Lemmas
Sentences found:
36
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Pap’
pap
nominative, sg
(pap’)
accusative, sg
(pap’)
pagižeb
pagižeb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pagižeb)
: «Tämbäižou päivau ninga tö
tö
tö1
Noun
1) work; job, labour
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
tö2
Noun
2) ru: деятельность, труд
tö3
Noun
3) publication, issue
toda4
Verb
4) to give birth
nominative, sg
(tö)
accusative, sg
(tö)
nominative, pl
(tö)
accusative, pl
(tö)
säditai
säditai
säta1
Verb
1) to make, to create, to produce
säta2
Verb
2) to arrange, to organize
säta3
Verb
3) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(säditai)
, mol’g'ateiš pahemba
pahemba
pahemba1
Adverb
1) ru: больше, сильнее
, mišena peröt tö
tö
tö1
Noun
1) work; job, labour
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
tö2
Noun
2) ru: деятельность, труд
tö3
Noun
3) publication, issue
toda4
Verb
4) to give birth
nominative, sg
(tö)
accusative, sg
(tö)
nominative, pl
(tö)
accusative, pl
(tö)
praznuižitai necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
praznikan
praznikan
accusative, sg
(praznikan)
genitive, sg
(praznikan)
essive, sg
(praznikan)
».
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
mel’düi
meldüi
mel’düda1
Verb
ru: влюбляться, влюбиться; увлечься
meldüda2
Verb
2) ru: влюбляться, влюбиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mel’düi)
active, 1st participle
(mel’düi)
minuhuin vüu pahemba
pahemba
pahemba1
Adverb
1) ru: больше, сильнее
.
-
Mi
mi
mi1
Subordinating conjunction
than (in comparisons)
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
enamb
enamb
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(enamb)
accusative, sg
(enamb)
rahvast, se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
pahemba
pahemba
pahemba1
Adverb
1) ru: больше, сильнее
kulub
kulub
kuluda1
Verb
ru: изнашиваться, износиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kulub)
tapand-se.
-
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
mužikad
mužikad
partitive, sg
(mužikad)
nominative, pl
(mužikad)
accusative, pl
(mužikad)
pahemba
pahemba
pahemba1
Adverb
1) ru: больше, сильнее
tuuduudihe.
-
Nu, nened
nened
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
kirpic’ad šlibgutadas, üks’
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
saven
saven
accusative, sg
(saven)
genitive, sg
(saven)
essive, sg
(saven)
täputap, kolotib ningimau kolotuškau, pal’l’au, katkau kataib, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
plot'ašti oliiž, kirpic’an sankte
sankte
sankte1
Adjective
ru: толщиной (со что-л.)
nominative, sg
(sankte)
accusative, sg
(sankte)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
toine
toine
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
šlibgutab čapta
čapta
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
, tol’ko maihutab
maihutab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
čapta
čapta
čapta3
Verb
3) to cut down
, kuumanz’ panob päčin’ sihežo, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
radab
radab
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(radab)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
rohlašti panob; kahtuu
kahtuu
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
kirpic’au pandas, kuum’uu kirpic’au pandas, näd
näd
nominative, sg
(näd)
accusative, sg
(näd)
kirpic’rädud-no, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
kuivaiž pahemba
pahemba
pahemba1
Adverb
1) ru: больше, сильнее
.
-
Puutuud’he pahemba
pahemba
pahemba1
Adverb
1) ru: больше, сильнее
kevadou, süguzuuki puutuudihe, nuž-se vet’
vet
veda1
Verb
1) to carry, to bring
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
vet’1
Interjection
indeed; then; well
partitive, sg
(vet)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(vet)
hal’g oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
.
-
Mecan
mecan
accusative, sg
(mecan)
genitive, sg
(mecan)
essive, sg
(mecan)
puuttihe pahemba
pahemba
pahemba1
Adverb
1) ru: больше, сильнее
.
-
Kudambos sabras
sabras
sabr1
Noun
ru: зарод; продолговатый стог
lapak
lapak
lapak1
Adjective
1) ru: плоский, сплющенный
lapak2
Adjective
2) ru: пологий, отлогий
nominative, sg
(lapak)
accusative, sg
(lapak)
pälag’, nu ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
sihe
sihe
sihe1
Adverb
ru: тут, на этом месте
sabrha vedab
vedab
vedäda2
Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1
Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3
Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4
Verb
4) to draw out, to lay out
vedada2
Verb
2) ru: преподавать
vedäda6
Verb
6) ru: дуть, веять
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vedab)
vihman
vihman
accusative, sg
(vihman)
genitive, sg
(vihman)
essive, sg
(vihman)
pahemba
pahemba
pahemba1
Adverb
1) ru: больше, сильнее
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
voidas
voidas
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
sovad hapata
hapata
hapata1
Verb
1) to rot, to go bad
hapata2
Verb
2) ru: киснуть, скисать
.
-
Pälagelo pahemba
pahemba
pahemba1
Adverb
1) ru: больше, сильнее
kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
osokhiinan pandas, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
vedon pahemba
pahemba
pahemba1
Adverb
1) ru: больше, сильнее
küksob maha
maha
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
.
Pälagelo pahemba
pahemba
pahemba1
Adverb
1) ru: больше, сильнее
kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
osokhiinan pandas, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
vedon pahemba
pahemba
pahemba1
Adverb
1) ru: больше, сильнее
küksob maha
maha
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
.
-
Lehtoshiinan pahemba
pahemba
pahemba1
Adverb
1) ru: больше, сильнее
kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
lamphile da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
vazoile ...
-
Kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
lehmad astuškatas ehtkoižuu, nu ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
süu aigau
aigau
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
pahemba
pahemba
pahemba1
Adverb
1) ru: больше, сильнее
panoudas poigile
poigile
poig2
Noun
2) ru: детёныш
kanan
kanan
accusative, sg
(kanan)
genitive, sg
(kanan)
essive, sg
(kanan)
.
-
Potom sagedau maiduu veresuu, lämau maidoižuu lüpstut g’otuudas i
i
i1
Coordinating conjunction
and
poigäižed mi
mi
mi1
Subordinating conjunction
than (in comparisons)
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
maidokahembad se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
pahemba
pahemba
pahemba1
Adverb
1) ru: больше, сильнее
hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
kazdas
kazdas
kazda1
Verb
to grow; to grow up; to increase
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kazdas)
prs, passive
(kazdas)
.
-
Kašakahau luzikau išken
išken
iškta1
Verb
1) to hit, to strike, to beat
iškta3
Verb
3) to hew, to carve
iškta4
Verb
4) ru: посещать
iškta6
Verb
6) ru: походить на кого-либо
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(išken)
ocha
ocha
oc2
Noun
2) top, peak, summit
podrostkalo lapsolo, pahemba
pahemba
pahemba1
Adverb
1) ru: больше, сильнее
döočklapsolo ili
ili
ili1
Coordinating conjunction
ru: ili
akalo i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanun-ki: «Täuvoduu härgäine, uuduu voduu lähtmäine».
-
Velled
velled
partitive, sg
(velled)
nominative, pl
(velled)
accusative, pl
(velled)
davai pahemba
pahemba
pahemba1
Adverb
1) ru: больше, сильнее
göksta, ika
ika
ika1
Coordinating conjunction
1) ru: а (не) то
ika2
Coordinating conjunction
2) ru: иначе, в противном случае
Van’ka sabutab
sabutab
sabutada2
Verb
2) to torment, to victimize
sabutada3
Verb
3) ru: заставать, застигать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sabutab)
.
-
Pahemba
pahemba
pahemba1
Adverb
1) ru: больше, сильнее
kahccan hambhast lehmil’ oleleba i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ihtccin’ hambhin’
hambhin
essive, pl
(hambhin)
essive, pl
(hambhin’)
, se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
paremb
paremb
nominative, sg
(paremb)
accusative, sg
(paremb)
lehm
lehm
nominative, sg
(lehm)
accusative, sg
(lehm)
.
-
Kagran
kagran
accusative, sg
(kagran)
genitive, sg
(kagran)
essive, sg
(kagran)
paneba
paneba
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(paneba)
, mišto
mišto
miše1
Subordinating conjunction
that
pahemba
pahemba
pahemba1
Adverb
1) ru: больше, сильнее
joksiž, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
plotnas ištuuze lačhu
lačhu
lač1
Noun
ru: кадка, бочка (деревянная)
, rohkomb oliž
oliž
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliž)
conditional, prs, sg, conneg.
(oliž)
conditional, prs, pl, conneg.
(oliž)
sigä.
-
Bounuhad kazvaba
kazvaba
kazda1
Verb
to grow; to grow up; to increase
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kazvaba)
pahemba
pahemba
pahemba1
Adverb
1) ru: больше, сильнее
koivištoile
koivištoile
koivišt1
Noun
ru: березняк, берёзовый лес
allative, pl
(koivištoile)
, ser’ankad ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
torhembile tahoile
tahoile
taho1
Noun
place, location; area; terrain
.
-
Käbedad
käbedad
käbed1
Adjective
1) scarlet; red
käbed2
Adjective
2) ru: милый; любимый; погожий
partitive, sg
(käbedad)
nominative, pl
(käbedad)
accusative, pl
(käbedad)
babukad
babukad
partitive, sg
(babukad)
nominative, pl
(babukad)
accusative, pl
(babukad)
kazvaba
kazvaba
kazda1
Verb
to grow; to grow up; to increase
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kazvaba)
pahemba
pahemba
pahemba1
Adverb
1) ru: больше, сильнее
boruile, ledoile tahoile
tahoile
taho1
Noun
place, location; area; terrain
.
-
Mustad
mustad
muštta2
Verb
2) ru: поминать, справлять поминки
partitive, sg
(mustad)
nominative, pl
(mustad)
accusative, pl
(mustad)
babukad
babukad
partitive, sg
(babukad)
nominative, pl
(babukad)
accusative, pl
(babukad)
kazvaba
kazvaba
kazda1
Verb
to grow; to grow up; to increase
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kazvaba)
pahemba
pahemba
pahemba1
Adverb
1) ru: больше, сильнее
torhile
torhile
toreh1
Adjective
1) ru: влажный
toreh2
Adjective
2) ru: сырой, недоварёный
tahoile
tahoile
taho1
Noun
place, location; area; terrain
, somändikoile.
-
Bounuhad nagol’ pahemba
pahemba
pahemba1
Adverb
1) ru: больше, сильнее
kazvaba
kazvaba
kazda1
Verb
to grow; to grow up; to increase
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kazvaba)
kuivile
kuivile
kuiv2
Adjective
2) ru: твёрдый
tahoile
tahoile
taho1
Noun
place, location; area; terrain
.