Lemmas

Back to entry | Return to list

huondes

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: утро
  • English: morning
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ”Üön magažimme, huondeksel lähtimme”, sanou: ”lidnale läkämme, ukon kera lidnale.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  2. Ku lähtimme huondeksel lidnale, ka kai rahvaz d’uostah, kai d’uostah nel’l’utah ken kunnagi, sanou, dai müö sanou lähtimme ukonker.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  3. Huondeksel pühämpäin nouzi, pani kaftanan piäle, lähti: ”Proššai, poige, el’ä, sanou, akuoiden ker, minä lähten”.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  4. Dai tošpäin huondeksel net sobat tuoi šalgus.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  5. Lähti huondeksel sinnä s’el’sovettah, sigäpiäi tul’d’ih, d’o podvodah hebuoit kerätäh.
    (Voine tuli Penduoižih)
  6. Huondeksel lähten la minä nügü hot’ pogostale, tiedustan sigä Jakoul’evan akke kui eläu kamisaran akke la kunna da ka.
    (Voine tuli Penduoižih)
  7. Siit pühämpäin huondeksen, nügü, sanou, paštoimme piiraid da kai, omankande.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  8. I huondeksel nügü sanou muga, sit pereživaičemme k omam muan rahvaz da kai ka midä rodiheze.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  9. Nu rubettih häi ambumah (huondeksel aigaižeh päi nouzou muga), oi, siid opät’ bohatišto: ”Vot kehnot, sanou, op’ät’ tuldah n’ügu, sanou.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  10. Lähti huondeksel sinnä s’el’sovettah, sigäpiäi tul’d’ih, d’o podvodah hebuoit kerätäh.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  11. Huondeksel lähten la minä nügü hot’ pogostale, tiedustan sigä Jakoul’evan akke kui eläu kamisaran akke la kunna da ka.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  12. Huondeksel aigaižeh ehtäh müöhässuai ainoz murendamme piendarid da štobi ühtes paššida da olda pluugal da kai...
    (Stupiimme kolhozah)
  13. Pruaznuittih muga: huondeksel emändäd d’o striäpitäh, gu tietäh, što toižiis kylispiäi tuldah ristikanzat, loitozespiäi tuldah d’o ehtäl, a ken lähembä eläy, siid huondeksel.
    (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
    Pruaznuittih muga: huondeksel emändäd d’o striäpitäh, gu tietäh, što toižiis kylispiäi tuldah ristikanzat, loitozespiäi tuldah d’o ehtäl, a ken lähembä eläy, siid huondeksel.
    (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
  14. Huondeksel kävydih kalmižemale, a päiväl emändäd da ižandad poččivoittih omiid gostiid magedil piiragoil daigi toižiil syömižiil.
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  15. Konkan "Pyhät da arret" -kniigas: ⊂...⊃ Frolua Selgis pruaznuittih muga: huondeksel emändäd d’o striäpitäh, gu tietäh, što toižiis kylispiäi tuldah ristikanzat, mužikat heboidenke ⊂...⊃ Loitozespiäi tuldah d’o ehtäl, a ken lähembä eläy, siid huondeksel...
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
    Konkan "Pyhät da arret" -kniigas: ⊂...⊃ Frolua Selgis pruaznuittih muga: huondeksel emändäd d’o striäpitäh, gu tietäh, što toižiis kylispiäi tuldah ristikanzat, mužikat heboidenke ⊂...⊃ Loitozespiäi tuldah d’o ehtäl, a ken lähembä eläy, siid huondeksel...
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  16. Huondeksel mänimme ezmäi kalmižmuale omiid muštelemah, a siid stolale, Val’oi, minun armaz akke d’o magedad syömišt on valmištannu.
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  17. No i huondeksel noštii, kaži zawtrokan keit’t’, šyödii, juodii.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  18. yö magatii, huondeksel zavtrokoidii.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  19. Šyödn, juodii, magatii huondeksel noštii, zavtrokoidii.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  20. Yön magaš, huondeksel nouš, dai emändäle sanow:
    – Antkat, – sanow, – minun kanain’e, lähten.
    (Virzuine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages