Lemmas

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tytöt

   tytöt

   tyttö¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, pl (tytöt)

   accusative, pl (tytöt)

   hil’l’azeh

   hillazeh

   hil’l’aine¹ Adjective

   1) ru: тихий, негромкий

   hil’l’aine² Adjective

   2) ru: спокойный, тихий

   hil’l’aine³ Adjective

   3) ru: медленный; медлительный

   hil’l’azeh¹ Adverb

   1) ru: тихонько, негромко

   hil’l’azeh² Adverb

   2) ru: тихонько, не спеша

   illative, sg (hil’l’azeh)

   käzikkäi

   käzikkäi

   käzikkäi¹ Adverb

   1) ru: держась за руки

   käzikkäi² Adverb

   2) ru: рука об руку

   , ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   ystäväzet, siirryttih

   siirryttih

   siirdyö¹ Verb

   ru: перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (siirryttih)

   edeh

   edeh

   edeh¹ Adverb

   1) forward; ahead

   edeh¹ Postposition

   1) in front of; before

   edeh² Adverb

   2) ahead; in front; before

   edeh² Postposition

   2) to the front of; towards

   päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   , nähtäh

   nähtäh

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nähtäh)

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   joukko

   joukko

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   nominative, sg (joukko)

   accusative, sg (joukko)

   kezoidu

   kezoidu

   kezoi¹ Noun

   ru: купание

   kezoidu¹ Adverb

   ru: kezoidu kylbie купаться, искупаться

   partitive, sg (kezoidu)

   kylbijiä

   kylbijiä

   kylbii¹ Noun

   1) ru: купальщик, купальщица

   kylbii² Noun

   2) ru: парильщик, парильщица

   partitive, sg (kylbijiä)

   joučendu

   joučendu

   joučen¹ Noun

   swan

   partitive, sg (joučendu)

   .

   (Pie kallehennu omua eländyaigua)
2. Neidizet

   neidizet

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   nominative, pl (neidizet)

   accusative, pl (neidizet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   brihat

   brihat

   briha¹ Noun

   ru: юноша, парень

   nominative, pl (brihat)

   accusative, pl (brihat)

   käzikkäi

   käzikkäi

   käzikkäi¹ Adverb

   1) ru: держась за руки

   käzikkäi² Adverb

   2) ru: рука об руку

   kiirehtettih

   kiirehtettih

   kiirehtiä¹ Verb

   ru: спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kiirehtettih)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   vuottua

   vuottua

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   infinitive I (vuottua)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   maltettu

   maltettu

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   passive, 2nd participle (maltettu)

   , istuttih

   istuttih

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (istuttih)

   ikkunan

   ikkunan

   ikkun¹ Noun

   window

   accusative, sg (ikkunan)

   genitive, sg (ikkunan)

   tyves

   tyves

   tyvi¹ Noun

   1) ru: комель

   tyvi² Noun

   2) ru: основание чего-л.

   tyves¹ Postposition

   ru: у, около

   inessive, sg (tyves)

   elative, sg (tyves)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   meččydorogua vardoittih

   vardoittih

   vardoija¹ Verb

   1) ru: охранять

   vardoija² Verb

   2) ru: стеречь, караулить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vardoittih)

   .

   (Pie kallehennu omua eländyaigua)
3. Vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   kävellä

   kävellä

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävellä² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, prs, pl, conneg. (kävellä)

   infinitive I (kävellä)

   käzikkäi

   käzikkäi

   käzikkäi¹ Adverb

   1) ru: держась за руки

   käzikkäi² Adverb

   2) ru: рука об руку

   .

   (Ozatoi rakkahus. 1)
4. Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   käzikkäi

   käzikkäi

   käzikkäi¹ Adverb

   1) ru: держась за руки

   käzikkäi² Adverb

   2) ru: рука об руку

   .

   (Läkkiä kižuamah! 1)
5. Zuavesin avuammo

   avuammo

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² Verb

   2) ru: организовать, ввести в действие

   avata³ Verb

   3) ru: расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ Verb

   4) ru: рассекречивать, рассекретить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (avuammo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   käzikkäi

   käzikkäi

   käzikkäi¹ Adverb

   1) ru: держась за руки

   käzikkäi² Adverb

   2) ru: рука об руку

   seizatummo

   seizatummo

   seizattuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   seizattuo² Verb

   2) to stand up

   seizattuo³ Verb

   3) ru: отстаиваться, отстояться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (seizatummo)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   .

   (Igä kai meni pajonke. 1)
6. Zuavesin avuammo

   avuammo

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² Verb

   2) ru: организовать, ввести в действие

   avata³ Verb

   3) ru: расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ Verb

   4) ru: рассекречивать, рассекретить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (avuammo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   käzikkäi

   käzikkäi

   käzikkäi¹ Adverb

   1) ru: держась за руки

   käzikkäi² Adverb

   2) ru: рука об руку

   seizatummo

   seizatummo

   seizattuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   seizattuo² Verb

   2) to stand up

   seizattuo³ Verb

   3) ru: отстаиваться, отстояться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (seizatummo)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   .

   (Igä kai meni pajonke. 1)
7. Toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   Liiza da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Polina käzikkäi

   käzikkäi

   käzikkäi¹ Adverb

   1) ru: держась за руки

   käzikkäi² Adverb

   2) ru: рука об руку

   juostih

   juostih

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (juostih)

   muamalluo

   muamalluo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   approximative, sg (muamalluo)

   lazarettah.

   (Voinan čilmuloi syväimes)
8. Kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   – hädis

   hädis

   hädä¹ Noun

   1) ru: беда, несчастье, бедствие, горе

   hädä² Noun

   2) ru: нужда, недостаток

   hädä³ Noun

   3) ru: нужда, надобность, необходимость

   hädä⁴ Noun

   4) ru: хворь, болезнь

   inessive, pl (hädis)

   elative, pl (hädis)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   ihastuksis

   ihastuksis

   ihastus¹ Noun

   ru: радость, восторг, восхищение

   ihastuksis¹ Adverb

   ru: на радостях

   inessive, pl (ihastuksis)

   elative, pl (ihastuksis)

   , käzikkäi

   käzikkäi

   käzikkäi¹ Adverb

   1) ru: держась за руки

   käzikkäi² Adverb

   2) ru: рука об руку

   , rinnai

   rinnai

   rinnai¹ Adverb

   ru: рядом, близко друг к другу

   , ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   Julija Druninal: "Ozan

   ozan

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   accusative, sg (ozan)

   genitive, sg (ozan)

   minuutangi puolekkai

   puolekkai

   puolekkai¹ Adverb

   ru: пополам, поровну

   juammo

   juammo

   jagua¹ Verb

   1) ru: делить, разделить; распределять, распределить

   jagua² Verb

   2) ru: раздавать, раздать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (juammo)

   ..."

   (Elävien dai kuolluzien, dai tulieloin eläjien nimes)
9. Meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   matkois

   matkois

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   inessive, pl (matkois)

   elative, pl (matkois)

   etnogruafii

   etnogruafii

   etnogruafii¹ Noun

   ru: этнография

   nominative, sg (etnogruafii)

   accusative, sg (etnogruafii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   aktiivine

   aktiivine

   aktiivine¹ Adjective

   1) ru: активный

   aktiivine² Adjective

   2) ru: активный (грамматический термин)

   nominative, sg (aktiivine)

   accusative, sg (aktiivine)

   huogavundutaba oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   käzikkäi

   käzikkäi

   käzikkäi¹ Adverb

   1) ru: держась за руки

   käzikkäi² Adverb

   2) ru: рука об руку

   .

   (Loppusanat)
10. Kaksi

    kaksi

    kaksi¹ Numeral

    1) two

    kaksi² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaksi)

    accusative, sg (kaksi)

    kazakkua

    kazakkua

    kazakku¹ Noun

    ru: батрак, наёмный работник

    partitive, sg (kazakkua)

    otettih

    otettih

    ottua¹ Verb

    1) to take

    ottua² Verb

    2) to accept, to take in

    ottua³ Verb

    3) ru: снимать, снять

    ottua⁴ Verb

    4) ru: убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ Verb

    5) ru: брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ Verb

    6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

    händy

    händy

    häi¹ Pronoun

    he

    händy¹ Noun

    1) ru: хвост

    händy² Noun

    2) ru: хвост, конец

    nominative, sg (händy)

    accusative, sg (händy)

    partitive, sg (händy)

    käzikkäi

    käzikkäi

    käzikkäi¹ Adverb

    1) ru: держась за руки

    käzikkäi² Adverb

    2) ru: рука об руку

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    istutettih

    istutettih

    istuttua¹ Verb

    1) ru: усаживать, усaдить, посадить

    istuttua² Verb

    2) to plant

    istuttua³ Verb

    3) ru: насаживать, насадить; пришивать, пришить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (istutettih)

    sadulile

    sadulile

    saduli¹ Noun

    ru: cедло

    allative, sg (sadulile)

    .

    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
11. Mugai astuttih

    astuttih

    astuo¹ Verb

    1) ru: идти, шагать

    astuo² Verb

    2) ru: шагнуть, ступить

    hyö

    hyö

    hyö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hyö)

    accusative, pl (hyö)

    käzikkäi

    käzikkäi

    käzikkäi¹ Adverb

    1) ru: держась за руки

    käzikkäi² Adverb

    2) ru: рука об руку

    ijän kaiken

    kaiken

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    , elettih

    elettih

    eliä¹ Verb

    1) ru: жить, проживать

    eliä² Verb

    2) ru: быть в браке

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

    Kužoi-kyläs puolen

    puolen

    puoli¹ Noun

    1) half

    puoli² Noun

    2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ Noun

    3) ru: половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ Noun

    4) ru: сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ Noun

    5) ru: половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ Noun

    6) ru: половина (в сочетании с числительным)

    accusative, sg (puolen)

    genitive, sg (puolen)

    sadua

    sadua

    sada¹ Numeral

    hundred

    partitive, sg (sadua)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    partitive, sg (vuottu)

    nominative, pl (vuottu)

    , kazvatettih

    kazvatettih

    kazvattua¹ Verb

    1) ru: растить, выращивать, вырастить

    kazvattua² Verb

    2) ru: растить, воспитывать

    kazvattua³ Verb

    3) ru: отращивать, отрастить

    kazvattua⁴ Verb

    4) ru: разводить, развести

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvatettih)

    lapset

    lapset

    lapsi¹ Noun

    ru: ребенок, дитя

    nominative, pl (lapset)

    accusative, pl (lapset)

    , azetettih

    azetettih

    azettua¹ Verb

    1) to stop

    azettua² Verb

    2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

    azettua³ Verb

    3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (azetettih)

    jalloilleh

    jalloilleh

    jalloil’l’eh¹ Adverb

    ru: на ногах

    bunukkoi

    bunukkoi

    bunukku¹ Noun

    ru: внук, внучка

    partitive, pl (bunukkoi)

    .

    (Perehelline kattil)
12. Toiči

    toiči

    toiči¹ Adverb

    1) ru: иногда

    toiči² Adverb

    2) ru: потом, в другой раз

    Liiza da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Polina käzikkäi

    käzikkäi

    käzikkäi¹ Adverb

    1) ru: держась за руки

    käzikkäi² Adverb

    2) ru: рука об руку

    juostih

    juostih

    juosta¹ Verb

    1) ru: бежать

    juosta² Verb

    2) to flow, to leak

    juosta³ Verb

    3) ru: бежать, скользить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (juostih)

    muamalluo

    muamalluo

    muamo¹ Noun

    ru: мать, мама

    approximative, sg (muamalluo)

    lazarettah.

    (Voinan čilmuloi syväimes)
13. Trofimovien suvaičushistourii
    Muga

    muga

    muga¹ Adverb

    1) ru: так, таким образом, следующим образом

    muga² Adverb

    2) ru: так, настолько

    muga¹ Particle

    ru: настолько

    viizikymmen

    viizikymmen

    viizikymmen¹ Numeral

    fifty

    nominative, sg (viizikymmen)

    accusative, sg (viizikymmen)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    partitive, sg (vuottu)

    nominative, pl (vuottu)

    Trofimovient Ivan

    ivan

    Ivan¹ Proper noun

    ru: Иван

    nominative, sg (Ivan)

    accusative, sg (Ivan)

    Ivanovič da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Vera Vladimirovna käzikkäi

    käzikkäi

    käzikkäi¹ Adverb

    1) ru: держась за руки

    käzikkäi² Adverb

    2) ru: рука об руку

    astutah

    astutah

    astuo¹ Verb

    1) ru: идти, шагать

    astuo² Verb

    2) ru: шагнуть, ступить

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ Numeral

    one

    yksi¹ Adjective

    ru: тот же самый, один и тот же

    yksi¹ Pronoun

    1) ru: только один

    yksi² Pronoun

    2) ru: какой-то, некий

    yhtes¹ Adverb

    1) together

    yhtes² Adverb

    2) ru: совместно, сообща

    yhtes³ Adverb

    3) ru: одновременно

    yksi³ Pronoun

    3) ru: ничто другое, кроме

    inessive, sg (yhtes)

    elative, sg (yhtes)

    pitkiä

    pitkiä

    pitky¹ Adjective

    1) ru: длинный, дальний

    pitky² Adjective

    2) high, tall

    pitky³ Adjective

    3) ru: долгий, продолжительный

    partitive, sg (pitkiä)

    elaijan

    elaijan

    elaigu¹ Noun

    ru: жизнь, годы жизни

    accusative, sg (elaijan)

    genitive, sg (elaijan)

    dorogua

    dorogua

    dorogu¹ Noun

    road

    partitive, sg (dorogua)

    myöte

    myöte

    myöte¹ Postposition

    1) ru: по, вдоль

    myöte² Postposition

    2) ru: по, до

    suvaijen

    suvaijen

    suvaija¹ Verb

    to love; to like

    infinitive II, instructive (suvaijen)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    kunnivoijen

    kunnivoijen

    kunnivoija¹ Verb

    ru: уважать, почитать, чтить

    kunnivoijen¹ Adverb

    ru: уважительно, почтительно

    infinitive II, instructive (kunnivoijen)

    toine

    toine

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    tostu

    tostu

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    partitive, sg (tostu)

    .

    (Suvaimattah ei sua eliä)