Lemmas

Back to entry | Return to list

piäni

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: маленький
  • English: small
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A hyö še jo nähäh, kum mie olen jo piän’i riiččin, i kaikki miula käškettih, jotta yksi akka juohatti, jotta kun tullah še aijat n’i oikein hivukšieš pure, jotta kun yökläššyttäy, n’im paremmin s’iitä šuat.
    (Lašta šuatih)
  2. No kun šain meren šyvyykšistä piäni vejen pinnalla niin näin potkurin pyörivän ihan nenäni ieššä.
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  3. Tuo ajatuš pani piäni šelkiekši ta lisäsi voimie elämäni pelaššukšeh.
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  4. Noššan piäni – ka piru aštuu miuta kohti, Puavila kertou ta šilmät piäššä pyörissytäh.
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
  5. Luonnan šilmät luotehella,
    piäni kiännän alla päivän,
    10 näinpä šavun šavuojiksi,
    näinpä še laivan laškijiksi.
    (Kilpakosinta)
  6. "Kirpoi šormuš šormeštani,
    10 kirpoi risti kaklaštani,
    kultapäre piäni piältä,
    šinirihmat šilmiltäni,
    kultarihmat kulmiltani."
    (Kavotetut korissukšet)
  7. "Kirpoi šormuš šormeštani,
    kirpoi risti kaklaštani,
    kultapäre piäni piältä,
    25 šinirihmat šilmiltäni,
    kultarihmat kulmiltani,
    hopijaiset huuliltani."
    (Kavotetut korissukšet)
  8. Huhtieraičen šitä šen šeiččemen kertua piäni ympäri: oishan še ičeštä pakajamini niin kuin tervan juontie, ka...
    (Elämä kirjava kuin tikka. 1)
  9. Šie voitelet miun piäni hyvähajusella voitiella,
    ta miun juoma-aštieni on piripintani.
    (Tuavitta Israelin čuarina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages