Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. - Iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   ruavoin

   ruavoin

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ruavoin)

   , kezräin

   kezräin

   kezrätä¹ глагол

   прясть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kezräin)

   , n’iegloin

   niegloin

   niegla¹ существительное

   1) игла, иголка

   niegla² существительное

   2) вязальная игла

   niegluo¹ глагол

   вязать (спицами, иглой и пр.)

   niegla³ существительное

   3) игла

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niegloin)

   генитив, мн. ч. (niegloin)

   инструктив, мн. ч. (niegloin)

   lapšiilla.

   (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
2. N’iegloin

   niegloin

   niegla¹ существительное

   1) игла, иголка

   niegla² существительное

   2) вязальная игла

   niegluo¹ глагол

   вязать (спицами, иглой и пр.)

   niegla³ существительное

   3) игла

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niegloin)

   генитив, мн. ч. (niegloin)

   инструктив, мн. ч. (niegloin)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   prošvua n’iegloin

   niegloin

   niegla¹ существительное

   1) игла, иголка

   niegla² существительное

   2) вязальная игла

   niegluo¹ глагол

   вязать (спицами, иглой и пр.)

   niegla³ существительное

   3) игла

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niegloin)

   генитив, мн. ч. (niegloin)

   инструктив, мн. ч. (niegloin)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   alas’t’a, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   noskua

   noskua

   noska¹ существительное

   носок

   nossa¹ глагол

   1) взойти (о небесных светилах)

   nossa² глагол

   2) вставать

   партитив, ед. ч. (noskua)

   n’iegloin

   niegloin

   niegla¹ существительное

   1) игла, иголка

   niegla² существительное

   2) вязальная игла

   niegluo¹ глагол

   вязать (спицами, иглой и пр.)

   niegla³ существительное

   3) игла

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niegloin)

   генитив, мн. ч. (niegloin)

   инструктив, мн. ч. (niegloin)

   .

   (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
   N’iegloin

   niegloin

   niegla¹ существительное

   1) игла, иголка

   niegla² существительное

   2) вязальная игла

   niegluo¹ глагол

   вязать (спицами, иглой и пр.)

   niegla³ существительное

   3) игла

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niegloin)

   генитив, мн. ч. (niegloin)

   инструктив, мн. ч. (niegloin)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   prošvua n’iegloin

   niegloin

   niegla¹ существительное

   1) игла, иголка

   niegla² существительное

   2) вязальная игла

   niegluo¹ глагол

   вязать (спицами, иглой и пр.)

   niegla³ существительное

   3) игла

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niegloin)

   генитив, мн. ч. (niegloin)

   инструктив, мн. ч. (niegloin)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   alas’t’a, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   noskua

   noskua

   noska¹ существительное

   носок

   nossa¹ глагол

   1) взойти (о небесных светилах)

   nossa² глагол

   2) вставать

   партитив, ед. ч. (noskua)

   n’iegloin

   niegloin

   niegla¹ существительное

   1) игла, иголка

   niegla² существительное

   2) вязальная игла

   niegluo¹ глагол

   вязать (спицами, иглой и пр.)

   niegla³ существительное

   3) игла

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niegloin)

   генитив, мн. ч. (niegloin)

   инструктив, мн. ч. (niegloin)

   .

   (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
   N’iegloin

   niegloin

   niegla¹ существительное

   1) игла, иголка

   niegla² существительное

   2) вязальная игла

   niegluo¹ глагол

   вязать (спицами, иглой и пр.)

   niegla³ существительное

   3) игла

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niegloin)

   генитив, мн. ч. (niegloin)

   инструктив, мн. ч. (niegloin)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   prošvua n’iegloin

   niegloin

   niegla¹ существительное

   1) игла, иголка

   niegla² существительное

   2) вязальная игла

   niegluo¹ глагол

   вязать (спицами, иглой и пр.)

   niegla³ существительное

   3) игла

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niegloin)

   генитив, мн. ч. (niegloin)

   инструктив, мн. ч. (niegloin)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   alas’t’a, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   noskua

   noskua

   noska¹ существительное

   носок

   nossa¹ глагол

   1) взойти (о небесных светилах)

   nossa² глагол

   2) вставать

   партитив, ед. ч. (noskua)

   n’iegloin

   niegloin

   niegla¹ существительное

   1) игла, иголка

   niegla² существительное

   2) вязальная игла

   niegluo¹ глагол

   вязать (спицами, иглой и пр.)

   niegla³ существительное

   3) игла

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niegloin)

   генитив, мн. ч. (niegloin)

   инструктив, мн. ч. (niegloin)

   .

   (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
3. Myttynän’e

   myttynäne

   myttynäne¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (myttynäne)

   аккузатив, ед. ч. (myttynäne)

   vär’i on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   polostaz’iinke n’iegloin

   niegloin

   niegla¹ существительное

   1) игла, иголка

   niegla² существительное

   2) вязальная игла

   niegluo¹ глагол

   вязать (спицами, иглой и пр.)

   niegla³ существительное

   3) игла

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niegloin)

   генитив, мн. ч. (niegloin)

   инструктив, мн. ч. (niegloin)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   viid’i

   viidi

   viidie¹ глагол

   1) получаться, выходить

   viidie² глагол

   2) выйти, выходить за пределы чего-л.

   viidie³ глагол

   3) вылупляться птенцам

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viidi)

   .

   (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
4. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   män’iin miehellä

   miehellä

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   miehellä¹ наречие

   замуж

   адессив-аллатив, ед. ч. (miehellä)

   , n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   skuat’er’iloida

   skuateriloida

   skuateri¹ существительное

   скатерть

   партитив, мн. ч. (skuateriloida)

   n’iegloin

   niegloin

   niegla¹ существительное

   1) игла, иголка

   niegla² существительное

   2) вязальная игла

   niegluo¹ глагол

   вязать (спицами, иглой и пр.)

   niegla³ существительное

   3) игла

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niegloin)

   генитив, мн. ч. (niegloin)

   инструктив, мн. ч. (niegloin)

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   : pokrivualat n’ieglotut, skuat’er’it

   skuaterit

   skuateri¹ существительное

   скатерть

   номинатив, мн. ч. (skuaterit)

   аккузатив, мн. ч. (skuaterit)

   n’ieglotut, ikkunapaikat prošvaz’iinke.

   (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
5. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   yhellä

   yhellä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   адессив-аллатив, ед. ч. (yhellä)

   n’ieglalla

   nieglalla

   niegla¹ существительное

   1) игла, иголка

   niegla² существительное

   2) вязальная игла

   niegla³ существительное

   3) игла

   адессив-аллатив, ед. ч. (nieglalla)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   ...

   (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
6. N’ieglalla

   nieglalla

   niegla¹ существительное

   1) игла, иголка

   niegla² существительное

   2) вязальная игла

   niegla³ существительное

   3) игла

   адессив-аллатив, ед. ч. (nieglalla)

   šollen pis’s’äl’l’ät

   pissällät

   pissältyä¹ глагол

   1) ткнуть

   pissältyä² глагол

   2) поставить

   pissältyä³ глагол

   3) быстро надеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pissällät)

   bul’uzen piähyöh, kannalla

   kannalla

   kanda¹ существительное

   1) пятка, пята

   kanda² существительное

   2) пятка чулка и носка

   kanda³ существительное

   3) каблук в обуви

   kanda⁴ существительное

   4) пятка (косы, прялки и пр.)

   kanta¹ существительное

   1) каблук, пятка

   kanta² существительное

   2) основание предмета, шляпка, ножка

   kanta³ существительное

   3) задняя часть полозьев саней, лыж

   kanta⁴ существительное

   4) род, корень, поколение

   адессив-аллатив, ед. ч. (kannalla)

   istuočet

   istuočet

   istuočie¹ глагол

   1) сесть усесться

   istuočie² глагол

   2) оседать (мути)

   istuočie³ глагол

   3) садиться, уменьшаться в размерах

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istuočet)

   .

   (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ložiemban’e kerdua

   kerdua

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerda² существительное

   2) этаж

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   n’ieglah

   nieglah

   niegla¹ существительное

   1) игла, иголка

   niegla² существительное

   2) вязальная игла

   niegla³ существительное

   3) игла

   иллатив, ед. ч. (nieglah)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   pujota

   pujota

   pujottua¹ глагол

   просовывать, вдевать, вдеть, нанизать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pujota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pujota)

   , n’iegla

   niegla

   niegla¹ существительное

   1) игла, иголка

   niegla² существительное

   2) вязальная игла

   niegla³ существительное

   3) игла

   номинатив, ед. ч. (niegla)

   аккузатив, ед. ч. (niegla)

   pid’äw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   aiza

   aiza

   aiza¹ существительное

   оглобля; дышло

   номинатив, ед. ч. (aiza)

   аккузатив, ед. ч. (aiza)

   , rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   nagramah

   nagramah

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   III инфинитив, иллатив (nagramah)

   .

   (Pelvašruavot)
   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ložiemban’e kerdua

   kerdua

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerda² существительное

   2) этаж

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   n’ieglah

   nieglah

   niegla¹ существительное

   1) игла, иголка

   niegla² существительное

   2) вязальная игла

   niegla³ существительное

   3) игла

   иллатив, ед. ч. (nieglah)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   pujota

   pujota

   pujottua¹ глагол

   просовывать, вдевать, вдеть, нанизать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pujota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pujota)

   , n’iegla

   niegla

   niegla¹ существительное

   1) игла, иголка

   niegla² существительное

   2) вязальная игла

   niegla³ существительное

   3) игла

   номинатив, ед. ч. (niegla)

   аккузатив, ед. ч. (niegla)

   pid’äw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   aiza

   aiza

   aiza¹ существительное

   оглобля; дышло

   номинатив, ед. ч. (aiza)

   аккузатив, ед. ч. (aiza)

   , rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   nagramah

   nagramah

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   III инфинитив, иллатив (nagramah)

   .

   (Pelvašruavot)
8. Bul’kunke n’ieglah

   nieglah

   niegla¹ существительное

   1) игла, иголка

   niegla² существительное

   2) вязальная игла

   niegla³ существительное

   3) игла

   иллатив, ед. ч. (nieglah)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   pane

   pane

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   .

   (Pelvašruavot)
9. 24 Vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   элатив, мн. ч. (korvista)

   šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

   teilä

   teilä

   työ¹ местоимение

   вы

   адессив-аллатив, ед. ч. (elokkahalla)

   адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

   : Kebiembi

   kebiembi

   kebiembi¹ прилагательное

   легче

   kebiembi¹ наречие

   легче

   номинатив, ед. ч. (kebiembi)

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   аккузатив, ед. ч. (kebiembi)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   nuoralla

   nuoralla

   nuora¹ существительное

   1) веревка

   nuora² существительное

   2) продольник

   адессив-аллатив, ед. ч. (nuoralla)

   männä

   männä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

   I инфинитив (männä)

   läbi

   läbi

   läbi¹ наречие

   1) насквозь, напрямик

   läbi² наречие

   2) напролет

   läbi¹ послелог

   сквозь, через

   läbi¹ предлог

   сквозь, через

   nieglan

   nieglan

   niegla¹ существительное

   1) игла, иголка

   niegla² существительное

   2) вязальная игла

   niegla³ существительное

   3) игла

   аккузатив, ед. ч. (nieglan)

   генитив, ед. ч. (nieglan)

   korvista

   korvista

   korva¹ существительное

   1) ухо

   korva² существительное

   2) ручка, ухо, ушко (у разных предметов)

   korva³ существительное

   3) место около чего-л.

   korpi¹ существительное

   глухой лес, глушь

   элатив, мн. ч. (korvista)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   elokkahalla

   elokkahalla

   elokaš¹ прилагательное

   богатый, зажиточный

   адессив-аллатив, ед. ч. (elokkahalla)

   Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   kuningahuoh.

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä))
10. 25 Kebiembi

    kebiembi

    kebiembi¹ прилагательное

    легче

    kebiembi¹ наречие

    легче

    номинатив, ед. ч. (kebiembi)

    аккузатив, ед. ч. (kebiembi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

    I инфинитив (männä)

    männä

    männä

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

    I инфинитив (männä)

    nuoralla

    nuoralla

    nuora¹ существительное

    1) веревка

    nuora² существительное

    2) продольник

    аккузатив, ед. ч. (nieglan)

    генитив, ед. ч. (nieglan)

    адессив-аллатив, ед. ч. (nuoralla)

    nieglan

    nieglan

    niegla¹ существительное

    1) игла, иголка

    niegla² существительное

    2) вязальная игла

    niegla³ существительное

    3) игла

    аккузатив, ед. ч. (nieglan)

    генитив, ед. ч. (nieglan)

    korvazista

    korvazista

    korvane¹ существительное

    ушко

    элатив, мн. ч. (korvazista)

    läbi

    läbi

    läbi¹ наречие

    1) насквозь, напрямик

    läbi² наречие

    2) напролет

    läbi¹ послелог

    сквозь, через

    läbi¹ предлог

    сквозь, через

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    адессив-аллатив, ед. ч. (elokkahalla)

    elokkahalla

    elokkahalla

    elokaš¹ прилагательное

    богатый, зажиточный

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    адессив-аллатив, ед. ч. (elokkahalla)

    Jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    kuningahuššah.

    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
11. Alaz’ie

    alazie

    alane¹ существительное

    варежка, рукавица (вязаная)

    партитив, мн. ч. (alazie)

    n’ieglotah

    nieglotah

    niegluo¹ глагол

    вязать (спицами, иглой и пр.)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nieglotah)

    viijel’l’ä

    viijellä

    viizi¹ числительное

    пять

    адессив-аллатив, ед. ч. (viijellä)

    n’ieglalla

    nieglalla

    niegla¹ существительное

    1) игла, иголка

    niegla² существительное

    2) вязальная игла

    niegla³ существительное

    3) игла

    адессив-аллатив, ед. ч. (nieglalla)

    , viiz’i

    viizi

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viizi)

    номинатив, ед. ч. (viiži)

    аккузатив, ед. ч. (viizi)

    аккузатив, ед. ч. (viiži)

    n’iegloa.

    (N’iegloma alaz’ie)
12. N’ieglotahgo ühel’l’ä

    yhellä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    адессив-аллатив, ед. ч. (yhellä)

    n’ieglalla

    nieglalla

    niegla¹ существительное

    1) игла, иголка

    niegla² существительное

    2) вязальная игла

    niegla³ существительное

    3) игла

    адессив-аллатив, ед. ч. (nieglalla)

    ?

    (N’iegloma alaz’ie)
13. Iel’l’ä

    iellä

    iellä¹ наречие

    раньше, cначала

    iellä¹ послелог

    1) впереди, перед

    iellä¹ наречие

    дальше

    iellä² послелог

    2) в сравнении

    n’ieglottih

    nieglottih

    niegluo¹ глагол

    вязать (спицами, иглой и пр.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nieglottih)

    luuhizella

    luuhizella

    luuhine¹ прилагательное

    костяной

    адессив-аллатив, ед. ч. (luuhizella)

    al’i

    ali

    ali¹ союз сочинительный

    или, али

    vaškizella

    vaškizella

    vaškine¹ прилагательное

    медный

    адессив-аллатив, ед. ч. (vaškizella)

    n’ieglalla

    nieglalla

    niegla¹ существительное

    1) игла, иголка

    niegla² существительное

    2) вязальная игла

    niegla³ существительное

    3) игла

    адессив-аллатив, ед. ч. (nieglalla)

    , peräššä

    peräššä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    peräššä¹ наречие

    1) сзади, позади, следом

    peräššä² наречие

    2) через

    инессив, ед. ч. (peräššä)

    ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    loukkon’e.

    (N’iegloma alaz’ie)
14. N’iegloma

    niegloma

    niegluo¹ глагол

    вязать (спицами, иглой и пр.)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (niegloma)

    iel’l’ä

    iellä

    iellä¹ наречие

    раньше, cначала

    iellä¹ послелог

    1) впереди, перед

    iellä¹ наречие

    дальше

    iellä² послелог

    2) в сравнении

    ühel’l’ä

    yhellä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    адессив-аллатив, ед. ч. (yhellä)

    n’ieglalla

    nieglalla

    niegla¹ существительное

    1) игла, иголка

    niegla² существительное

    2) вязальная игла

    niegla³ существительное

    3) игла

    адессив-аллатив, ед. ч. (nieglalla)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šukkoa.

    (N’iegloma alaz’ie)
15. a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    jäl’geh

    jälgeh

    jälgeh¹ наречие

    после, потом, позже

    jälgeh¹ послелог

    после

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; отметина

    jälgi² существительное

    2) остаток чего-л., след

    jälgi³ существительное

    3) колея

    jälgeh¹ предлог

    после

    иллатив, ед. ч. (jälgeh)

    otaw höät

    höät

    höät¹ существительное

    свадьба

    номинатив, ед. ч. (höät)

    аккузатив, ед. ч. (höät)

    rozber’iw.^ N’okan

    nokan

    n’okka¹ существительное

    1) клюв (птиц)

    n’okka² существительное

    2) нос (человека)

    n’okka³ существительное

    3) носик (у посуды)

    n’okka⁴ существительное

    4) носок, передняя часть (в обуви, чулках)

    n’okka⁵ существительное

    5) острие, колющая или режущая часть какого-л. предмета, орудия

    n’okka⁶ существительное

    6) конец, край

    аккузатив, ед. ч. (n’okan)

    генитив, ед. ч. (n’okan)

    zakr’eppiw ombelow

    ombelou

    ommella¹ глагол

    шить

    n’ieglalla

    nieglalla

    niegla¹ существительное

    1) игла, иголка

    niegla² существительное

    2) вязальная игла

    niegla³ существительное

    3) игла

    адессив-аллатив, ед. ч. (nieglalla)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    , štob

    štob

    štob¹ союз сочинительный

    чтобы

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    riiččawduis’.

    (Punoma nuoroa)
16. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    n’ieglua

    nieglua

    niegla¹ существительное

    1) игла, иголка

    niegla² существительное

    2) вязальная игла

    nieglua¹ глагол

    вязать

    niegla³ существительное

    3) игла

    партитив, ед. ч. (nieglua)

    I инфинитив (nieglua)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    annettu

    annettu

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (annettu)

    пассив, 2-е причастие (annettu)

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    ?

    (Iäl’l’ ol’ primetku)
17. Nieglan

    nieglan

    niegla¹ существительное

    1) игла, иголка

    niegla² существительное

    2) вязальная игла

    niegla³ существительное

    3) игла

    аккузатив, ед. ч. (nieglan)

    генитив, ед. ч. (nieglan)

    piä

    piä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    номинатив, ед. ч. (piä)

    аккузатив, ед. ч. (piä)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    katkieu

    katkieu

    kateta¹ глагол

    1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

    kateta² глагол

    2) рваться, срываться

    kateta³ глагол

    3) надрываться, надсаживаться

    kateta⁴ глагол

    4) перен. прерываться, приостановиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkieu)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    se

    se

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    se¹ местоимение

    1) тот

    se¹ местоимение

    он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    jiäy

    jiäy

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäy)

    ratoš, perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    katkieu

    katkieu

    kateta¹ глагол

    1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

    kateta² глагол

    2) рваться, срываться

    kateta³ глагол

    3) надрываться, надсаживаться

    kateta⁴ глагол

    4) перен. прерываться, приостановиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkieu)

    .

    (Mie olin Vierissän aigaa Jängärvessä adivoissa)
18. Nn: Nellä

    nellä

    nellä¹ числительное

    четыре

    номинатив, ед. ч. (nellä)

    аккузатив, ед. ч. (nellä)

    , niegla

    niegla

    niegla¹ существительное

    1) игла, иголка

    niegla² существительное

    2) вязальная игла

    niegla³ существительное

    3) игла

    номинатив, ед. ч. (niegla)

    аккузатив, ед. ч. (niegla)

    , nuora

    nuora

    nuora¹ существительное

    1) веревка

    nuora² существительное

    2) продольник

    номинатив, ед. ч. (nuora)

    аккузатив, ед. ч. (nuora)

    (Miänoman karielan kielen urokat)