Lemmas

Back to entry | Return to list

kaks’keližuz

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: двуязычие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vepsläižiden kaks’keližudehe, assimil’acijaha i kelenvajehtusehe om kingitadud homaičuz muga hätken, kut tedomehed oma oppinuded vepsläižid, 1800-voz’sadan zavottes.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  2. – Völ äi vožid tagaze ristitud meletiba, miše kaks’keližuz’ segoitab lapsen päd i lapsed ei tekoi kelid kogonaze hüvin.
    (Kut opeta last kahthe kel’he?)
  3. – Telustab-ik sinun lapsile kaks’keližuz’?
    (Kut opeta last kahthe kel’he?)
  4. – Ristituiden enambišt meletab da lugeb muga, miše kaks’keližuz’ tob lapsile vaiše hüvüt, siš ei ole nimidä hubad.
    (Kut opeta last kahthe kel’he?)
  5. Paiči vepsän kelen opendusen istorijad, konferencijal pagištihe opendusen formiden polhe da kaks’keližuden polhe.
    (Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai)
  6. Kodima-lehtez küzui keskaigaižel ohjandal kaks’keližuden znamoičendas.
    (Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz)
  7. Ved’ kaks’keližuz’ om parahim maht kaita meiden kodikelid.
    (Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz)
  8. – En teda, painastab-ik hüvin kaks’keližuz’ ristituhu, no, meletan, nimidä hubad se ei tege.
    (Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz)
  9. Tedomehed todenzoitiba, miše kaks’keližuz’ ei telusta lapsiden kazvatandas.
    (Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb)
  10. A minun henges eläb palab taht – pidähtada kel’t meiden rahvahan keskes, pördutada rahvahale kaks’keližut, mitte ei telusta elos, a vaiše avaidab uzid teid, abutab kaita kelid.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages