VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

päive

language: Ludian

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: солнце
  • English: sun
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hän sanuu: "Vuoin, tule huondeksel ende päivän nouzud minul lu."
    (Neičud, ei kožita ni ken šidä neičyt)
  2. Äijämpäivän huondeksen kačuoimme päivän nouzud,
    (Äijämpäivän huondeksen kačuoimme päivän nouzud)
  3. D’algal miärädäu čuasuid ielo ka päiväd d’ogo heittäh.
    (D’urasovan Outin pereh)
  4. päiväl vuodel 2008 minä dovarišoineh kävimme ezmäižeh talvpohodah.
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
  5. Täl čomal päiväl myö tulimme d’algai Hiidenniemele.
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
  6. päiväl myö uutašti keraduimme pohodah Hiidenniemele, gu yhtes pruaznuita Tiedpäiväd mečäs, gu yhtes polttada roivod, yhtes syödä tulel paštetud kalbasad da d’uoda roivol keitetyd hiilavad čajud, yhtes viätä da vesselduda!
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
  7. Sid baržal Arhangel’skassuai kaheksatošt päiväd ajoimme.
    ( Evakuacijan doroguoid myö)
  8. Krutižimme kolme päiväd.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  9. Šyötän, kaik päiväl magadau, päivän kaiken magadau.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
    Šyötän, kaik päiväl magadau, päivän kaiken magadau.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  10. Siga myö kävyimme kezakuun algus vuodel 2012, piäzimme siga ende Stroičan päiväd.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  11. Agvez on tämä, oi, mida ve oli sen päivän rodinuzese?
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  12. Tuhukuun 8.^ päivänny Ven’al pietäh Tiijonpäiviä.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  13. Oliš hyvä, gu kard’lankieližed TV-ohjelmad ozutetaiš televizoras d’oga päiväd, a lapsile ožutetaiš kard’alankieližed piirdofil’mid.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  14. En voi selgittada, mikš, no tahtoižin vaigu päivän eläda tuol aigkaudel: nähtä ilmi da kuundelta kuulužid runonikoid, piästä bualule, gu kargaita mazurkad.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  15. Tulou, Syndyd päivy se on Rastavad vaste, Syndyd päivät pietäh, sanotah: pidäy Syndyle hattarat loadie da блины пекут.
    (Mändih Syndyd kuundelemah)
  16. A konzu jo Syndyd päivy, jo lähtöy Syndy kudaman päivän sit tože pekut, što Syndy lähtöy, pidäy hattarat loadie da...
    (Mändih Syndyd kuundelemah)
  17. Vot Vederistu on tänäpäi, a Syndyd päivy toizen päivän, ende sidä Vederistoa.
    (Mändih Syndyd kuundelemah)
  18. Se, kuule, enne Rastavan päiväs Syndy heittyy.
    (Syndyy kuuneltih taloin pihalla)
  19. Se koz Syndy heittyy, kudaman päivän.
    (Syndyy kuuneltih taloin pihalla)
  20. A konzu kudaman päivän nouzemah soavu, ga sit pordahat loaditah, sit hattaroi ei pasteta, a pordahat loaditah, tože pastetah midätahto.
    (Syndyy kuuneltih taloin pihalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages