Lemmas

Back to entry | Return to list

vinkuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: визжать, пищать
  • English: to squeal (make a squeal sound)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. “Nyt še panou vičan vinkumah”, Timo arvasi ta veti piäh harteijen välih.
    (Kirjolla heinie)
  2. Pannah käpy puun koloh, tukututah šitä ta vinkutah, kun lapšet.
    (Tikkojen kilpailu)
  3. Ta eryähät vielä i šanotah, jotta miun iäni on melko vinkuja.
    (Lapšuošta šyntysin)
  4. Hiän kaččo muah ta ihaštunuošti karju:
    – Kaččokkuat työ, ihmiset peittäyvytäh vihmašta, juoššah šuojah, a pikku ihmiset hypelläh, vinkutah ta nakretah!
    (Pisara-matkalaini. 3)
  5. Kuittij ärvi pauhasi, myö venehen pohjašša vinkuma kauhušta, mel ko kova tuuli oli järvellä.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
  6. "Iro neiti, impi neiti,
    35 val’l’aššalla varšamoini,
    kiinitällä rintamoini,
    pane kuuši kultaista käköistä
    kullan iäneh kukkumah,
    raččahilla laulamah,
    40 vempelillä vinkumah."
    (Hiitolašta kosinta)
  7. Šanotah, jotta tuiskukuušša yksi šilmä vihašta vinkuu, toini vettä valau (alkukuu on kylmä, loppukuu on lämpimämpi).
    (Karjalaisien talvikuukaušien nimet)
  8. Keulašša ket’t’u niin ilkiešti vinkuu,
    Renkašta kuluttau, ruošmetta hinkkuau.
    (Vanhan venehen unta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages