Lemmas

Back to entry | Return to list

nuaklita

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: прибивать, забивать гвоздями
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lauvat ommellah tahi nuaklitah.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  2. Yksie heistä työ tapatta ta nuakličetta ristih, toisie ruoškitta sinagogoissa ta ajeletta linnašta toiseh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 13-36). Pyhiksi luatiutujat)
  3. Kaikin vaššattih: "Hänet pitäy nuaklita ristih!"
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 11-26). Iisussa muaherra Pilatin ieššä)
  4. No hyö vielä entistä lujempah karjeuvuttih: "Hänet pitäy nuaklita ristih"!
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 11-26). Iisussa muaherra Pilatin ieššä)
  5. 35 Konša saltatat nuaklittih Iisussa ristih, hyö juattih keškenäh Hänen vuattiet, pantih arvalla, jotta ken mitä šais.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 32-44). Iisussa nuaklitah ristih)
  6. 38 Yheššä Iisussan kera nuaklittih ristih kakši rosvuo, yksi Hänen oikiella, toini Hänen vašemella puolella.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 32-44). Iisussa nuaklitah ristih)
  7. 44 Šamoin Häntä ivual'tih rosvot, kumpaset oli nuaklittu ristih yheššä Hänen kera.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 32-44). Iisussa nuaklitah ristih)
  8. 13Hyö karjuttih vaštah: "Nuakliče Hänet ristih"!
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 1-15). Iisussa Pilatin ieššä)
  9. Hyö vain karjuttih vielä lujempah: "Nuakliče Hänet ristih"!
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 1-15). Iisussa Pilatin ieššä)
  10. 24Šiitä hyö nuaklittih Hänet ristih ta juattih keškenäh Hänen vuattiet, pantih arvalla, jotta ken mitä šuau.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 21-32). Iisussa nuaklitah ristih)
  11. 25Oli kolmaš tunti, konša hyö nuaklittih Hänet ristih.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 21-32). Iisussa nuaklitah ristih)
  12. 27Hänen kera nuaklittih ristih kakši rosvuo, yksi Hänen oikiella, toini Hänen vašemella puolella.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 21-32). Iisussa nuaklitah ristih)
  13. Neki, ket oli yheššä Hänen kera nuaklittu ristih, ivual'tih Häntä.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 21-32). Iisussa nuaklitah ristih)
  14. Työ ečittä Iisussa Nasarettilaista, kumpani nuaklittih ristih.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (16: 1-8). Iisussa noušou kuollehista)
  15. 21No hyö vain karjuttih: "Nuakliče Hänet ristih!^ Nuakliče Hänet ristih"!
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (23: 13-25). Iisussa suutitah kuolomah)
    21No hyö vain karjuttih: "Nuakliče Hänet ristih!^ Nuakliče Hänet ristih"!
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (23: 13-25). Iisussa suutitah kuolomah)
  16. 23A hyö vain karjuttih täyttä keruo, käšettih nuaklita Iisussa ristih.^ Karjunnalla rahvaš ta ylipapit voitettih.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (23: 13-25). Iisussa suutitah kuolomah)
  17. 33Tultuo paikkah, kumpasen nimi on Piäkoppa, hyö nuaklittih ristih Iisussa ta pahanruatajat, yksi Hänen oikiella, a toini vašemella puolella.
    (Iisussan kuoloma ta kuollehista noušomini (23: 32-43). Iisussa rissillä)
  18. 7Hiän šano: "Näin käypi: Ihmisen Poika annetah riähkähisillä käsih ta nuaklitah ristih, ta kolmantena päivänä Hiän noušou kuollehista"".
    (Iisussan kuoloma ta kuollehista noušomini (24: 1-12). Iisussa noušou kuollehista)
  19. 20Miän ylipapit ta valtamiehet annettih Hänet kuolomah suutittavakši ta Hänet nuaklittih ristih.
    (Iisussan kuoloma ta kuollehista noušomini (24: 13-35). Iisussua nähäh Emmausin tiellä)
  20. 6Konša ylipapit ta heijän miehet nähtih Iisussa, hyö karjeuvuttih: "Nuakliče Hänet ristih!^ Nuakliče Hänet ristih"!
    (Iisussa suutitah kuolomah)
    6Konša ylipapit ta heijän miehet nähtih Iisussa, hyö karjeuvuttih: "Nuakliče Hänet ristih!^ Nuakliče Hänet ristih"!
    (Iisussa suutitah kuolomah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages