Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šuvipiirilöissä kohta

   kohta

   kohta¹ Noun

   1) ru: место, участок

   kohta² Noun

   2) ru: при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta¹ Adverb

   ru: скоро, сейчас, сразу

   kohta¹ Postposition

   ru: напротив, около, относительно

   kohta³ Noun

   3) ru: вопрос, дело

   kohta⁴ Noun

   4) ru: пункт, параграф

   nominative, sg (kohta)

   accusative, sg (kohta)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ Verb

   to cough

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruvetah)

   poimimah

   poimimah

   poimie¹ Verb

   to harvest, to berry

   infinitive III, illative (poimimah)

   hilluo

   hilluo

   hillo¹ Noun

   cloudberry, Rubus chamaemorus

   partitive, sg (hilluo)

   , šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   kypšyy vavarno

   vavarno

   vavarno¹ Noun

   raspberry

   nominative, sg (vavarno)

   accusative, sg (vavarno)

   , hepokka

   hepokka

   hepokka¹ Noun

   Arctic bramble, Arctic raspberry

   nominative, sg (hepokka)

   accusative, sg (hepokka)

   , luumarja

   luumarja

   luumarja¹ Noun

   stone bramble

   nominative, sg (luumarja)

   accusative, sg (luumarja)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   meččämanšikka.

   (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
2. Marjoista

   marjoista

   marja¹ Noun

   berry

   elative, pl (marjoista)

   paraš

   paraš

   paraš¹ Adjective

   the best

   nominative, sg (paraš)

   accusative, sg (paraš)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   hepokka

   hepokka

   hepokka¹ Noun

   Arctic bramble, Arctic raspberry

   nominative, sg (hepokka)

   accusative, sg (hepokka)

   (ven.

   (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
3. Niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   šielä

   šielä

   že¹ Pronoun

   that

   šielä¹ Adverb

   there

   adessive-allative, sg (šielä)

   luhapaikoilla oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kokonaiset

   kokonaiset

   kokonaini¹ Adjective

   ru: целый, полный

   nominative, pl (kokonaiset)

   accusative, pl (kokonaiset)

   mättähät

   mättähät

   mätäš¹ Noun

   ru: кочка

   nominative, pl (mättähät)

   accusative, pl (mättähät)

   šitä

   šitä

   še¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (šitä)

   hepokkua

   hepokkua

   hepokka¹ Noun

   Arctic bramble, Arctic raspberry

   partitive, sg (hepokkua)

   .

   (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
4. Miula

   miula

   mie¹ Pronoun

   I

   adessive-allative, sg (miula)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   nominative, sg (yksi)

   accusative, sg (yksi)

   tarina hepokašta

   hepokašta

   hepokka¹ Noun

   Arctic bramble, Arctic raspberry

   elative, sg (hepokašta)

   .

   (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
5. Erähänä

   erähänä

   eräš¹ Pronoun

   1) ru: некий, некоторый, какой-нибудь, один

   eräš² Pronoun

   2) ru: некто, кто-то, иной, что-то, иногда

   essive, sg (erähänä)

   vuotena

   vuotena

   vuoši¹ Noun

   year

   essive, sg (vuotena)

   olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olka¹ Noun

   shoulder

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   instructive, pl (olin)

   šieneššä

   šieneššä

   šieni¹ Noun

   1) agaric

   šieni² Noun

   2) Bolete

   inessive, sg (šieneššä)

   , ajoin

   ajoin

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, проезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: пропахать (борозды)

   ajua⁴ Verb

   4) ru: вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ Verb

   5) ru: вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ Verb

   6) ru: гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ Verb

   9) ru: править, управлять

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: возить

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: раскатывать (тесто)

   ajua¹² Verb

   12) ru: удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ Verb

   13) ru: заталкивать

   ajua¹⁴ Verb

   14) ru: вырубать (лес)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ajoin)

   instructive, pl (ajoin)

   pellošta

   pellošta

   peldo¹ Noun

   1) ru: поле; пашня

   pelto¹ Noun

   ru: поле, огород

   peldo² Noun

   2) ru: пастбище

   elative, sg (pellošta)

   poikki

   poikki

   poikki¹ Adverb

   ru: поперек

   poikki¹ Postposition

   through

   poikki¹ Preposition

   across; crosswise

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   kešellä

   kešellä

   keški¹ Noun

   ru: середина, центр

   kešellä¹ Preposition

   ru: между, посреди чего-л.

   kešellä¹ Postposition

   ru: в середине, посреди чего-л.

   adessive-allative, sg (kešellä)

   peltuo

   peltuo

   pelto¹ Noun

   ru: поле, огород

   partitive, sg (peltuo)

   löysin

   löysin

   löytyä¹ Verb

   1) ru: найти, отыскать

   löytyä² Verb

   2) ru: приобрести

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (löysin)

   hepokkua

   hepokkua

   hepokka¹ Noun

   Arctic bramble, Arctic raspberry

   partitive, sg (hepokkua)

   .

   (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
6. Šinä

   šinä

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   šinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (šinä)

   accusative, sg (šinä)

   essive, sg (šinä)

   vuotena

   vuotena

   vuoši¹ Noun

   year

   essive, sg (vuotena)

   keitin

   keitin

   keittiä¹ Verb

   ru: варить

   keittyä¹ Verb

   1) ru: варить, готовить пищу; кипятить

   keittyä² Verb

   2) ru: расплавлять

   keittyä³ Verb

   3) ru: играть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (keitin)

   17 litrua

   litrua

   litra¹ Noun

   ru: литр

   litra¹ Noun

   ru: литр

   partitive, sg (litrua)

   hepokkua

   hepokkua

   hepokka¹ Noun

   Arctic bramble, Arctic raspberry

   partitive, sg (hepokkua)

   .

   (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
7. Mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   šilloin

   šilloin

   šilda¹ Noun

   bridge

   šilloin¹ Adverb

   1) ru: тогда, в то время

   šilloin² Adverb

   2) ru: в таком случае

   šilta¹ Noun

   bridge

   genitive, pl (šilloin)

   instructive, pl (šilloin)

   näytin

   näytin

   näyttyä¹ Verb

   1) to show

   näyttyä² Verb

   2) ru: казаться

   näyttyä³ Verb

   3) ru: выглядеть

   näyttyä⁴ Verb

   4) ru: указать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (näytin)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ Adverb

   ru: постоянно

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   purkit

   purkit

   purkki¹ Noun

   tin; can

   nominative, pl (purkit)

   accusative, pl (purkit)

   šekä

   šekä

   šekä¹ Coordinating conjunction

   ru: и, также и

   šanoin

   šanoin

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   šana¹ Noun

   1) word

   šana² Noun

   2) ru: заговор, заклинание

   šana³ Noun

   3) ru: известие, весть

   šana⁴ Noun

   4) ru: верование

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (šanoin)

   genitive, pl (šanoin)

   instructive, pl (šanoin)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   voin

   voin

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (voin)

   accusative, sg (voin)

   genitive, sg (voin)

   avata

   avata

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать

   avata² Verb

   2) ru: открывать, отпирать

   avata⁸ Verb

   8) ru: пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ Verb

   3) ru: развернуть, распаковать

   avata⁵ Verb

   5) ru: открывать, вводить в действие

   avata⁴ Verb

   4) ru: расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ Verb

   7) ru: раздвинуть

   avata⁶ Verb

   6) ru: рассекретить

   indicative, prs, pl, conneg. (avata)

   infinitive I (avata)

   kačottavakši onko še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   hepokka

   hepokka

   hepokka¹ Noun

   Arctic bramble, Arctic raspberry

   nominative, sg (hepokka)

   accusative, sg (hepokka)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   .

   (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
8. Ainuon

   ainuon

   ainut¹ Adjective

   one; the only one

   accusative, sg (ainuon)

   genitive, sg (ainuon)

   kerran

   kerran

   kerda¹ Noun

   1) time

   kerran¹ Adverb

   1) ru: один раз, однажды

   kerda² Noun

   2) ru: этаж

   kerta¹ Noun

   1) time

   kerran² Adverb

   2) ru: раз уж, коли

   kerta² Noun

   2) ru: этаж

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   koko

   koko

   koko¹ Adjective

   whole

   koko¹ Noun

   1) ru: размер, величина

   koko² Noun

   2) ru: рост

   nominative, sg (koko)

   accusative, sg (koko)

   elokšešša

   elokšešša

   eloš¹ Noun

   1) ru: хозяйство, добро, имущество

   eloš² Noun

   2) ru: жизнь, житьё

   eloš³ Noun

   3) ru: место нахождения, жительства

   inessive, sg (elokšešša)

   nävin, šöin

   šöin

   šyyvä¹ Verb

   1) ru: есть, кушать

   šyyvä² Verb

   2) ru: вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ Verb

   3) ru: разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ Verb

   ru: есть

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   keitin

   keitin

   keittiä¹ Verb

   ru: варить

   keittyä¹ Verb

   1) ru: варить, готовить пищу; кипятить

   keittyä² Verb

   2) ru: расплавлять

   keittyä³ Verb

   3) ru: играть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (keitin)

   tuon

   tuon

   tuo¹ Pronoun

   that

   tuuva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuvva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuvva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tuon)

   accusative, sg (tuon)

   genitive, sg (tuon)

   verran

   verran

   verda¹ Noun

   ru: в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру, степень

   accusative, sg (verran)

   genitive, sg (verran)

   hepokkua

   hepokkua

   hepokka¹ Noun

   Arctic bramble, Arctic raspberry

   partitive, sg (hepokkua)

   .

   (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
9. Peltojen

   peltojen

   pelto¹ Noun

   ru: поле, огород

   genitive, pl (peltojen)

   pientarilla

   pientarilla

   piennar¹ Noun

   ru: край пашни, межа, обочина

   adessive-allative, pl (pientarilla)

   kašvo

   kašvo

   kašvua¹ Verb

   1) to grow

   kašvo¹ Noun

   1) ru: рост

   kašvo² Noun

   2) ru: прирост, всходы, посев

   kašvua² Verb

   2) ru: прибавляться, увеличиваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kašvo)

   muailman

   muailman

   muailma¹ Noun

   ru: мир, свет; страна

   accusative, sg (muailman)

   genitive, sg (muailman)

   makein

   makein

   makie¹ Adjective

   1) sweet

   makie² Adjective

   2) tasty

   instructive, pl (makein)

   marja

   marja

   marja¹ Noun

   berry

   nominative, sg (marja)

   accusative, sg (marja)

   – hepokka

   hepokka

   hepokka¹ Noun

   Arctic bramble, Arctic raspberry

   nominative, sg (hepokka)

   accusative, sg (hepokka)

   .

   (Muisselmie lapšušvuosilta)
10. Koko

    koko

    koko¹ Adjective

    whole

    koko¹ Noun

    1) ru: размер, величина

    koko² Noun

    2) ru: рост

    nominative, sg (koko)

    elämäkši

    elämäkši

    elämä¹ Noun

    1) ru: жизнь

    elämä² Noun

    2) ru: шум, гам, галдёж

    elämä³ Noun

    3) ru: полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ Noun

    4) ru: оживление

    translative, sg (elämäkši)

    mie

    mie

    mie¹ Pronoun

    I

    panin

    panin

    panna¹ Verb

    1) ru: класть, помещать, положить, поставить

    panna² Verb

    2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ Verb

    3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ Verb

    4) ru: надеть (об одежде)

    panna⁵ Verb

    5) ru: выпадать (об осадках)

    panna⁶ Verb

    6) ru: сажать, сеять

    panna⁷ Verb

    7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ Verb

    8) ru: варить пиво

    panna⁹ Verb

    9) ru: давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ Verb

    10) ru: повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ Verb

    11) ru: заставлять

    panna¹² Verb

    12) ru: совать

    panna¹³ Verb

    13) ru: назначать

    muistih

    muistih

    muisti¹ Noun

    memory

    illative, sg (muistih)

    hepokkah

    hepokkah

    hepokka¹ Noun

    Arctic bramble, Arctic raspberry

    illative, sg (hepokkah)

    ševottuo heinän

    heinän

    heinä¹ Noun

    1) ru: трава

    heinä² Noun

    2) hay

    accusative, sg (heinän)

    genitive, sg (heinän)

    tuokšuo

    tuokšuo

    tuokšuo¹ Verb

    ru: благоухать, приятно пахнуть

    infinitive I (tuokšuo)

    .

    (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
11. Kiviköllä

    kiviköllä

    kivikkö¹ Noun

    ru: каменистое место

    adessive-allative, sg (kiviköllä)

    kašvo

    kašvo

    kašvua¹ Verb

    1) to grow

    kašvo¹ Noun

    1) ru: рост

    kašvo² Noun

    2) ru: прирост, всходы, посев

    kašvua² Verb

    2) ru: прибавляться, увеличиваться

    nominative, sg (kašvo)

    accusative, sg (kašvo)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kašvo)

    manšikkua

    manšikkua

    manšikka¹ Noun

    wild strawberry

    partitive, sg (manšikkua)

    , malinua, hepokkua

    hepokkua

    hepokka¹ Noun

    Arctic bramble, Arctic raspberry

    partitive, sg (hepokkua)

    , mečäššä

    mečäššä

    meččä¹ Noun

    1) forest

    meččä² Noun

    2) ru: древесина, срубленное дерево

    mečäštyä¹ Verb

    ru: охотиться

    indicative, prs, sg, conneg. (mečäššä)

    inessive, sg (mečäššä)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mečäššä)

    – puolua

    puolua

    puola¹ Noun

    cowberry, red whortleberry, lingonberry

    partitive, sg (puolua)

    , mussikkua

    mussikkua

    mussikka¹ Noun

    blueberry, bilberry, whortleberry

    partitive, sg (mussikkua)

    , šuolla

    šuolla

    šuo¹ Noun

    bog, swamp, marsh, quagmire, mire

    adessive-allative, sg (šuolla)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be

    olla² Verb

    2) to exist

    olla³ Verb

    3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ Verb

    4) ru: иметь, обладать

    olla⁵ Verb

    5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ Verb

    6) ru: обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ Verb

    7) ru: быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ Verb

    8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ Verb

    9) ru: быть, происходить, случаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    hilluo

    hilluo

    hillo¹ Noun

    cloudberry, Rubus chamaemorus

    partitive, sg (hilluo)

    .

    (Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 1)