VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lako

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: полегание злаковых и льна
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toisena päivänä mamma lavošša lat’t’asi vaštoja ta lauleli: ”Šaunašša lauteilla on še hauška reputella vaššalla.”
    (Vaššakšešša)
  2. Myöhemmin, kun alko kulkie vierašta rahvašta ta ei šuattan jättyä mitänä meččäh entiseh tapah, kevättikorvoja piettih lavošša taikka ulkoaitašša šyyšviluloih šuaten koškomatta.
    (Šöisin kun šaisin)
  3. Millä še mie sinne piäšen, jotta hot latoh piäsisin, n’i lavošša šuojautuisin, a še rupei n’i, n’i jo rikeneh puromah, jotta aivan.
    (Lašta šuatih)
  4. Lavon kera, šiitä ol’i kyl’y.
    (Šanon omašta talošta)
  5. Keškiyöllä mieš ei kehannun häiritä rahvašta ta oli yötä lavošša, ta šieltä mäni männeššäh taloh käymättä.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  6. Nadeždan talo on niise pomorien vanhanaikuni šuuri talo, kumpasešša šaman katon alla ollah kuin elintilat šamoin ni liävät, lavot ta muut talouštilat.
    (Nähä N’uhča ta...)
  7. Nykyni musejo oli šuanun alkuh juštih šiitä Nadeždan talon lavošta.
    (Nähä N’uhča ta...)
  8. Tultuon šulhasen luokše moršiemen puoli tarkkaseh kaččeli kotitaloutta: pirttipuolen, lavot, tanhuot, liävät, šiivatat, arvijoi šulhasen perehen omaisutta.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  9. Mielenkiintosie olentoja oltih niise yölepakot, kumpasie roikku orrella lavošša piä alašpäin.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  10. Ta kell ol’i lavot, latoloissa ta.
    (Kuin vuatetta peštih)
  11. Lavon pieneštä ikkunašta hiän näki hänet viimeseh kertah.
    (Toivon lentta. 1)
  12. Lehmä liäväššä, heinät lavošša,
    Lašen lampahie tanhuoh päiväkši.
    (Ämmön kylä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages