    kändelta¹ Verb

    1) to roll

    kändelta² Verb

    2) ru: переводить

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kändlim)

    hiinan

    hiinan

    hein¹ Noun

    1) grass

    hein² Noun

    2) hay

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    kuivab

    kuivab

    kuida¹ Verb

    to get dry; to dry, to dry up

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuivab)

    – kerazim

    kerazim

    kerata¹ Verb

    1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² Verb

    2) to harvest, to berry

    kerata³ Verb

    3) ru: набирать

    kerata⁴ Verb

    4) ru: накапливать

    kerata⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    kerata⁶ Verb

    6) ru: паковать

    kerata⁷ Verb

    7) ru: накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ Verb

    8) ru: подбирать

    kerata⁹ Verb

    9) to gather, to collect

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kerazim)

    lain'hile

    lainhile

    laineh¹ Noun

    1) wave

    laineh² Noun

    2) ru: валок (сена)

    allative, pl (lainhile)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    satoihe

    satoihe

    sat¹ Noun

    ru: копна

    sattakso¹ Verb

    ru: ушибиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (satoihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (satoihe)

    illative, pl (satoihe)

    , kandišim

    kandišim

    kandišta¹ Verb

    carry

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kandišim)

    sabilahil’

    sabilahil

    sabilahad¹ Noun

    ru: носилки

    adessive, pl (sabilahil)

    sabransijalo.

    (Minun laps’aig Pondlau)
13. Muštan

    muštan

    muštta¹ Verb

    1) to remember

    muštta² Verb

    2) ru: поминать, справлять поминки

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (muštan)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (muštan)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (muštan)

    active, 2nd participle (muštan)

    pl, active, 2nd participle (muštan)

    , kandad

    kandad

    kand¹ Noun

    heel

    kantta¹ Verb

    1) to carry

    kantta² Verb

    2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

    kantta³ Verb

    3) ru: телиться, отелиться

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kandad)

    partitive, sg (kandad)

    nominative, pl (kandad)

    accusative, pl (kandad)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    side

    side

    side¹ Noun

    ru: перевясло

    nominative, sg (side)

    accusative, sg (side)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    parm

    parm

    parm¹ Noun

    ru: овод

    nominative, sg (parm)

    accusative, sg (parm)

    ištuso kädolo, da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kokiškab, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    sabilahid’

    sabilahid

    sabilahad¹ Noun

    ru: носилки

    partitive, pl (sabilahid)

    iisa tačtä

    tačtä

    tačtä¹ Verb

    to throw

    infinitive I (tačtä)

    , astud

    astud

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (astud)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    tirpad

    tirpad

    tirpta¹ Verb

    to be patient; to endure; to bear; to stand, to tolerate

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tirpad)

    .

    (Minun laps’aig Pondlau)