Lemmas

Back to entry | Return to list

hiä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: свадьба
  • English: wedding
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A šordo, kuin hiä oo šordo, karielakši šanomma šord aa, po ruski em mie t’iä kuin händ’iäh šanuo pid’äw šordo, šordo da šordo, šordo da šordo.
    (Puiččima briwžoilla)
  2. Illanissunnal, ka ku vavr’em hiädä, hiä šinä pii.
    (Hiäh n’äh)
  3. Illanissunnat ollah päväl’l’, a üäkš tulow hiä.
    (Hiäh n’äh)
  4. Proid’i täm hiä, mium illal tuldii ottmaa, illal, tuatto muam, i d’ei...
    (Hiäh n’äh)
  5. Ka viel’ on hiä hengis’s’ä.
    (Sviččalaaččua tädä zaimimma)
  6. Hiä šanoo: ”Kuin Gorkien goraa l’ähet heboz’ella ajamaah, hebon’e pieröö kolmičči, karietašta i langiet, kuolet”.
    (Čigana)
  7. Juomista hiä, gor’anke juoh.
    (Bivaiččoo)
  8. Kumman’e k on zorkoi, n’i hänel’l’ä hot’ mi, hiä tuahellah šyöh.
    (Bivaiččoo)
  9. N’yt kun’i, kakšitoista, kuuži, hyvin kandaa da jäl’endähin’e že on hiä, mie toko tadehii panen da i, i katan hänen.
    (Bivaiččoo)
  10. - Šantaa kooža oššat l’ehmän da tuot kod’ii, hiä igävöiččöö.
    (Bivaiččoo)
  11. Kui hiä, Mat’ušonka kučču, da kaikki n’i, ka män’i.
    (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)
  12. I ka hiä, uid’i mučokši, Oz’er’ovalla šilloin, ka hyö ei täššä kiriköššä venčaičiečettu, а uujittii Oz’er’ovalla venčaiččieččemaa.
    (Tuatto kirikköö zvon’uu)
  13. I ka hiä zaxvat’t’i heät, šiel’ä, što viel’ ei ven’čaičiečeta.
    (Tuatto kirikköö zvon’uu)
  14. Mon’igo päiviä hiä ol’i?
    (Hiä)
  15. Hiä?
    (Hiä)
  16. Hiä suwtkat on hiä.
    (Hiä)
    Hiä suwtkat on hiä.
    (Hiä)
  17. Naine jiäy elämäh, no hiä jiäy vačan kera.
    (Оli ennen ukko da akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages