VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jose

language: Veps

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: неужели, разве
  • English: really; indeed
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 155

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 25No Iisus sanui heile: «Jose tö nikonz et olgoi lugenuded, midä David tegi, konz hänele i hänen mehile tegihe näl’g, a heil ei olend nimidä?
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  2. Ningomad istorijad jose sab unohtada?
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  3. Jose pördutadas?».
    (Kut uk generalan služi)
  4. A mužik-se edembahko mätheižele uidi da vu dumeib: «Jose libub vu sigäpei».
    (Upr’amįi ak)
  5. 19Openikad tuliba pahaze mel’he i zavodiba sanuda toine toižen jäl’ghe: "Jose voižin olda minä?"
    (Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
  6. I toine: "Jose voižin olda minä?"
    (Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
  7. 22Sures opalas hö küzeleškanziba toine toižen jäl’ghe: "Ižand, jose voižin olda minä?"
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:17-25). Äipäivsömine)
  8. 25Siloi Juda, hänen möi, küzui: "Ravvi, jose voižin olda minä?"
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:17-25). Äipäivsömine)
  9. 39Hän sanui heile völ ozoitezstarinan: "Jose soged voib talutada sogedad?
    (Evangelii Lukan mödhe (6:37-42). Algat sudigoi)
  10. 12Jose sinä oled suremb meiden tatad Jakovad, kudamb andoi meile necen kaivon?
    (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
  11. No toižed sanuiba: «Jose Messia tuleb Galilejaspäi?
    (Evangelii Joannan mödhe (7:25-53). Om-ik Iisus Messia?)
  12. Hö kulištiba sen i küzuiba: "Jose mö-ki olem sogedad?"
    (Evangelii Joannan mödhe (9:13-41). Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks)
  13. Jose paha heng voib avaita sogedan sil’mäd?"
    (Evangelii Joannan mödhe (10:1-21). Hüvä paimen)
  14. ka jose sinä pezeškanded minun jaugad?»
    (Evangelii Joannan mödhe (13:1-20). Iisus pezeb openikoiden jaugad)
  15. Jose minä en joiži siš mal’l’aspäi, kudamban Tat om minei andnu?»
    (Evangelii Joannan mödhe (18:1-14). Iisus tabatas)
  16. 35Pilat sanui: «Ka jose minä olen evrejalaine?
    (Evangelii Joannan mödhe (18:28-38). Iisus Pilatan edes)
  17. – Ka kut muga sina üksniiž söd, jose kaiken üksniiž söd?
    (Van’ka-vor)
  18. – Jose vactįin?
    (Kut ak mužikan manit’)
  19. - Jose mina vazan tegin', härgänke magazin' ka...?
    (Kut ak mužikan manit’)
  20. – Jose om?
    (Kut ak mužikan manit’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages