Lemmas

Back to entry | Return to list

pasto

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: свет, сияние
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Inehmine uvvessah vastavuu omien da tuttavienke, gostittau vunukkoi valgoven’alazeh tabah pastettuloil kartohkuolan’n’oil dai ihailou päiväzen pastuo.
    Женщина снова встречается со своими знакомыми, угощает внуков картофельными блинами, испечёнными по-белорусски, и радуется свету солнца.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  2. Myö nygöi ammui emmo kävele pimielöis pihois taivahallizen kuudaman pastol.
    Мы уже давно не гуляем по тёмным улицам при свете луны.
    (Pärepuikon tulel kaččojat ikkunat)
  3. Ku päiväs leiby ei ehtine pastuo, pannah vie toizekse.
    (Huttupada kiehuu)
  4. Minä kaikis enimäl suvaičen kalakurniekkua – se on pastos, ga sie on kaluagi.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  5. Hiihtämmö kaččomah meččiä dai jogie,
    Päiväzen pastos kai hobjaine rodieu!
    (Rubiethäi lumizil)
  6. Midä kiingiembi tahtas – sidä hoikembi kuori pidäy ajella – eiga kuori ei ehti läbi pastuo.
    (Vävy kois – seinät vois)
  7. Hiihtämmö kaččomah meččiä dai jogie,
    Päiväzen pastos kai hobjaine rodieu!
    (Rubiethäi lumoizil meijänke, talvi)
  8. Pački pihal puadari,
    päiväzen pastuo peitteli,
    parrattomii pöllätteli,
    panetteli pordahii,
    pilvii puhui, parandeli,
    pakkunuttu pedäjästy
    pystyy pinoh pujoitteli,
    pitkin pihua pageni, peityi
    pieneh piiruzeh.
    (Pački pihal puadari)
  9. Minä kaččelemmos ymbäri da näin, ku kai ollah sijoilleh: kylänevvoston taloi, poštu, feršalipunktu, laukku, souhozan kantoran ravien taloin parziseiny läpettäy päiväzen pastos, vähästy loitomba ostanovkua mägyričäl kokottau kluubu.
    (Tänne himoittau tulla...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages