Lemmas

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ves’s’el’

   vessel

   vessel¹ Adjective

   ru: веселый

   nominative, sg

   besed

   besed

   besed² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   nominative, sg

   , tulob priheid

   priheid

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   töuz’

   töuz

   töuz’¹ Adjective

   ru: полный

   nominative, sg

   vätas

   vätas

   väta¹ Verb

   1) to play

   prs, passive

   kadril’

   kadril

   kadril’¹ Noun

   quadrille; square dance

   accusative, sg

   , üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   accusative, sg

   kadril’

   kadril

   kadril’¹ Noun

   quadrille; square dance

   accusative, sg

   vät’he

   väthe

   väta¹ Verb

   1) to play

   , fantil

   fantil

   fant¹ Noun

   ru: фант

   vät’he

   väthe

   väta¹ Verb

   1) to play

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   blanc

   blanc

   blanc¹ Noun

   ru: ланц

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vät’he

   väthe

   väta¹ Verb

   1) to play

   .

   (Endou oliba besedad)
2. Ot’

   ot

   otta¹ Verb

   1) to take

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   töuden

   töuden

   töuz’¹ Adjective

   ru: полный

   kašlin

   kašlin

   kašal’¹ Noun

   ru: кошель (берестяной)

   kivid

   kivid

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   .

   (Nenakaz ak)
3. Pagastas

   pagastas

   Pagast¹ Proper noun

   churchyard

   pagast¹ Noun

   1) church

   pagast² Noun

   2) ru: погост

   inessive, sg (pagastas)

   inessive, sg (Pagastas)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ Noun

   nation

   partitive, sg (rahvast)

   töuz’

   töuz

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   täuz’² Adjective

   2) saturated

   täuz’³ Adjective

   3) capital

   täuz’⁴ Adjective

   4) detailed

   täuz’⁵ Adjective

   5) whole; entire

   töuz’¹ Adjective

   ru: полный

   nominative, sg (töuz’)

   accusative, sg (töuz’)

   , vanhad

   vanhad

   vanh¹ Adjective

   old

   partitive, sg (vanhad)

   nominative, pl (vanhad)

   accusative, pl (vanhad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nored

   nored

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   nominative, pl (nored)

   accusative, pl (nored)

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
4. Hiimoid

   hiimoid

   hiim¹ Noun

   1) ru: родня, родственники

   hiim² Noun

   2) tribe

   partitive, pl (hiimoid’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   töuz’

   töuz

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   täuz’² Adjective

   2) saturated

   täuz’³ Adjective

   3) capital

   täuz’⁴ Adjective

   4) detailed

   täuz’⁵ Adjective

   5) whole; entire

   töuz’¹ Adjective

   ru: полный

   nominative, sg (töuz’)

   accusative, sg (töuz’)

   , kolen

   kolen

   kolda¹ Verb

   1) to die

   kolda² Verb

   2) to die out, to become extinct

   kolda³ Verb

   3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kolen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kolen)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   vävud

   vävud

   vävu¹ Noun

   son-in-law

   partitive, sg (vävud)

   nominative, pl (vävud)

   accusative, pl (vävud)

   , om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   vel’l’

   vell

   vel’l’¹ Noun

   brother

   nominative, sg (vel’l’)

   accusative, sg (vel’l’)

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
5. Eraz

   eraz

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, sg (eraz)

   accusative, sg (eraz)

   možet

   možet

   možet¹ Adverb

   ru: может (возможно)

   ühesou

   ühesou

   ühesa¹ Numeral

   nine

   hebou

   hebou

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   , töuz’

   töuz

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   täuz’² Adjective

   2) saturated

   täuz’³ Adjective

   3) capital

   täuz’⁴ Adjective

   4) detailed

   täuz’⁵ Adjective

   5) whole; entire

   töuz’¹ Adjective

   ru: полный

   nominative, sg (töuz’)

   accusative, sg (töuz’)

   korjiš

   korjiš

   korj¹ Noun

   sled; sledge

   inessive, pl (korjiš)

   , kaikuččes

   kaikuččes

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   inessive, sg (kaikuččes)

   korjas

   korjas

   korj¹ Noun

   sled; sledge

   inessive, sg (korjas)

   kahten

   kahten

   kahten¹ Adverb

   both; the two of us

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   essive, sg (kahten)

   išttas

   išttas

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   prs, passive

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
6. Säskid’

   säskid

   säsk¹ Noun

   mosquito

   partitive, pl (säskid’)

   partitive, pl (säskid)

   töuz’

   töuz

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   täuz’² Adjective

   2) saturated

   täuz’³ Adjective

   3) capital

   täuz’⁴ Adjective

   4) detailed

   täuz’⁵ Adjective

   5) whole; entire

   töuz’¹ Adjective

   ru: полный

   nominative, sg (töuz’)

   accusative, sg (töuz’)

   .

   (Mecas resttiba pajun)
7. Oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   töuden

   töuden

   töuz’¹ Adjective

   ru: полный

   accusative, sg (töuden)

   kašlin’

   kašlin

   kašal’¹ Noun

   ru: кошель (берестяной)

   accusative, sg (kašlin)

   genitive, sg (kašlin)

   essive, sg (kašlin)

   essive, pl (kašlin)

   kivid’

   kivid

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   partitive, pl (kivid)

   pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   active, 1st participle (pani)

   .

   (Upr’amįi ak)
8. Kül’betin’

   külbetin

   kül’bet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   kül’betada¹ Verb

   ru: купать

   accusative, sg (kül’betin)

   genitive, sg (kül’betin)

   essive, sg (kül’betin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kül’betin)

   essive, pl (kül’betin)

   lämbitad

   lämbitad

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lämbitad)

   , sinnä

   sinnä

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   ahtad

   ahtad

   ahtta¹ Verb

   hang

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ahtad)

   töuden

   töuden

   töuz’¹ Adjective

   ru: полный

   accusative, sg (töuden)

   kül’betin’

   külbetin

   kül’bet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   kül’betada¹ Verb

   ru: купать

   accusative, sg (kül’betin)

   genitive, sg (kül’betin)

   essive, sg (kül’betin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kül’betin)

   essive, pl (kül’betin)

   .

   (Kut pölvhan kazvatimei)
9. Uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   hebon

   hebon

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   accusative, sg (hebon)

   genitive, sg (hebon)

   essive, sg (hebon)

   val’l’asti

   vallasti

   val’l’astada¹ Verb

   horse a carriage; yoke; put in

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (val’l’asti)

   , ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   tuhkad

   tuhkad

   tuhk¹ Noun

   ash

   partitive, sg (tuhkad)

   nominative, pl (tuhkad)

   accusative, pl (tuhkad)

   havadon

   havadon

   havad¹ Noun

   sack; bag

   accusative, sg (havadon)

   essive, sg (havadon)

   pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   active, 1st participle (pani)

   töuden

   töuden

   töuz’¹ Adjective

   ru: полный

   accusative, sg (töuden)

   .

   (Kut mužiikad bohattuiba)
10. Sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    razboinikoid’ töuz’

    töuz

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    töuz’¹ Adjective

    ru: полный

    nominative, sg (töuz’)

    accusative, sg (töuz’)

    , vihmaspäi

    vihmaspäi

    vihm¹ Noun

    rain

    elative, sg (vihmaspäi)

    uidiba

    uidiba

    uitta¹ Verb

    to leave

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (uidiba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (uidiba)

    .

    (Kut mužiikad bohattuiba)
11. Töuz’

    töuz

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    töuz’¹ Adjective

    ru: полный

    nominative, sg (töuz’)

    accusative, sg (töuz’)

    burakeine gribįd i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    segįi.

    (Miška i Маša)
12. Töuden

    töuden

    töuz’¹ Adjective

    ru: полный

    accusative, sg (töuden)

    havadon

    havadon

    havad¹ Noun

    sack; bag

    accusative, sg (havadon)

    essive, sg (havadon)

    väli gurbha i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ Verb

    to start

    indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

    indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

    imperative, sg, conneg. (zavodi)

    päzda

    päzda

    päzuda¹ Verb

    1) to get rid of

    päzuda² Verb

    2) to get free, to break free

    päzuda³ Verb

    3) to leak, to seep

    päzuda⁴ Verb

    4) ru: вскочить, выдержать, поступать

    päzuda⁵ Verb

    5) ru: исходить, выходить

    päzuda⁶ Verb

    6) ru: проходить, проникать

    päzuda⁷ Verb

    7) ru: опускаться, опуститься

    päzuda⁸ Verb

    8) ru: поступить, быть зачисленным

    päzuda⁹ Verb

    9) ru: выздороветь

    soumad möto

    möto

    möto¹ Postposition

    ru: по

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    käded

    käded

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    nominative, pl (käded)

    accusative, pl (käded)

    akeižel väzd'he, akeine langen’ alahaks

    alahaks

    alahaks¹ Adverb

    down

    translative, sg (alahaks)

    ägesšorpįile i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    rikeihe.

    (Gluupad rahvaz)
13. Ot’

    ot

    otta¹ Verb

    1) to take

    ot¹ Noun

    bribe

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    nominative, sg (ot)

    accusative, sg (ot)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    pani

    pani

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    active, 1st participle (pani)

    töuden

    töuden

    töuz’¹ Adjective

    ru: полный

    accusative, sg (töuden)

    kašlin'

    kašlin

    kašal’¹ Noun

    ru: кошель (берестяной)

    accusative, sg (kašlin)

    genitive, sg (kašlin)

    essive, sg (kašlin)

    essive, pl (kašlin)

    kivi

    kivi

    kivi¹ Noun

    mill stone

    kivi¹ Noun

    stone, rock

    nominative, sg (kivi)

    accusative, sg (kivi)

    .

    (Nenakaz ak)
14. Aveiž ak

    ak

    ak¹ Noun

    1) woman

    ak² Noun

    2) wife

    ak³ Noun

    3) ru: старуха

    -ak¹ Particle

    ru: а

    päčin

    päčin

    päč¹ Noun

    oven, stove

    essive, pl (päčin)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    kiitosid sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    mäne

    mäne

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

    imperative, sg, conneg. (mäne)

    teda

    teda

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    indicative, prs, sg, conneg. (teda)

    imperative, 2nd, sg, positive form (teda)

    imperative, sg, conneg. (teda)

    midä

    midä

    mi¹ Pronoun

    1) what

    midä¹ Adverb

    ru: чего; зачем

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    , töuz’

    töuz

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    töuz’¹ Adjective

    ru: полный

    nominative, sg (töuz’)

    accusative, sg (töuz’)

    zakuskoid.

    (Jumou Arifeinan longile tuli)
15. Mam

    mam

    mam¹ Noun

    mother

    nominative, sg (mam)

    accusative, sg (mam)

    mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    partitive, sg (mäni)

    active, 1st participle (mäni)

    , bairile jougha

    jougha

    jaug¹ Noun

    1) leg

    jaug² Noun

    2) ru: ножка

    kumarzihe

    kumarzihe

    kumartas¹ Verb

    1) to bend over

    kumartas² Verb

    2) ru: преклоняться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kumarzihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kumarzihe)

    , bairil'

    bairil

    bajar¹ Noun

    boyar

    adivoit töuz’

    töuz

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    töuz’¹ Adjective

    ru: полный

    nominative, sg (töuz’)

    accusative, sg (töuz’)

    , - stolan

    stolan

    stol¹ Noun

    table

    accusative, sg (stolan)

    genitive, sg (stolan)

    essive, sg (stolan)

    taga

    taga

    taga¹ Postposition

    behind, in behind, at the back of (stationary location)

    išttas

    išttas

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    išttas¹ Verb

    1) sit down

    ištta² Verb

    2) ru: находиться, лежать

    išttas² Verb

    2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ Verb

    3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ Verb

    4) ru: становиться (кем-л.)

    infinitive I (išttas)

    prs, passive (išttas)

    , pihkmut levitet, kivut

    kivut

    kivut¹ Noun

    stone (small stone)

    nominative, sg (kivut)

    accusative, sg (kivut)

    stolau.

    (Pihkmut da kivut)
16. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    ves’s’el’

    vessel

    vessel¹ Adjective

    ru: веселый

    nominative, sg (vessel)

    accusative, sg (vessel)

    besed

    besed

    besed¹ Noun

    1) conversation

    besed² Noun

    2) ru: посиделки, гулянка

    nominative, sg (besed)

    accusative, sg (besed)

    , tulob priheid

    priheid

    priha¹ Noun

    boy, lad, young man

    partitive, pl (priheid)

    töuz’

    töuz

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    töuz’¹ Adjective

    ru: полный

    nominative, sg (töuz’)

    accusative, sg (töuz’)

    , vätas

    vätas

    väta¹ Verb

    1) to play

    väta² Verb

    2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

    prs, passive (vätas)

    kadril’

    kadril

    kadril’¹ Noun

    quadrille; square dance

    nominative, sg (kadril’)

    accusative, sg (kadril’)

    , üks’

    üks

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’¹ Adverb

    alone

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    nominative, sg (üks’)

    accusative, sg (üks’)

    kadril’

    kadril

    kadril’¹ Noun

    quadrille; square dance

    nominative, sg (kadril’)

    accusative, sg (kadril’)

    vät’he

    väthe

    väta¹ Verb

    1) to play

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vät’he)

    imperfect, passive (vät’he)

    , fantįl vät’he

    väthe

    väta¹ Verb

    1) to play

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vät’he)

    imperfect, passive (vät’he)

    , da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    blanc

    blanc

    blanc¹ Noun

    ru: ланц

    nominative, sg (blanc)

    accusative, sg (blanc)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    vät’he

    väthe

    väta¹ Verb

    1) to play

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vät’he)

    imperfect, passive (vät’he)

    .

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
17. Mužikiid keranus

    keranus

    keratas¹ Verb

    to come together

    indicative, imperfect, sg, conneg. (keranus)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (keranus)

    töuz’

    töuz

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    töuz’¹ Adjective

    ru: полный

    nominative, sg (töuz’)

    accusative, sg (töuz’)

    .

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
18. Rahvast

    rahvast

    rahvaz¹ Noun

    nation

    partitive, sg (rahvast)

    kolhoziš oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    töuz’

    töuz

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    töuz’¹ Adjective

    ru: полный

    nominative, sg (töuz’)

    accusative, sg (töuz’)

    …

    (školas ištuim ühten partan taga)
19. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    kac

    kac

    kac¹ Particle

    ru: видишь ли; ведь

    pästab

    pästab

    pästta² Verb

    2) ru: опустить

    pästta¹ Verb

    1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ Verb

    3) ru: впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ Verb

    4) ru: распускать, распустить

    pästta⁵ Verb

    5) ru: выпускать, издавать, издать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pästab)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    nedal’

    nedal

    nedal’¹ Noun

    week

    nominative, sg (nedal’)

    accusative, sg (nedal’)

    , kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    , kacub

    kacub

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    redud

    redud

    redu¹ Noun

    dirt; mud

    partitive, sg (redud)

    nominative, pl (redud)

    accusative, pl (redud)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    töuz’

    töuz

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    töuz’¹ Adjective

    ru: полный

    nominative, sg (töuz’)

    accusative, sg (töuz’)

    .

    (Sel'ktas vedes kala kokib. 12. Änižel, liinob vižkimne üks’ voz’)
20. Panen

    panen

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, imperfect, sg, conneg. (panen)

    pestud

    pestud

    pesta¹ Verb

    1) to wash

    pesta² Verb

    2) ru: стирать, постирать

    indicative, imperfect, pl, conneg. (pestud)

    passive, 2nd participle (pestud)

    kagran padaha

    padaha

    pada¹ Noun

    pot; jar

    illative, sg (padaha)

    , töuden

    töuden

    töuz’¹ Adjective

    ru: полный

    padan

    padan

    pada¹ Noun

    pot; jar

    accusative, sg (padan)

    genitive, sg (padan)

    essive, sg (padan)

    .

    (Muzejan kalud. Kivi.)

• «
• 1
• 2
• »