Lemmas

Back to entry | Return to list

artelilleh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: вместе, сообща
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerävütäh sih artelil’l’eh, ga äl’ä rua ni midä, ga voit sovsem mennä nagriš, halmeh muga, sudre: ei roih ni nagrištu.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  2. Sid artelilleh hänem mökeldät sinne joaššiekkaizeh.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  3. Joga taloi vedi oman halgoyskän, artelilleh kannettih vezi.
    (Miikul-died’oi)
  4. I yhtenny päivänny fotograf kaksi kerdua yhten artelilleh suuren, sidä ku työnä kodih, a toizen ⊂…⊃ yksinäh.
    (Письмо №6 Долгоева А.В.)
  5. Artelilleh myö juoksendelimmo sygyzyl Suunun hoikkua jiädy myöte.
    (Lokki karjalakse on kajai)
  6. Davai mužikat händy artelilleh nostamah: kengo hangol auttau, kengo sablahal, kengo seibähäl.
    (Tuohisiivet)
  7. Artelilleh partu venytetäh, azetetah seinäh — ei vie podoidi.
    (Mučoi)
  8. Sanotahhäi karjalazet – artelilleh ruado eistyy!
    (Artelilleh ruado eistyy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages