Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   čökähtih

   čökähtih

   čökähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: кольнуть, уколоть

   čökähtiäkseh² Verb

   2) ru: заглянуть, зайти мимоходом

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čökähtih)

   kylyh

   kylyh

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   illative, sg (kylyh)

   , täytti

   täytti

   täyttiä¹ Verb

   1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

   täyttiä² Verb

   2) ru: комплектовать

   täyttiä³ Verb

   3) to stuff

   täyttiä⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täyttiä⁵ Verb

   5) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täyttiä⁶ Verb

   6) ru: удовлетворять, удовлетворить

   täyttiä⁷ Verb

   7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (täytti)

   nogehizen

   nogehizen

   nogehine¹ Adjective

   ru: запачканный сажей, в саже

   accusative, sg (nogehizen)

   genitive, sg (nogehizen)

   čainiekan

   čainiekan

   čainiekku¹ Noun

   ru: чайник

   accusative, sg (čainiekan)

   genitive, sg (čainiekan)

   viel

   viel

   vezi¹ Noun

   water

   adessive, sg (viel)

   ablative, sg (viel)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pani

   laski

   laskie¹ Verb

   1) ru: пускать, пустить, выпускать, выпустить

   laskie² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   laskie³ Verb

   3) ru: отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

   laskie⁴ Verb

   4) ru: качать, накачать, наполнить жидкостью

   laskie⁵ Verb

   5) ru: подпускать, подпустить

   laskie⁶ Verb

   6) ru: процеживать, процедить

   laskie⁷ Verb

   7) ru: изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

   laskie¹ Verb

   ru: считать, сосчитать, вычислять, вычислить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (laski)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   st’aganoile

   staganoile

   st’aganat¹ Noun

   ru: таган, тренога

   allative, pl (st’aganoile)

   ...

   Он забежал в баню, наполнил водой запачканный сажей чайник и повесил его на треногу...

   (Voitonpäivy)
2. Enzikse

   enzikse

   enzikse¹ Adverb

   at first

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   menen

   menen

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (menen)

   keitändypertih

   keitändypertih

   keitändyperti¹ Noun

   ru: кухня (помещение)

   illative, sg (keitändypertih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   panen

   panen

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   čainiekan

   čainiekan

   čainiekku¹ Noun

   ru: чайник

   accusative, sg (čainiekan)

   genitive, sg (čainiekan)

   kiehumah

   kiehumah

   kiehuo¹ Verb

   1) ru: кипеть, вскипеть

   kiehuo² Verb

   2) ru: вариться, свариться

   infinitive III, illative (kiehumah)

   .

   Сначала я захожу на кухню и ставлю чайник на огонь.

   (PYHÄNPÄIVÄN HUONDES)
3. Myöhembäh

   myöhembäh

   myöhembäh¹ Adverb

   ru: позже, позднее

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   myömäh

   myömäh

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   infinitive III, illative (myömäh)

   raudahizii

   raudahizii

   raudahine¹ Adjective

   1) ru: железный, металлический

   partitive, pl (raudahizii)

   käzastieloi

   käzastieloi

   käzastii¹ Noun

   ru: рукомойник

   partitive, pl (käzastieloi)

   , net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   čainiekat

   čainiekat

   čainiekku¹ Noun

   ru: чайник

   nominative, pl (čainiekat)

   accusative, pl (čainiekat)

   rouno

   rouno

   rouno¹ Adverb

   ru: словно, будто, как

   , niilöil

   niilöil

   net¹ Pronoun

   those

   adessive, pl (niilöil)

   adessive, pl (Niil’oil)

   ablative, pl (niilöil)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   kannet

   kannet

   kanzi¹ Noun

   1) ru: крышка

   nominative, pl (kannet)

   accusative, pl (kannet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   čomat

   čomat

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   nominative, pl (čomat)

   accusative, pl (čomat)

   nenäzet

   nenäzet

   nenäine¹ Noun

   1) ru: носик

   nominative, pl (nenäzet)

   accusative, pl (nenäzet)

   .

   Позже стали продавать металлические умывальники, они были как чайники, у них были крышки и красивые носики.

   (Okulin ojas, nenä kuival)
4. ***
   Pakkaskuu

   pakkaskuu

   pakkaskuu¹ Noun

   January

   nominative, sg (pakkaskuu)

   accusative, sg (pakkaskuu)

   loppih

   loppih

   loppiekseh¹ Verb

   1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppiekseh² Verb

   2) ru: прекращаться, прекратиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loppih)

   ,
   tuhukuu

   tuhukuu

   tuhukuu¹ Noun

   February

   nominative, sg (tuhukuu)

   accusative, sg (tuhukuu)

   algoi – panen

   panen

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   
   vetty

   vetty

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vetty)

   čainiekkah

   čainiekkah

   čainiekku¹ Noun

   ru: чайник

   illative, sg (čainiekkah)

   .

   (Tuhukuun haikuloi)
5. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   lähten

   lähten

   lahti¹ Noun

   bay, gulf

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   accusative, sg (lahten)

   genitive, sg (lahten)

   keitändypertih

   keitändypertih

   keitändyperti¹ Noun

   ru: кухня (помещение)

   illative, sg (keitändypertih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   panen

   panen

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   čainiekan

   čainiekan

   čainiekku¹ Noun

   ru: чайник

   accusative, sg (čainiekan)

   genitive, sg (čainiekan)

   kiehumah

   kiehumah

   kiehuo¹ Verb

   1) ru: кипеть, вскипеть

   kiehuo² Verb

   2) ru: вариться, свариться

   infinitive III, illative (kiehumah)

   .

   (MEIJÄN ARGIPÄIVY)
6. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ablative, pl (meil)

   läs

   läs

   läs¹ Preposition

   ru: ближе к чему; около чего

   läs¹ Adverb

   1) ru: возле

   läs² Adverb

   2) ru: приблизительно

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   partitive, sg (päiviä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   mittuinetahto

   mittuinetahto

   mittuinetahto¹ Pronoun

   any kind of, some kind or other

   nominative, sg (mittuinetahto)

   accusative, sg (mittuinetahto)

   pruazniekku

   pruazniekku

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   nominative, sg (pruazniekku)

   accusative, sg (pruazniekku)

   – kuatančan

   kuatančan

   kuatanču¹ Noun

   ru: валенок

   accusative, sg (kuatančan)

   genitive, sg (kuatančan)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   čainiekan

   čainiekan

   čainiekku¹ Noun

   ru: чайник

   accusative, sg (čainiekan)

   genitive, sg (čainiekan)

   päivy

   päivy

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   nominative, sg (päivy)

   accusative, sg (päivy)

   .

   (Naizienpäivy tulemas – eči paikku sundugas!)
7. Stoikan

   stoikan

   stoikku¹ Noun

   ru: коса вместе с косовищем

   accusative, sg (stoikan)

   genitive, sg (stoikan)

   riputtau

   riputtau

   riputtua¹ Verb

   1) ru: вешать, развешивать, повесить, развесить

   riputtua² Verb

   2) ru: повесить, удавить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (riputtau)

   kuuzen

   kuuzen

   kuuzi¹ Noun

   spruce

   accusative, sg (kuuzen)

   genitive, sg (kuuzen)

   oksale

   oksale

   oksu¹ Noun

   1) branch, bough

   oksu² Noun

   2) ru: сук, сучок (напр., в доске)

   allative, sg (oksale)

   , ottau

   ottau

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   čainiekan

   čainiekan

   čainiekku¹ Noun

   ru: чайник

   accusative, sg (čainiekan)

   genitive, sg (čainiekan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   astuu

   astuu

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   joven

   joven

   jogi¹ Noun

   river

   accusative, sg (joven)

   genitive, sg (joven)

   randah

   randah

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   illative, sg (randah)

   .

   (Nouzemat)
8. Päiväzen

   päiväzen

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   accusative, sg (päiväzen)

   genitive, sg (päiväzen)

   sädehis valgei

   valgei

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, sg (valgei)

   accusative, sg (valgei)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   ruttoh

   ruttoh

   rutto¹ Adjective

   ru: с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

   ruttoh¹ Adverb

   ru: быстро, круто

   illative, sg (ruttoh)

   sytyttäy

   sytyttäy

   sytyttiä¹ Verb

   1) to light

   sytyttiä² Verb

   2) ru: поджигать, поджечь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sytyttäy)

   havvut da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   järiembät oksat

   oksat

   oksu¹ Noun

   1) branch, bough

   oksu² Noun

   2) ru: сук, сучок (напр., в доске)

   nominative, pl (oksat)

   accusative, pl (oksat)

   , nuolou

   nuolou

   nuolta¹ Verb

   ru: лизать, облизывать, облизать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nuolou)

   čainiekan

   čainiekan

   čainiekku¹ Noun

   ru: чайник

   accusative, sg (čainiekan)

   genitive, sg (čainiekan)

   savustunnuloi bokkii

   bokkii

   bokku¹ Noun

   1) ru: бок (часть уловища)

   bokku² Noun

   2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokku³ Noun

   3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   partitive, pl (bokkii)

   .

   (Nouzemat)
9. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tostimmos

   tostimmos

   tostuakseh¹ Verb

   1) ru: догадаться

   tostuakseh² Verb

   2) ru: сообразить, спохватиться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tostimmos)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   venehen

   venehen

   veneh¹ Noun

   boat

   accusative, sg (venehen)

   genitive, sg (venehen)

   nenäpuoles minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   paiči

   paiči

   paiči¹ Adverb

   ru: кроме, помимо

   kattilastu

   kattilastu

   kattilaine¹ Noun

   ru: котелок

   partitive, sg (kattilastu)

   , čainiekkua

   čainiekkua

   čainiekku¹ Noun

   ru: чайник

   partitive, sg (čainiekkua)

   , pilua

   pilua

   pila¹ Noun

   saw

   pilata¹ Verb

   ru: пилить, распилить

   , on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   "kat’uša" kalastandah

   kalastandah

   kalastandu¹ Noun

   ru: рыбная ловля, рыбалка

   illative, sg (kalastandah)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   .

   (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
10. Nellän

    nellän

    nelli¹ Numeral

    1) ru: четыре

    nelli² Numeral

    2) ru: четверо

    accusative, sg (nellän)

    genitive, sg (nellän)

    čuasun

    čuasun

    čuassu¹ Noun

    hour

    accusative, sg (čuasun)

    genitive, sg (čuasun)

    aigah

    aigah

    aigah¹ Postposition

    ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ Noun

    1) ru: время, пора

    aigu² Noun

    2) mode

    aigu³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    illative, sg (aigah)

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    havačuin

    havačuin

    havaččuo¹ Verb

    wake up

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (havačuin)

    , nouzin

    nouzin

    nosta¹ Verb

    1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² Verb

    2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ Verb

    3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ Verb

    4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ Verb

    5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

    nosta⁶ Verb

    6) ru: заходить, зайти

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (nowzin)

    , lämmitin

    lämmitin

    lämmittiä¹ Verb

    1) ru: греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

    lämmittiä² Verb

    2) ru: топить, истопить

    lämmittiä³ Verb

    3) ru: прогревать, прогреть

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (lämmitin)

    čainiekan

    čainiekan

    čainiekku¹ Noun

    ru: чайник

    accusative, sg (čainiekan)

    genitive, sg (čainiekan)

    , opin

    opin

    oppie¹ Verb

    1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    oppie² Verb

    2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

    oppie³ Verb

    3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

    oppie⁴ Verb

    4) ru: примерять, примерить

    oppie⁵ Verb

    5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

    oppie⁶ Verb

    6) ru: гадать

    nostattua

    nostattua

    nostattua¹ Verb

    1) to wake up

    nostattua² Verb

    2) ru: внушать

    nostattua³ Verb

    3) ru: возбуждать (интерес)

    infinitive I (nostattua)

    L’ohua, ga

    ga

    ga¹ Coordinating conjunction

    1) ru: но, однако

    ga² Coordinating conjunction

    2) ru: то, так

    ga¹ Particle

    1) ru: да, так

    ga² Particle

    2) ru: ну

    ga³ Particle

    3) ru: вот

    häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    magai

    magai

    muata¹ Verb

    to sleep

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (magai)

    suremata.

    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
11. Kodvan

    kodvan

    kodvan¹ Adverb

    long; for a long time

    kodvu¹ Noun

    1) ru: некоторый отрезок времени

    kodvu² Noun

    2) ru: продолжительное время

    accusative, sg (kodvan)

    genitive, sg (kodvan)

    se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    piästi

    piästi

    piästiä¹ Verb

    1) to set free

    piästiä² Verb

    2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ Verb

    3) ru: опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ Verb

    4) ru: спасать, спасти

    piästiä⁵ Verb

    5) ru: выручать, выручить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piästi)

    minuu

    minuu

    minä¹ Pronoun

    I

    hiälöis, gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    meil

    meil

    myö¹ Pronoun

    we

    adessive, pl (meil)

    ablative, pl (meil)

    niidy

    niidy

    net¹ Pronoun

    those

    partitive, pl (niidü)

    myödih

    myödih

    myvvä¹ Verb

    ru: продавать, продать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (myödih)

    ani harvah

    harvah

    harvah¹ Adverb

    1) ru: редко; изредка

    harvah² Adverb

    2) ru: медленно, неторопливо

    harvu¹ Adjective

    1) ru: редкий, нечастый

    harvu² Adjective

    2) ru: размеренный, неторопливый

    illative, sg (harvah)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    lapset

    lapset

    lapsi¹ Noun

    ru: ребенок, дитя

    nominative, pl (lapset)

    accusative, pl (lapset)

    puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ Adjective

    1) ru: частый, плотный; густой

    puaksu² Adjective

    2) ru: частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ Adverb

    1) ru: часто; зачастую

    puaksuh² Adverb

    2) ru: густо

    illative, sg (puaksuh)

    murendettih

    murendettih

    murendua¹ Verb

    ru: ломать, сломать, разбивать, разбить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (murendettih)

    nenät

    nenät

    nenä¹ Noun

    1) nose (on face)

    nenä² Noun

    2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

    nenä³ Noun

    3) ru: оконечность

    nominative, pl (nenät)

    accusative, pl (nenät)

    libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    varret

    varret

    varzi¹ Noun

    1) ru: ручка, рукоятка, черенок

    varzi² Noun

    2) ru: обочина, край

    varzi³ Noun

    3) ru: стержень, плечо (осевая или опорная часть чего-л.)

    varzi⁴ Noun

    4) stem, stalk

    nominative, pl (varret)

    accusative, pl (varret)

    čainiekois

    čainiekois

    čainiekku¹ Noun

    ru: чайник

    inessive, pl (čainiekois)

    elative, pl (čainiekois)

    .

    (Toine tostu pidäs kunnivoija)
12. Löydölöin

    löydölöin

    löydö¹ Noun

    1) ru: находка

    löydö² Noun

    2) ru: открытие, изобретение

    genitive, pl (löydölöin)

    instructive, pl (löydölöin)

    joukos

    joukos

    joukko¹ Noun

    1) ru: толпа

    joukko² Noun

    2) ru: команда

    joukko³ Noun

    3) ru: коллектив, компания

    joukko⁴ Noun

    4) ru: множество, масса

    joukko⁵ Noun

    5) ru: группа

    joukko⁶ Noun

    6) ru: войска

    inessive, sg (joukos)

    elative, sg (joukos)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    sanakse

    sanakse

    sana¹ Noun

    1) word

    sana² Noun

    2) ru: обещание

    sana³ Noun

    3) ru: весть, известие

    sana⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    translative, sg (sanakse)

    bronzas

    bronzas

    bronzu¹ Noun

    ru: бронза

    inessive, sg (bronzas)

    elative, sg (bronzas)

    luajittu

    luajittu

    luadie¹ Verb

    1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² Verb

    2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ Verb

    3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ Verb

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    passive, 2nd participle (luajittu)

    čainiekku

    čainiekku

    čainiekku¹ Noun

    ru: чайник

    nominative, sg (čainiekku)

    accusative, sg (čainiekku)

    , mustelou

    mustelou

    mustella¹ Verb

    1) ru: вспоминать

    mustella² Verb

    2) ru: припоминать

    mustella³ Verb

    3) ru: почтить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mustelou)

    Trofimov.

    (Čukeldajat pal’l’astettih Oniegan peitot)