VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

puhistuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: очиститься
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Puhissu".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (8: 1-4). Iisussa parentau prokasatautisen)
  2. Šamašša mieš puhistu prokasatauvista.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (8: 1-4). Iisussa parentau prokasatautisen)
  3. 4 Iisussa vaštasi heilä: "Mänkyä ta šanokkua Iivanalla, mitä kuuletta ta niättä: 5 Šokiet ruvetah näkömäh ta rammat kävelömäh, prokasatautiset puhissutah ta kuurnehet ruvetah kuulomah, kuollehet noššatetah ta köyhillä šanellah Hyvyä Viestie.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 1-6). Iivana Kaštajan kyšymyš Iisussalla)
  4. 41Iisussalla tuli suali häntä.^ Hiän ojenti käteh, košetti mieštä ta šano: "Mie tahon.^ Puhissu".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 40-45). Iisussa parentau prokasatautisen)
  5. 42Šillä šanalla prokasatauti läksi mieheštä ta hiän puhistu.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 40-45). Iisussa parentau prokasatautisen)
  6. No kenkänä heistä ei puhistun tauvistah, vain yksistäh Neemani, kumpani oli siirijalaini".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (4: 16-30). Kotilinna kieltäytyy Iisussašta)
  7. 13Iisussa ojenti käteh, košetti mieštä ta šano: "Mie tahon.^ Puhissu".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (5: 12-16). Iisussa parentau prokasatautisen)
  8. 22Niinpä Hiän vaštasi heilä: "Mänkyä ta šanokkua Iivanalla, mitä näkijä ta kuulija: Šokiet ruvetah näkömäh ta rammat kävelömäh, prokasatautiset puhissutah ta kuurnehet ruvetah kuulomah, kuollehet noššatetah henkih ta köyhillä šanellah Hyvyä Viestie.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (7: 18-23). Iivana Kaštajan kyšymyš Iisussalla)
  9. Verekšeh huavah muuta liäkettä ei ni panna, jotta še puhistuu ta šiitä lähtöy lij at.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  10. 2Muiteinhan uhrien tuomini ois lopetettu.^ Kun ne, ket tullah Jumalan eteh, ois jo kerran puhissuttu riähistä, hyö ei enämpi tunnettais mitänä riähkyä omaššahenkeššäh.
    (Vanhan Šopimukšen uhrit ta Hristossan uhri)
  11. 22 Henken avulla työ tottelija tosišanomua Iisussašta Hristossašta, ta niin työ puhistuja, jotta voisija puhtahin mielin tykätä vellijä.^ Niin jotta tykäkkyä toini toista vaipumatta, täyveštä šytämeštä.
    (Kučču pyhäh elämäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages