Lemmas

Back to entry | Return to list

niegla

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: игла
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. - Iče ruavoin, kezräin, n’iegloin lapšiilla.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  2. N’iegloin, i prošvua n’iegloin, i alas’t’a, i noskua n’iegloin.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
    N’iegloin, i prošvua n’iegloin, i alas’t’a, i noskua n’iegloin.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
    N’iegloin, i prošvua n’iegloin, i alas’t’a, i noskua n’iegloin.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  3. Myttynän’e vär’i on, šidä i polostaz’iinke n’iegloin, i kuin viid’i.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  4. Mie män’iin miehellä, n’iin mie i skuat’er’iloida n’iegloin, nu kaikki oma: pokrivualat n’ieglotut, skuat’er’it n’ieglotut, ikkunapaikat prošvaz’iinke.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  5. I yhellä n’ieglalla, ka...
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  6. N’ieglalla šollen pis’s’äl’l’ät bul’uzen piähyöh, kannalla istuočet.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  7. A ložiemban’e kerdua, n’in i n’ieglah et pujota, n’iegla pid’äw kuin aiza, rahvaš ruvetah nagramah.
    (Pelvašruavot)
    A ložiemban’e kerdua, n’in i n’ieglah et pujota, n’iegla pid’äw kuin aiza, rahvaš ruvetah nagramah.
    (Pelvašruavot)
  8. Bul’kunke n’ieglah et pane.
    (Pelvašruavot)
  9. 24 Vielä šanon teilä: Kebiembi on nuoralla männä läbi nieglan korvista, mi elokkahalla Jumalan kuningahuoh.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä))
  10. 25 Kebiembi männä nuoralla nieglan korvazista läbi, mi elokkahalla Jumalan kuningahuššah.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
  11. Alaz’ie n’ieglotah viijel’l’ä n’ieglalla, viiz’i n’iegloa.
    (N’iegloma alaz’ie)
  12. N’ieglotahgo ühel’l’ä n’ieglalla?
    (N’iegloma alaz’ie)
  13. Iel’l’ä n’ieglottih luuhizella al’i vaškizella n’ieglalla, peräššä ol’i loukkon’e.
    (N’iegloma alaz’ie)
  14. N’iegloma iel’l’ä ühel’l’ä n’ieglalla i šukkoa.
    (N’iegloma alaz’ie)
  15. a jäl’geh otaw höät rozber’iw.^ N’okan zakr’eppiw ombelow n’ieglalla, da, štob ei riiččawduis’.
    (Punoma nuoroa)
  16. A n’ieglua ei annettu vaštah?
    (Iäl’l’ ol’ primetku)
  17. Nieglan piä ku katkieu, ni se jiäy ratoš, perä ku katkieu.
    (Mie olin Vierissän aigaa Jängärvessä adivoissa)
  18. Nn: Nellä, niegla, nuora
    (Miänoman karielan kielen urokat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages