Lemmas

Back to entry | Return to list

kopistua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: стучать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šota

    Toini muajilmanšota ei ollun šiälin ketänä, še kopisti jokahisen taloh ta tunkeutu joka pereheh.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  2. Mamman liäväkotit oltih aina koiran kopissa.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  3. Kopistakkua, niin teilä avatah.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 7-14). Kyšykkyä, eččikkyä, kopistakkua)
  4. 8Šen šanon teilä: vaikka hiän ei nousis antamah leipyä tovarissana olleššah, niin kumminki hiän noušou ta antau šentäh, kun še kyšyjä iellähki kopistau.^ Ta hiän antau niin äijän, kuin še kopistaja tarviččou.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 1-13). Iisussa opaštau moliutumah)
    8Šen šanon teilä: vaikka hiän ei nousis antamah leipyä tovarissana olleššah, niin kumminki hiän noušou ta antau šentäh, kun še kyšyjä iellähki kopistau.^ Ta hiän antau niin äijän, kuin še kopistaja tarviččou.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 1-13). Iisussa opaštau moliutumah)
  5. Eččikkyä, niin löyvättä.^ Kopistakkua, niin teilä avatah.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 1-13). Iisussa opaštau moliutumah)
  6. 36Olkua niin kuin paššarit, kumpaset vuotetah isäntyä häistä.^ Hyö ollah valmehina avuamah ovi heti, kun hiän tulou ta kopistau.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (12: 35-48). Isäntyä vuottaja paššari)
  7. 25Kun talon Isäntä noušou ta panou ovet umpeh, työ jiättä pihalla šeisomah.^ Šiitä alatta oveh kopistua ta karjutta: "Isäntä, Isäntä, avua meilä ovi"!
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (13: 22-30). Ovi Jumalan Valtakuntah on kaitani)
  8. Kopissa havaččeutu ruškie Barbos-koira.
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  9. 20Mie šeison ovella ta kopissan.^ Kun ken kuullou Miun iänen ta avannou oven, Mie tulen hänen luo, ta myö illaissamma yheššä, Mie ta hiän.
    (Kirjani laodikijan uškojakunnalla)
  10. Hillo kašvo tuaton kultasešša palatissa puitto lintu kopissa.
    (Hillo ta Karpalo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages