Lemmas

Back to entry | Return to list

yks’

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: единственный
  • English: one; the only one
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kun kešš on, a kešš on kun üks’ hebon’, n’in kan’ešn, kolodah ei sipl’it.
    (Pannah heiniä mostinah)
  2. A meil’ ol’ üks’ paimen, n’in, ostonviččow kenen pihall, šeiz’uččow.
    (Paimnell ruašk pit’k)
  3. Noo, t’ekapr’ašš on kolmi pruasn’iekkua rajaštah, yks’ on Varvanampäivä, ensimmäin’i on, še on s’e…
    (Pruasn’iekat)
  4. Yks kerta vielä.
    (Šattu ilman pyššyö)
  5. Vain n’el’l’änkö meilä, kolm henkie, kakš on etupuotiessissä, a yks on takapuotiessissa sielä.
    (Košella)
  6. ”Kač, – šanoo, – vain yks’ oo.
    (Nʼiägo mie ku zamelʼiečin)
  7. Ka yks’ aštuu, tädä peigalua keskikohtua pidäh.
    (Ka i nuora laškiettu)
  8. Yks’ on loukko ikkunašša,
    Toini reikä reppänäššä,
    Kolmaš olkohot ovešša.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  9. Oman’ ukko yks ol’i kyl’yssä mui...
    (Enzimäžen lapšen šain l’ieväh)
  10. Ka Dus’all on n’ikak yks’ paikka.
    (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)
  11. A jo kun holstuu kuvot, n’in yks’ valgie, yks’ valgie.
    (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)
    A jo kun holstuu kuvot, n’in yks’ valgie, yks’ valgie.
    (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)
  12. Yks’ ol’ posudu.
    (Miän kyl’ i ymbryš)
  13. I voit kyl’mi kaikk, yks’ nain’ šai d viikon, hänen lukuttih unhettih što hin ambr’is’ on, hänen i lukuttih, lukuttih, hänel’l’ šuw i šalbawdu.
    (Lapši šuadih l’iäväšš)
  14. A jo kun lapši šuuremb on, vet’ n’ikel’l’ eij ow štob yks’ laps, kaikill on viiz’ ed kuwž, šuurembzet händä i vejetäh.
    (Piän’et lapšet)
  15. I tož kyl’äš maht yks’ il’ kakš borittu šuappailoi, borittu.
    (Jallačit)
  16. Šiäl’ on kaikešš s’el’savetašš yks’ akka, ka šinn i ajl’imma l’ečmäh.
    (Lapšet l’äz’ittih)
  17. Moož s’el’savetašš yks’ in’ehmin’.
    (Lapšet l’äz’ittih)
  18. Ka yks’ nain’ l’äks’ tanhuh, a hin har’juw gr’iivoi hebzella i puhaštaw.
    (Tanhun iz’än’d)
  19. Yks’ uroš ol l’ämmitmäšš r’iiht’, nu v dva časa yäl’l’ä.
    (Ukk l’ämmitt r’iiht’)
  20. Ka ei ammuin, vašt vuatt kakš, yks’ t’yt’ l’äks’ poldn’illa, a poldn’ild l’ehm ka kuin uid’.
    (T’yt’t’ ečči l’ehmi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages