Lemmas

Back to entry | Return to list

oppida

language: Ludian

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: пробовать (на вкус)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Moned heis opittih kirjuttada lyydikse ezmažkieran, no tämä oppiteluz on tulnu heile miel’te myö.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  2. Neidine sanow hänele:
    – Pidäw kiere oppida ozad.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  3. Opittih eččidä ka ni kell, en tiä kunna häi net kuldat pani.
    (Ontuoin pereh)
  4. Opi vai d’oga voida ka mii mänoo.
    (Kuivruaht)
  5. Minä siid opiin.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  6. Häi kačo d’älgel oli bokkpertti meil stroittu, sigä opiin minä eččidä nenid e paččahiden.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  7. Eigo ni oppinu ni suada ei.
    (Ser’gövät)
  8. Muid ni kedä ni, ni oppinu suada ei, üks Kat’t’ oli.
    (Tin’t’un Vas’a)
  9. Ol’em, ol’em miä, ol’em kaikkie oppinu.
    (Spluaval)
  10. Kunna siä opi siä hänt kiäta, kunna kiändat.
    (D’auhontkivi)
  11. Siit, san, hänel proidiiš, a ken tiedav, muah kaivda opi duumaida.
    (D’ürü da malan’d’)
  12. A neičukaine se aino hällää view šin’n’a šyömišt parembat, parembat, view da brihačuižele sanow:
    – Kui Jagibuab kyžyškädöw šillas sormed oppida, sä anda balkaine (Andoi hälle balkaižen šin’n’a).
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  13. Kursil oldih kai hänen tuttavad, yhtez hyö lugettih kniigoid, opittih pagižemah muaman kielte.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  14. (Tulow, sid eččelöw neččis pertis:)
    Vuot opin, kurd'aine akke, eččidä
    kallehen armoižen l'äylemäižid l'ämmäižid,
    kudamis kohtaižis häi oletteli puaksut kierdaižet.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  15. Kai nämis kohtaižis hänen d'älgyižil
    opin tabadelta l'äylemäd l'ämmäizet.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  16. Opin minä, vierdynyd akke,
    sinun alahaižil'e pieäpoklonaižet hot' pande.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  17. Opi minune palehtunnuon naiženker paginaižile paneteldakseh.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  18. Kai kurd'aižel akale ku rodih suuret kručinaižet,
    ka hod' minä sinun l'äyl'emät l'ämmäižed
    ottanuižin valgedis paikkaižis,
    oppinuižin hot' sula-hyväiženin suluidet avaidelta.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  19. Opi sulembil sanaižil, sulgaiženi, suladelta häntä,
    eigo hod' liipoi-linduižinnu tule da sigi-unuižih
    hod' uinonnet, ga ozutelda da sanele sinuleis.
    (Oi kuvamudeni, kävyit hod' ylen puaksut kiearaižet (sit sigä vastadammah rubedaw muamah libo kentahto))
  20. 5.^ A vuotavai n opin kačteltakseh,
    n oi naine kalliz armuoaženi,
    kain opin kaikkeh luaduižeh sinuudas azetelda.
    (A vuotavai n opin kačteltakseh)
    5.^ A vuotavai n opin kačteltakseh,
    n oi naine kalliz armuoaženi,
    kain opin kaikkeh luaduižeh sinuudas azetelda.
    (A vuotavai n opin kačteltakseh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages