Lemmas

Back to entry | Return to list

sugukundu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

Russian: родня

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

ližäkse

ližäkse

ližä¹ Noun

1) supplement, complement

ližä² Noun

2) ru: надбавка

ližäkse¹ Postposition

ru: кроме

ližäkse¹ Adverb

ru: в дополнение, вдобавок; к тому же

tämänmoizes

tämänmoizes

tämänmoine¹ Adjective

ru: такой, этакий

perehes

perehes

pereh¹ Noun

family

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

toizii

toizii

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

sugukundah

sugukundah

sugukundu² Noun

2) ru: родня

kuulujii

kuulujii

kuului¹ Verb

ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

: leskii

leskii

leski¹ Noun

ru: вдова, вдовец

, vunukkoi

vunukkoi

vunukku¹ Noun

ru: внук, внучка

, t’outii

toutii

t’outa¹ Noun

aunt

partitive, pl (t’outii)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

muudu

muudu

muu¹ Pronoun

1) other, another

muu² Pronoun

2) ru: прочий, остальной

.

К тому же в такой семье были и другие, относящиеся к родственникам: вдовы, внуки, тёти и другие.

(Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
Heidy

heidy

hyö¹ Pronoun

they

partitive, pl (heidy)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

kahtes

kahtes

kaksi¹ Numeral

1) two

kaksi² Numeral

2) ru: двое

inessive, sg (kahtes)

elative, sg (kahtes)

sugukunnaspäi

sugukunnaspäi

sugukundu¹ Noun

1) ru: род

sugukundu² Noun

2) ru: родня

elative, sg (sugukunnaspäi)

– Jenun da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Rinnemäin, hengie

hengie

hengi¹ Noun

1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² Noun

2) ru: дух, душа, сердце

hengi³ Noun

3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ Noun

4) ru: персонаж, герой

partitive, sg (hengie)

kaheksa

kaheksa

kaheksa¹ Numeral

eight

nominative, sg (kaheksa)

accusative, sg (kaheksa)

.

(Kieli ei ole turkikse)
Itkuvirres

itkuvirres

itkuvirzi¹ Noun

ru: плач, причитание

inessive, sg (itkuvirres)

elative, sg (itkuvirres)

puaksuh

puaksuh

puaksu¹ Adjective

1) ru: частый, плотный; густой

puaksu² Adjective

2) ru: частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ Adverb

1) ru: часто; зачастую

puaksuh² Adverb

2) ru: густо

illative, sg (puaksuh)

kuolluttu

kuolluttu

kuolluh¹ Noun

ru: мертвец, покойник

kuolluh¹ Adjective

ru: мёртвый

partitive, sg (kuolluttu)

sugukundua-heimokundua kučutah

kučutah

kuččuo¹ Verb

1) ru: звать, позвать

kuččuo² Verb

2) ru: звать, называть, назвать

kuččuo³ Verb

3) ru: приглашать, пригласить

kuččuo⁴ Verb

4) ru: вызывать, вызвать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kučutah)

stolah

stolah

stola¹ Noun

1) table

stola² Noun

2) ru: пища, еда, угощение

illative, sg (stolah)

:
Suuri

suuri

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

nominative, sg (suuri)

accusative, sg (suuri)

sugukundu

sugukundu

sugukundu¹ Noun

1) ru: род

sugukundu² Noun

2) ru: родня

nominative, sg (sugukundu)

accusative, sg (sugukundu)

, helei

helei

helei¹ Adjective

ru: звонкий, звучный

nominative, sg (helei)

accusative, sg (helei)

heimokundu

heimokundu

heimokundu¹ Noun

1) ru: племя; род

heimokundu² Noun

2) relatives

nominative, sg (heimokundu)

accusative, sg (heimokundu)

, tulgua

tulgua

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

imperative, 2nd, pl, positive form (tulgua)

yhteh

yhteh

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhteh¹ Adverb

1) together

yhteh² Adverb

2) ru: воедино

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

illative, sg (yhteh)

tilah

tilah

tilah¹ Postposition

1) ru: вместо

tila¹ Noun

1) place

tila² Noun

2) ru: положение, состояние, обстановка

tila³ Noun

3) ru: пространство

tila⁴ Noun

4) ru: постель

tilah² Postposition

2) ru: взамен

illative, sg (tilah)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

tämänpäiväzil

tämänpäiväzil

tämänpäiväine¹ Adjective

today\'s

adessive, pl (tämänpäiväzil)

ablative, pl (tämänpäiväzil)

palavil

palavil

palavu¹ Adjective

1) ru: горячий, жгущий

palavu² Adjective

2) ru: горячий, пламенный, страстный

adessive, pl (palavil)

ablative, pl (palavil)

suuruksil

suuruksil

suurus¹ Noun

ru: хлеб или что-л. съестное

suurus¹ Noun

1) ru: величина

suurus¹ Adjective

ru: величиной, ростом, размером (с кого-л., со что-л.)

suurus² Noun

2) ru: размер

adessive, pl (suuruksil)

ablative, pl (suuruksil)

!

(Heimoveh leviey aigoi myö)
Kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

sinuudas istuteltanneh niih

niih

ne¹ Pronoun

those

illative, pl (niih)

stolaizih da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

,
vihjajele sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

nominative, sg (sinä)

accusative, sg (sinä)

viiziele päi

päi

pädie¹ Verb

1) ru: действовать, иметь силу

pädie² Verb

2) ru: годиться, пригодиться

päi¹ Postposition

1) ru: в направлении к

päi² Postposition

2) ru: из; с

indicative, prs, sg, conneg. (päi)

imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

, dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

kačahtele

kačahtele

kačahtella¹ Verb

ru: посматривать, поглядывать

indicative, prs, sg, conneg. (kačahtele)

imperative, 2nd, sg, positive form (kačahtele)

kaheksiele päi

päi

pädie¹ Verb

1) ru: действовать, иметь силу

pädie² Verb

2) ru: годиться, пригодиться

päi¹ Postposition

1) ru: в направлении к

päi² Postposition

2) ru: из; с

indicative, prs, sg, conneg. (päi)

imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

,
tuldihgo sinun

sinun

sinä¹ Pronoun

you

accusative, sg (sinun)

suuri

suuri

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

nominative, sg (suuri)

accusative, sg (suuri)

sugukundu

sugukundu

sugukundu¹ Noun

1) ru: род

sugukundu² Noun

2) ru: родня

nominative, sg (sugukundu)

accusative, sg (sugukundu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

helei

helei

helei¹ Adjective

ru: звонкий, звучный

nominative, sg (helei)

accusative, sg (helei)

heimokundu

heimokundu

heimokundu¹ Noun

1) ru: племя; род

heimokundu² Noun

2) relatives

nominative, sg (heimokundu)

accusative, sg (heimokundu)

?

(Konzu ristikanzu kuolou, sid laučan piähe pannah, sid itkietäh virzi)
Kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

lienöy vietelty

vietelty

vietellä¹ Verb

to lead; to guide; to get

passive, 2nd participle (vietelty)

viekkahat

viekkahat

viekas¹ Adjective

ru: хитрый, лукавый

nominative, pl (viekkahat)

accusative, pl (viekkahat)

syndyizet vihandil nurmuizil,
onhai minul

minul

minä¹ Pronoun

I

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

suuri

suuri

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

nominative, sg (suuri)

accusative, sg (suuri)

sugukundu

sugukundu

sugukundu¹ Noun

1) ru: род

sugukundu² Noun

2) ru: родня

nominative, sg (sugukundu)

accusative, sg (sugukundu)

sulien

sulien

sula¹ Adjective

1) ru: талый

sula² Adjective

2) ru: растопленный, расплавленный

sula¹ Adjective

ru: ласковый, добрый

sula³ Adjective

3) ru: незамёрзший

genitive, pl (sulien)

syndyizien edyizis,
kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

aigu

aigu

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

nominative, sg (aigu)

accusative, sg (aigu)

syndyizien edyizih ammui

ammui

ammui¹ Adverb

a long time ago

alennuttu,
oldihgo viekkahien

viekkahien

viekas¹ Adjective

ru: хитрый, лукавый

genitive, pl (viekkahien)

syndyizien edyizies olijat

olijat

olii¹ Adjective

ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

nominative, pl (olijat)

accusative, pl (olijat)

niil

niil

net¹ Pronoun

those

abessive, pl (Niil)

adessive, pl (niil)

vihandil nurmuizil sinuu

sinuu

sinä¹ Pronoun

you

partitive, sg (sinuu)

vastaelemas?

(Kuolendu virzi)
Kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

lienöy oldu

oldu

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

passive, 2nd participle (oldu)

sulien

sulien

sula¹ Adjective

1) ru: талый

sula² Adjective

2) ru: растопленный, расплавленный

sula¹ Adjective

ru: ласковый, добрый

sula³ Adjective

3) ru: незамёрзший

genitive, pl (sulien)

syndyizien edyizies
olijat

olijat

olii¹ Adjective

ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

nominative, pl (olijat)

accusative, pl (olijat)

suuri

suuri

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

nominative, sg (suuri)

accusative, sg (suuri)

sugukundu

sugukundu

sugukundu¹ Noun

1) ru: род

sugukundu² Noun

2) ru: родня

nominative, sg (sugukundu)

accusative, sg (sugukundu)

sinuu

sinuu

sinä¹ Pronoun

you

partitive, sg (sinuu)

vastaelemas.

(Kuolendu virzi)
Sanele

sanele

sanella¹ Verb

1) ru: рассказывать, рассказать

sanella² Verb

2) ru: диктовать, продиктовать

indicative, prs, sg, conneg. (sanele)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanele)

sulien

sulien

sula¹ Adjective

1) ru: талый

sula² Adjective

2) ru: растопленный, расплавленный

sula¹ Adjective

ru: ласковый, добрый

sula³ Adjective

3) ru: незамёрзший

genitive, pl (sulien)

syndyizien edyizis olijoil

olijoil

olii¹ Adjective

ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

adessive, pl (olijoil)

ablative, pl (olijoil)

suurel

suurel

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

adessive, sg (suurel)

ablative, sg (suurel)

sugukunnal

sugukunnal

sugukundu¹ Noun

1) ru: род

sugukundu² Noun

2) ru: родня

adessive, sg (sugukunnal)

ablative, sg (sugukunnal)

nämien ihanien ilmaizien suuret

suuret

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

nominative, pl (suuret)

accusative, pl (suuret)

igäväizet,
kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

jättelit

jättelit

jätellä¹ Verb

1) ru: оставлять

jätellä² Verb

2) ru: откладывать

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (jättelit)

suurien

suurien

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

genitive, pl (suurien)

artelizienke
mielettömis

mielettömis

mieletöi¹ Adjective

1) ru: глупый, бестолковый

mieletöi² Adjective

2) ru: неразумный, безрассудный

mieletöi³ Adjective

3) ru: бессмысленный

inessive, pl (mielettömis)

elative, pl (mielettömis)

mielyizis olijoinkel suurih

suurih

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

illative, pl (suurih)

zobottazih.

(Kuolendu virzi)
Vmeste-fondu on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

pidänyh

pidänyh

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

active, 2nd participle (pidänyh)

vastavuksen

vastavuksen

vastavus¹ Noun

1) ru: встреча

vastavus² Noun

2) answer

accusative, sg (vastavuksen)

genitive, sg (vastavuksen)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

suas

suas

sada¹ Numeral

hundred

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

inessive, sg (suas)

elative, sg (suas)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (suas)

kerätä

kerätä

kerätä¹ Verb

1) to harvest, to berry

kerätä² Verb

2) to gather, to collect

kerätä³ Verb

3) ru: убирать (в доме)

kerätä⁴ Verb

4) ru: накрывать

kerätä⁵ Verb

5) ru: коллекционировать

indicative, prs, pl, conneg. (kerätä)

infinitive I (kerätä)

midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

vois

vois

voi¹ Noun

butter

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

inessive, sg (vois)

elative, sg (vois)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (vois)

enämbän

enämbän

enämbän¹ Adverb

ru: больше

tieduo

tieduo

tiedo¹ Noun

1) ru: весть, известие

tiedo² Noun

2) ru: сведения, информация

tiedo³ Noun

3) knowledge

tiedo⁴ Noun

4) ru: познание

tiedo⁵ Noun

5) ru: наука

partitive, sg (tieduo)

kylän

kylän

kylä¹ Noun

ru: деревня, село

accusative, sg (kylän)

genitive, sg (kylän)

ainavoluaduzes

ainavoluaduzes

ainavoluaduine¹ Adjective

ru: уникальный

inessive, sg (ainavoluaduzes)

elative, sg (ainavoluaduzes)

melličäs

melličäs

melliččy¹ Noun

mill

inessive, sg (melličäs)

elative, sg (melličäs)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Trifonovan sugukunnas

sugukunnas

sugukundu¹ Noun

1) ru: род

sugukundu² Noun

2) ru: родня

inessive, sg (sugukunnas)

elative, sg (sugukunnas)

.

(Kindahan kyläh huavatah luadie uidai vezimelliččy)
HELEI

helei

helei¹ Adjective

ru: звонкий, звучный

nominative, sg (helei)

accusative, sg (helei)

SUGUKUNDU

sugukundu

sugukundu¹ Noun

1) ru: род

sugukundu² Noun

2) ru: родня

nominative, sg (sugukundu)

accusative, sg (sugukundu)

Pyhänpiän

pyhänpiän

pyhänpiän¹ Adverb

ru: в воскресенье

vastavukseh

vastavukseh

vastavus¹ Noun

1) ru: встреча

vastavus² Noun

2) answer

illative, sg (vastavukseh)

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

äijy

äijy

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

nominative, sg (äijy)

accusative, sg (äijy)

Kuzma Trifonovan jälgelästy

jälgelästy

jälgeläine¹ Noun

1) ru: смена, молодое поколение

jälgeläine² Noun

2) ru: потомок

partitive, sg (jälgelästy)

– kaikkiedah

kaikkiedah

kaikkiedah¹ Adverb

ru: всего, всего-навсего

nelli

nelli

nelli¹ Numeral

1) ru: четыре

nelli² Numeral

2) ru: четверо

nominative, sg (nelli)

accusative, sg (nelli)

sugupolvie

sugupolvie

sugupolvi¹ Noun

generation

partitive, sg (sugupolvie)

.

(Kindahan kyläh huavatah luadie uidai vezimelliččy)

Lemmas

sugukundu

2 meaning

sen

ližäkse

tämänmoizes

perehes

oli

toizii

sugukundah

kuulujii

leskii

vunukkoi

toutii

da

muudu

heidy

oli

kahtes

sugukunnaspäi

da

hengie

kaheksa

itkuvirres

puaksuh

kuolluttu

kučutah

stolah

suuri

sugukundu

helei

heimokundu

tulgua

yhteh

tilah

kai

tämänpäiväzil

palavil

suuruksil

kui

jo

niih

da

sinä

päi

dai

kačahtele

päi

sinun

suuri

sugukundu

da

helei

heimokundu

kui

jo

vietelty

viekkahat

minul

vie

suuri

sugukundu

sulien

kai

on

aigu

ammui

viekkahien

olijat

niil

sinuu

kui

jo

oldu

sulien

olijat

suuri

sugukundu

sinuu

sanele