Lemmas

Back to entry | Return to list

maltada

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: уметь
  • English: to be able to, to know how to
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da starikke sih kuoli, nügü elä midä maltat.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  2. Starikat siga, konzgi vahnad azutet’he nüg ei azetaguo ni üks’ ei malta.
    (Verk)
  3. A ken ei malta ka andap siädoh ken maltap siga.
    (Pövü)
  4. Vot ende ken maltuoi pestä, piesta nahkat?
    (Pövü)
  5. Ende siätihe kon’ešno i op’t’ihe možet eraset iče kaik hapatet’he eraset ed vet malta.
    (Pövü)
  6. Tožo taluoit kuus seiččei el’et’t’ih ken muga voit ed malta omad muat, külvetäh da kündetäh da kai ku oli, meččäd ruattih kaikin.
    (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
  7. Minun muamo oli Pyhärvespäi da maltoi pagišta lyydikse, tuatto oli ven’alaine Vologdan alovehespäi, i perehes myö pagižimme ven’akse.
    (Opindaz ubitkua ei rodei)
  8. Minun muamo – Timuoin Vera lapsen oldes ei maltanu pagišta ven’akse, häin zavodi opastumah ven’an kiel’te školas.
    (Opindaz ubitkua ei rodei)
  9. Suvaičen lugie da ottada fotokuviid, maltan pol’zuitakse kompjuterad.
    (Opindaz ubitkua ei rodei)
  10. Olen ylen hyvä, maltan vard’oita kodid kaikis pahusiis.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  11. Olen ylen hyvä, maltan vard’oita kodid kaikis pahusiis.
    ( Brus’a-kažiine)
  12. I minun tötoi hyvin maltoi pagišta muaman kielel ihan omah kuolendassuai.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  13. Häin ei maltanu lugeda Oma mua:d, gu sit kai oli kirjutettu ladinalaižel asištol, i minä lugin hänele kard’alankieližen gazetan artikkeliid.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  14. ...Yliopišton däl’ges on männy äi vuotte, nygyy iče maltan lyydikš pagišta, i voin lyydin dialektad kursiil opastada.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  15. Ende školad niken meis ei maltanu nimidä kird’uttada, ei maltanu nimidä lugeda.
    (Pelduoižen školan opastai )
    Ende školad niken meis ei maltanu nimidä kird’uttada, ei maltanu nimidä lugeda.
    (Pelduoižen školan opastai )
  16. – Moločče, starikke, maltuoit otvetuoida.
    (Pedri-cairi)
  17. Lyydiläine rahvazd’ouk on kaikis pieni toižin kard’alaižin kesken, niidy on olemas kolme-viiž tuhad, i lyydikš maltau pagišta vaigu kolmesadad miest.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  18. Pagišta omad kiel’t maltau vaiku muga sanottu vahne polv.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  19. Raisa Ivanova algus kävyi kursil, häi on Jyrgiläspiäi i omad muamad kielte pagiži d’o lapsuzaigaspiäi, no ei maltanu lugeda.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  20. Häi varaiži mändä kursile, varaiži, gu ei malta nimidä, no yks’kaik ruohti.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages