Lemmas

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   voikin’

   voikin

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voikin)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   : «Libed

   libed

   libed¹ Adjective

   nice; dear

   libed¹ Adjective

   slippery

   libed¹ Predicative

   ru: скользко

   nominative, sg (libed)

   accusative, sg (libed)

   linduižem, säditei

   säditei

   sätas¹ Verb

   1) to dress; to prink

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sätas² Verb

   2) to intend; to get ready; to be going to

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (säditei)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sobitei

   sobitei

   sobdas¹ Verb

   to dress

   kalhiže

   kalhiže

   kalliž¹ Adjective

   1) expensive, precious

   kalliž² Adjective

   2) dear

   illative, pl (kalhiže)

   sobeižihe

   sobeižihe

   sobaine¹ Noun

   clothes (dimin.)

   , kalhiže

   kalhiže

   kalliž¹ Adjective

   1) expensive, precious

   kalliž² Adjective

   2) dear

   illative, pl (kalhiže)

   kengeižihe

   kengeižihe

   kengäine¹ Noun

   shoe (dimin.)

   , čomihe

   čomihe

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   illative, pl (čomihe)

   sädoižihe

   sädoižihe

   sädoine¹ Noun

   attire; dress

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
2. – Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   sädimoiš

   sädimoiš

   sätas¹ Verb

   1) to dress; to prink

   sätas² Verb

   2) to intend; to get ready; to be going to

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (sädimoiš)

   .

   (Enččiš praznikoiš)
3. Mam

   mam

   mam¹ Noun

   mother

   nominative, sg (mam)

   accusative, sg (mam)

   samovaran

   samovaran

   samvar¹ Noun

   samovar

   läm’hä

   lämhä

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   niižne

   niižne

   niižne¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (niižne)

   accusative, sg (niižne)

   kobeidab

   kobeidab

   kobaita¹ Verb

   1) to stir; to bustle

   kobaita² Verb

   2) to move

   kobaita³ Verb

   3) to twinkle

   kobaita⁴ Verb

   4) ru: бранить, ругать, журить

   , sädase

   sädase

   sätas¹ Verb

   1) to dress; to prink

   sätas² Verb

   2) to intend; to get ready; to be going to

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sädase)

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
4. Toižuu

   toižuu

   toine² Pronoun

   other, another

   ablative, sg (toižuu)

   päiväu möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   kö nuuzin’, sädimoi

   sädimoi

   sätas¹ Verb

   1) to dress; to prink

   sätas² Verb

   2) to intend; to get ready; to be going to

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sädimoi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   astun

   astun

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, imperfect, sg, conneg. (astun)

   sinnažo logolo.

   (Kut mina kond’g’alo putuin')
5. Litnikan endo pandas

   pandas

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   prs, passive

   pälo, sädasoiš

   sädasoiš

   sätas¹ Verb

   1) to dress; to prink

   sätas² Verb

   2) to intend; to get ready; to be going to

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sädasoiš)

   mecha-se radolo, allo püun, pälo litnikan.

   (Kut mina endo kušakod kudolin’)
6. Velled

   velled

   vel’l’¹ Noun

   brother

   partitive, sg (velled)

   nominative, pl (velled)

   accusative, pl (velled)

   sädasoiš

   sädasoiš

   sätas¹ Verb

   1) to dress; to prink

   sätas² Verb

   2) to intend; to get ready; to be going to

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sädasoiš)

   öništoho, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   Van’uškad ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   otkoi

   otkoi

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, pl, conneg. (otkoi)

   imperative, pl, conneg. (otkoi)

   .

   (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
7. – Kusili, Vasili, kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sin’a)

   accusative, sg (sin’a)

   sädatoi

   sädatoi

   sätas¹ Verb

   1) to dress; to prink

   sätas² Verb

   2) to intend; to get ready; to be going to

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (sädatoi)

   ?

   (Kusili-Vasili)
8. Deöčkäine sädihe

   sädihe

   sätas¹ Verb

   1) to dress; to prink

   sätas² Verb

   2) to intend; to get ready; to be going to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sädihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sädihe)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   ištup.

   (Ukon tütär i staruhaižen tütär (sаrn AA 480*B))
9. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   čomin

   čomin

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čomin¹ Adverb

   beautifully; goodly

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   essive, pl (čomin)

   essive, pl (čomin’)

   sädase

   sädase

   sätas¹ Verb

   1) to dress; to prink

   sätas² Verb

   2) to intend; to get ready; to be going to

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sädase)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   löudat

   löudat

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (löudat)

   kunigahan

   kunigahan

   kunigaz¹ Noun

   king

   accusative, sg (kunigahan)

   genitive, sg (kunigahan)

   essive, sg (kunigahan)

   kodiš

   kodiš

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   inessive, sg (kodiš)

   inessive, pl (kodiš)

   !

   (Evangelii Matvejan mödhe (11:7-19). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
10. Hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    dö

    dö

    dö¹ Adverb

    ru: уже

    iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    modnicad sädihe

    sädihe

    sätas¹ Verb

    1) to dress; to prink

    sätas² Verb

    2) to intend; to get ready; to be going to

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sädihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sädihe)

    , sädihe

    sädihe

    sätas¹ Verb

    1) to dress; to prink

    sätas² Verb

    2) to intend; to get ready; to be going to

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sädihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sädihe)

    hivin

    hivin

    hüvin¹ Adverb

    1) well

    hüvin² Adverb

    2) ru: со знанием дела, хорошо

    .

    (Reduvarvei)
    Hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    dö

    dö

    dö¹ Adverb

    ru: уже

    iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    modnicad sädihe

    sädihe

    sätas¹ Verb

    1) to dress; to prink

    sätas² Verb

    2) to intend; to get ready; to be going to

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sädihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sädihe)

    , sädihe

    sädihe

    sätas¹ Verb

    1) to dress; to prink

    sätas² Verb

    2) to intend; to get ready; to be going to

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sädihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sädihe)

    hivin

    hivin

    hüvin¹ Adverb

    1) well

    hüvin² Adverb

    2) ru: со знанием дела, хорошо

    .

    (Reduvarvei)
11. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    sina

    sina

    sina¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sin’a)

    accusative, sg (sin’a)

    säte

    säte

    sätas¹ Verb

    1) to dress; to prink

    sätas² Verb

    2) to intend; to get ready; to be going to

    indicative, prs, sg, conneg. (säte)

    imperative, sg, conneg. (säte)

    , kacu

    kacu

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

    imperative, sg, conneg. (kacu)

    .

    (Reduvarvei)
12. Homen

    homen

    homen¹ Adverb

    tomorrow

    homen¹ Noun

    tomorrow

    nominative, sg (homen)

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    paimnutt-se čajun

    čajun

    čai¹ Noun

    tea

    accusative, sg (čajun)

    genitive, sg (čajun)

    essive, sg (čajun)

    dei

    dei

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    , sädihe

    sädihe

    sätas¹ Verb

    1) to dress; to prink

    sätas² Verb

    2) to intend; to get ready; to be going to

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sädihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sädihe)

    .

    (Reduvarvei)
13. Mest

    mest

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    mest¹ Adverb

    very

    partitive, sg (mest)

    uudel kerdal

    kerdal

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    kerdal¹ Adverb

    ru: с собой (быть, находиться)

    adessive, sg (kerdal)

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    sädihe

    sädihe

    sätas¹ Verb

    1) to dress; to prink

    sätas² Verb

    2) to intend; to get ready; to be going to

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sädihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sädihe)

    lähtta

    lähtta

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    infinitive I (lähtta)

    hiinantegole

    hiinantegole

    heinäntego¹ Noun

    haymaking; haying time

    allative, sg (hiinantegole)

    .

    (Valdaline murz'ain)
14. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    uudel kerdal

    kerdal

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    kerdal¹ Adverb

    ru: с собой (быть, находиться)

    adessive, sg (kerdal)

    sädihe

    sädihe

    sätas¹ Verb

    1) to dress; to prink

    sätas² Verb

    2) to intend; to get ready; to be going to

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sädihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sädihe)

    lähtta

    lähtta

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    infinitive I (lähtta)

    venehel

    venehel

    veneh¹ Noun

    boat

    adessive, sg (venehel)

    Änižele

    änižele

    Änine¹ Noun

    ru: Онежское озеро

    allative, sg (Änižele)

    kalad

    kalad

    kala¹ Noun

    fish

    partitive, sg (kalad)

    nominative, pl (kalad)

    accusative, pl (kalad)

    püumaha.

    (Valdaline murz'ain)
15. Sädihe

    sädihe

    sätas¹ Verb

    1) to dress; to prink

    sätas² Verb

    2) to intend; to get ready; to be going to

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sädihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sädihe)

    lähtta

    lähtta

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    infinitive I (lähtta)

    ühtel

    ühtel

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    adessive, sg (ühtel)

    adessive, pl (ühtel)

    aigal

    aigal

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    adessive, sg (aigal)

    mecha

    mecha

    mec¹ Noun

    forest

    illative, sg (mecha)

    , pimedaha

    pimedaha

    pimed¹ Noun

    darkness

    pimed¹ Adjective

    dark

    pimed¹ Predicative

    ru: темно

    illative, sg (pimedaha)

    korbhe, sen'he ižand

    ižand

    ižand¹ Noun

    1) ru: хозяин

    ižand² Noun

    2) ru: владелец

    ižand³ Noun

    3) ru: господин

    ižand⁴ Noun

    4) ru: Господь

    ižand⁵ Noun

    5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    nominative, sg (ižand)

    accusative, sg (ižand)

    emaganke da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    sused-lihanik.

    (Ižand emaganke da sused-lihanik)
16. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    Varvei sädihe

    sädihe

    sätas¹ Verb

    1) to dress; to prink

    sätas² Verb

    2) to intend; to get ready; to be going to

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sädihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sädihe)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    do

    do

    d’o¹ Adverb

    ru: уже

    -d’o¹ Interjection

    ru: уже

    do¹ Preposition

    ru: до

    togo adivoks

    adivoks

    adiv¹ Noun

    1) guest

    adiv² Noun

    2) ru: девушка на выданье

    translative, sg (adivoks)

    .

    (Hüvä niičukaine Varvei)
17. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    vel'l'

    vell

    vel’l’¹ Noun

    brother

    nominative, sg (vel’l’)

    accusative, sg (vel’l’)

    sizarenno

    sizarenno

    sizar¹ Noun

    sister

    approximative, sg (sizarenno)

    mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    sinna

    sinna

    sinna¹ Adverb

    to there, thither, that way

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    :
    – Sizar’

    sizar

    sizar¹ Noun

    sister

    nominative, sg (sizar)

    nominative, sg (sizar’)

    accusative, sg (sizar)

    accusative, sg (sizar’)

    , säte

    säte

    sätas¹ Verb

    1) to dress; to prink

    sätas² Verb

    2) to intend; to get ready; to be going to

    indicative, prs, sg, conneg. (säte)

    imperative, sg, conneg. (säte)

    , lähkam

    lähkam

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    imperative, 1st, pl, positive form (Lähkam)

    praznikale

    praznikale

    praznik¹ Noun

    feast

    allative, sg (praznikale)

    .

    (Vel'l' i sizar)
18. – Mustįhe, sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    , – säte

    säte

    sätas¹ Verb

    1) to dress; to prink

    sätas² Verb

    2) to intend; to get ready; to be going to

    indicative, prs, sg, conneg. (säte)

    imperative, sg, conneg. (säte)

    .

    (Vel'l' i sizar)
19. Ned

    ned

    ne¹ Pronoun

    those

    ned¹ Pronoun

    those

    accusative, pl (ned)

    poigad

    poigad

    poig¹ Noun

    1) son

    poig² Noun

    2) ru: детёныш

    partitive, sg (poigad)

    nominative, pl (poigad)

    accusative, pl (poigad)

    sädihe

    sädihe

    sätas¹ Verb

    1) to dress; to prink

    sätas² Verb

    2) to intend; to get ready; to be going to

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sädihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sädihe)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lähttihe

    lähttihe

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    imperfect, passive (lähttihe)

    .

    (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
20. Akeine sädihe

    sädihe

    sätas¹ Verb

    1) to dress; to prink

    sätas² Verb

    2) to intend; to get ready; to be going to

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sädihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sädihe)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lübįi pertin

    pertin

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    accusative, sg (pertin)

    genitive, sg (pertin)

    essive, sg (pertin)

    essive, pl (pertin)

    essive, pl (pertin’)

    päle

    päle

    pä¹ Noun

    1) head

    päle¹ Postposition

    on, onto, on top of (movement to)

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    allative, sg (päle)

    nagrišt’

    nagrišt

    nagriž¹ Noun

    turnip

    partitive, sg (nagrišt)

    otmaha

    otmaha

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    infinitive III, illative (otmaha)

    .

    (Gluupad rahvaz)

• «
• 1
• 2
• 3
• »