Lemmas

Back to entry | Return to list

huono

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: плохой, слабый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän läksi i šanou hänellä:
    – Kuule, toveri, nyt on huonot asiet tulošša.
    (Kolme šanua)
  2. Keyhällä Matilla oli huono perti, lasta oli äijä.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  3. No kolmaš herra šano:
    – Mie en ušo šitä, jotta heponi ei tuota rahua, kun Matti šai niin huonolla hoijolla, ta myö vielä näin hyväsešti hoijamma ta ei tule mitänä.
    (Laisan miehen starina)
  4. Još Kuittijärvi talvella haleteššah jättää šuuren railon, ni tulou huono vuoši, mutta još še haleteššah noštau šuuren harjan, ni tulou hyvä vuoši.
    (Još Kuittijärv)
  5. Ku kuultih hyviä, tuli parembi oza, ku huonuo sanua, paha oza.
    (Rastavan da Vieristän välizenny aijannu)
  6. Kun tiähti kulgoo kuun iel, tuloo hyvä vuozi, izändä kazakkua eččii, a kuin tiähti kulgoo kuun jälles, tuloo huono vuozi, kazakka izändää eččii.
    (Kun tiähti kulgoo kuun iel)
  7. A ku ollou sinä piän tuulisiä, kalan kuvut roittau huonot, dai linnun kiimat liettäy harvat.
    (7.04 (uutta myöte) ku ollou siä tyyni, hyvä)
  8. Häi ylen äijäl pidi huoldu niilöis, kel oli huono tervehys, niistielöis – kaikis, kel pidi abuu.
    (Kobraine marjastu andua ristikanzale)
  9. [...] No Kalevalah myö veisimä ta Koštamukšeh
    veisimä, no pitkä matka, huonot tiet – ja ei ole edullista tämä tuotanto.
    (Tulo Vuonniseh. Kyläyrittäjän huolet)
  10. Talouvella še on huono tendenssi, ka luonnolla še on hyvä.
    (Eläkkäh meččä!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages