Lemmas

Back to entry | Return to list

kilbet’

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: баня
  • English: steam baths; sauna; banya
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nece staruhaine langez’ kil’betin päupäi.
    (Elotihe ukoine da akaine)
  2. Ka kil’bet’ kaikušti navettihe, iga läbi kil’bet’ navettihe.
    (Kil'bet')
    Ka kil’bet’ kaikušti navettihe, iga läbi kil’bet’ navettihe.
    (Kil'bet')
  3. Sobatan dö kaikušti kil’bet’ oli, a konz oli redu rad da i hiinantego, ka rahvaz lämbitet’he kesk nedalid kil’bet’.
    (Kil'bet')
    Sobatan dö kaikušti kil’bet’ oli, a konz oli redu rad da i hiinantego, ka rahvaz lämbitet’he kesk nedalid kil’bet’.
    (Kil'bet')
  4. Mikš mise tuled higosiine da parmad södaze da ka kil’bet’he kävud ka ku kebdemb tegeze.
    (Kil'bet')
  5. Iga läbi kil’bet’ navettihe.
    (Kil'bet')
  6. A miil posadas iga läbi oli kil’bet’ po-čornomu, ka kaikušti oli savud töuz’ kil’bet’ nu dai a üks’-se oli lujas hüvä kil’betiš.
    (Kil'bet')
    A miil posadas iga läbi oli kil’bet’ po-čornomu, ka kaikušti oli savud töuz’ kil’bet’ nu dai a üks’-se oli lujas hüvä kil’betiš.
    (Kil'bet')
    A miil posadas iga läbi oli kil’bet’ po-čornomu, ka kaikušti oli savud töuz’ kil’bet’ nu dai a üks’-se oli lujas hüvä kil’betiš.
    (Kil'bet')
  7. Kil’betin’ saavaba par’zišpää.
    (Kut kil’betin’ saavaba)
  8. Oma i parovijad kil’betid', parun andaba päčišpää, a mail’ kidugaspää.
    (Kut kil’betin’ saavaba)
  9. A kooz dolämptab ka eskai proidib savu, eskai vendutaba kil’betin’.
    (Kut kil’betin’ saavaba)
  10. Mugažo i kil’betin’ stroid’, kaiken paznįčed, ezmääčen kerdan küüdugan teged, artutid’ tarbiž sada.
    (Kooz živat läžub)
  11. No, pidab rožonicale kil'bet’ lämbitada.
    (Reduvarvei)
  12. Aigemba oli maner mugine: rožonicale kil'bet lämbitet'he, laps’ vöd'he osobo, a rožonica – osobo.
    (Reduvarvei)
  13. Kil'betihe toi, lapsen pezet’ dei siga andei može miččennijad sobad hänele, a nece sobad ot't’ dei hänele sanįi:
    – Bläd, blädine, mäne läbi döugiš, mäne läbi längiš.
    (Reduvarvei)
  14. Kil'betiižen lämbit’, nened ukod, koume razboinikad, kil'betihe mänd'he.
    (Tütrindam)
  15. Kil'betihe mändhe, a nece neidine pirgaižed ajab.
    (Tütrindam)
  16. Sizar-se opendab:
    - Kacu, tuloba razboinikad, ka kil'bet’ lämbitada kästtaze, lämbita, pirgaižed aja, hiirutt tulob, pakičob touknašt’ tahthašt’, ka sina hänele paina valikol.
    (Tütrindam)
  17. Kil'betin lämbit’, nene kil'betihe lähttihe.
    (Tütrindam)
    Kil'betin lämbit’, nene kil'betihe lähttihe.
    (Tütrindam)
  18. Lähttihe kil'betihe, möst pirgad ajaškanz'.
    (Tütrindam)
  19. Nene tütred hard'amaha käutaze ehtkįiččel koumen kesken kil'betihe.
    (Kuldaine prihä)
  20. Tuld'he, kil'bet’ lämbitet'he lapsile.
    (Kuldaine prihä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages