Lemmas

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   rengil

   rengil

   rengi¹ Noun

   bucket

   adessive, sg

   tuwlatetah

   tuulatetah

   tuulattua¹ Verb

   ru: провеивать, провеять

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   kolhozas

   kolhozas

   kolhozu¹ Noun

   collective farm; kolkhoz

   inessive, sg (kolhozas)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   accusative, sg

   sijas

   sijas

   sija¹ Noun

   1) place

   inessive, sg

   .

   ("Tuahes luajitah...")
2. Oligo komun

   komun

   komun¹ Noun

   ru: коммуна

   , oligo

   oligo

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   kolhozu

   kolhozu

   kolhozu¹ Noun

   collective farm; kolkhoz

   Leninan nimeh

   nimeh

   nimi¹ Noun

   1) name

   illative, sg

   , oligo

   oligo

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   souhozu

   souhozu

   souhozu¹ Noun

   state owned farm; sovkhoz

   accusative, sg

   .

   (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
3. Rahvahal

   rahvahal

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   adessive, sg (rahvahal)

   ablative, sg (rahvahal)

   nikel

   nikel

   niken¹ Pronoun

   nobody

   adessive, sg (nikel)

   ablative, sg (nikel)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   mašinua

   mašinua

   mašin¹ Noun

   ru: машина, автомобиль

   partitive, sg (mašinua)

   , kolhozas

   kolhozas

   kolhozu¹ Noun

   collective farm; kolkhoz

   inessive, sg (kolhozas)

   sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   mašinua

   mašinua

   mašin¹ Noun

   ru: машина, автомобиль

   partitive, sg (mašinua)

   .

   (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
4. "Kezäl

   kezäl

   kezä¹ Noun

   summer

   kezäl¹ Adverb

   ru: летом

   adessive, sg (kezäl)

   ablative, sg (kezäl)

   1945 kolhozu

   kolhozu

   kolhozu¹ Noun

   collective farm; kolkhoz

   työndi

   työndi

   työndiä¹ Verb

   1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ Verb

   3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ Verb

   4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ Verb

   5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (työndi)

   nuorii

   nuorii

   nuoret¹ Noun

   ru: молодые, молодёжь

   nuoru¹ Noun

   ru: верёвка

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   partitive, pl (nuorii)

   naizii

   naizii

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   partitive, pl (naizii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tyttölöi Andrusovan niittylöile

   niittylöile

   niitty¹ Noun

   meadow

   allative, pl (niittylöile)

   heinyarrele.

   (Ozatoi rakkahus. 5)
5. Ruattih

   ruattih

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruattih)

   kolhozas

   kolhozas

   kolhozu¹ Noun

   collective farm; kolkhoz

   inessive, sg (kolhozas)

   .

   (Gu ei olis olluh voinua...)
6. Hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   lastu

   lastu

   lastu¹ Noun

   ru: щепка, щепка

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   lastu¹ Noun

   ru: сошник, лемех (у сохи)

   nominative, sg (lastu)

   accusative, sg (lastu)

   partitive, sg (lastu)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   ukonke

   ukonke

   ukko¹ Noun

   1) ru: муж

   ukko² Noun

   2) man

   ukko³ Noun

   3) ru: старик

   comitative, sg (ukonke)

   ruattih

   ruattih

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruattih)

   kolhozas

   kolhozas

   kolhozu¹ Noun

   collective farm; kolkhoz

   inessive, sg (kolhozas)

   .

   (Gu ei olis olluh voinua...)
7. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (heil’e)

   allative, pl (heile)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   sikse

   sikse

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sikse¹ Adverb

   1) ru: потому

   sikse² Adverb

   2) ru: поэтому

   sikse³ Adverb

   3) ru: из-за этого

   translative, sg (sikse)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   sinäillan oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pietty

   pietty

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pietty¹ Adjective

   ru: изношенный

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   nominative, sg (pietty)

   accusative, sg (pietty)

   passive, 2nd participle (pietty)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, sg (kyläs)

   elative, sg (kyläs)

   kerähmö

   kerähmö

   kerähmö¹ Noun

   1) ru: собрание

   kerähmö² Noun

   2) ru: съезд

   nominative, sg (kerähmö)

   accusative, sg (kerähmö)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heidy)

   kolhozas

   kolhozas

   kolhozu¹ Noun

   collective farm; kolkhoz

   inessive, sg (kolhozas)

   muutettih

   muutettih

   muuttua¹ Verb

   1) ru: менять, поменять

   muuttua² Verb

   2) ru: превращать, превратить

   muuttua³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (muutettih)

   Vieljärven souhozah

   souhozah

   souhozu¹ Noun

   state owned farm; sovkhoz

   illative, sg (souhozah)

   .

   (Il’l’alas ielleh)
8. Muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   ruadoi

   ruadoi

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruadoi)

   kolhozas

   kolhozas

   kolhozu¹ Noun

   collective farm; kolkhoz

   inessive, sg (kolhozas)

   .

   (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
9. Valoilas oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (üksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   accusative, sg (üksi)

   kolhozu

   kolhozu

   kolhozu¹ Noun

   collective farm; kolkhoz

   , meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ablative, pl (meil)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   .

   (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
10. Silloi

    silloi

    silloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    souhozua

    souhozua

    souhozu¹ Noun

    state owned farm; sovkhoz

    partitive, sg (souhozua)

    vie

    vie

    vie¹ Adverb

    1) ru: ещё

    vie² Adverb

    2) ru: пока

    vediä¹ Verb

    1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² Verb

    2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ Verb

    3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ Verb

    4) ru: тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ Verb

    5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ Verb

    6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ Verb

    7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ Verb

    8) ru: тянуть (о тяге)

    vediä⁹ Verb

    9) ru: сводить, свести

    vediä¹⁰ Verb

    10) ru: заводить, завести

    vediä¹¹ Verb

    11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² Verb

    12) ru: вести, руководить

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    olluh

    olluh

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olluh¹ Adjective

    ru: прежний, бывший

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    nominative, sg (olluh)

    accusative, sg (olluh)

    active, 2nd participle (olluh)

    , kolhozu

    kolhozu

    kolhozu¹ Noun

    collective farm; kolkhoz

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    .

    (Igä kai meni pajonke. 2)
11. Jällespäi

    jällespäi

    jälgi¹ Noun

    1) ru: след, отпечаток; колея

    jälgi² Noun

    2) ru: след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ Noun

    3) ru: след, остаток чего-л.

    jällespäi¹ Adverb

    ru: позже, потом

    jälgi⁰ Noun

    0)

    elative, sg (jällespäi)

    meijän kyläs

    kyläs

    kylä¹ Noun

    ru: деревня, село

    inessive, sg (kyläs)

    elative, sg (kyläs)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    Stalinan nimelline

    nimelline

    nimelline¹ Adjective

    1) ru: именной, персональный

    nimelline² Adjective

    2) ru: с именем, названием

    nominative, sg (nimelline)

    accusative, sg (nimelline)

    kolhozu

    kolhozu

    kolhozu¹ Noun

    collective farm; kolkhoz

    , Makoin Gen’an tuatto

    tuatto

    tuatto¹ Noun

    father; dad

    nominative, sg (tuatto)

    accusative, sg (tuatto)

    ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ Verb

    1) to work, to toil

    ruadua² Verb

    2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ Verb

    3) ru: делать, поступать

    ruadua⁴ Verb

    4) ru: состоять в должности

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruadoi)

    kolhozan predseduatel’annu.

    (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1)
12. Muamo

    muamo

    muamo¹ Noun

    ru: мать, мама

    nominative, sg (muamo)

    accusative, sg (muamo)

    Jevdokij a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    Andrejevna ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ Verb

    1) to work, to toil

    ruadua² Verb

    2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ Verb

    3) ru: делать, поступать

    ruadua⁴ Verb

    4) ru: состоять в должности

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruadoi)

    kolhozas

    kolhozas

    kolhozu¹ Noun

    collective farm; kolkhoz

    inessive, sg (kolhozas)

    .

    (Priäžäläine urhomies. 2)
13. Häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    tavallizennu

    tavallizennu

    tavalline¹ Adjective

    1) ru: обыкновенный, обычный

    tavalline² Adjective

    2) ru: простой, обыденный

    essive, sg (tavallizennu)

    kolhozniekannu

    kolhozniekannu

    kolhozniekku¹ Noun

    ru: колхозник

    essive, sg (kolhozniekannu)

    , sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    vuozinnu

    vuozinnu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    essive, pl (vuozinnu)

    1939-1940 oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    Uuzi

    uuzi

    uuzi¹ Adjective

    1) new

    uuzi² Adjective

    2) ru: новый, свежий

    uuzi³ Adjective

    3) ru: новый, будущий

    uwzi¹ Adjective

    new

    nominative, sg (uuzi)

    nominative, sg (uwzi)

    accusative, sg (uuzi)

    accusative, sg (uwzi)

    taival

    taival

    taival¹ Noun

    ru: путь, расстояние

    nominative, sg (taival)

    accusative, sg (taival)

    -kolhozan johtajannu

    johtajannu

    johtai¹ Noun

    ru: руководитель

    essive, sg (johtajannu)

    , toiči

    toiči

    toiči¹ Adverb

    1) ru: иногда

    toiči² Adverb

    2) ru: потом, в другой раз

    hänel

    hänel

    häi¹ Pronoun

    he

    pidi

    pidi

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    toimiegi Ruskei

    ruskei

    ruskei¹ Adjective

    1) red

    ruskei² Adjective

    2) ru: красный, красивый

    ruskei³ Adjective

    3) ru: рыжий

    nominative, sg (ruskei)

    accusative, sg (ruskei)

    Priäžy

    priäžy

    Priäžy¹ Proper noun

    ru: Пряжа

    nominative, sg (Priäžy)

    accusative, sg (Priäžy)

    -kolhozan piälikön

    piälikön

    piälikkö¹ Noun

    ru: начальник; командир; предводитель; вождь

    accusative, sg (piälikön)

    genitive, sg (piälikön)

    virras

    virras

    virdu¹ Noun

    1) ru: течение, струя, поток

    virdu² Noun

    2) ru: ток

    virgu¹ Noun

    1) piece (dimin.)

    virgu¹ Noun

    1) ru: должность

    virgu² Noun

    2) ru: привычка

    virgu² Noun

    2) ru: подтёска

    virgu³ Noun

    3) service

    inessive, sg (virras)

    elative, sg (virras)

    , da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    evakosgi olles

    olles

    olgi¹ Noun

    straw; wheat sticks

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    inessive, sg (olles)

    elative, sg (olles)

    infinitive II, inessive (olles)

    mies

    mies

    mezi¹ Noun

    honey

    mies¹ Noun

    1) man

    mies² Noun

    2) husband

    mies¹ Interjection

    ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ Noun

    3) person, human being, man

    nominative, sg (mies)

    accusative, sg (mies)

    inessive, sg (mies)

    elative, sg (mies)

    ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ Verb

    1) to work, to toil

    ruadua² Verb

    2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ Verb

    3) ru: делать, поступать

    ruadua⁴ Verb

    4) ru: состоять в должности

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruadoi)

    kolhozas

    kolhozas

    kolhozu¹ Noun

    collective farm; kolkhoz

    inessive, sg (kolhozas)

    .

    (Priäžäläine urhomies. 2)
14. Voinan

    voinan

    voinu¹ Noun

    war

    accusative, sg (voinan)

    genitive, sg (voinan)

    loputtuu uvvessah

    uvvessah

    uvvessah¹ Adverb

    1) ru: снова, заново

    uvvessah² Adverb

    2) ru: вторично

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ Verb

    1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² Verb

    2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ Verb

    3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ Verb

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

    kolhozu

    kolhozu

    kolhozu¹ Noun

    collective farm; kolkhoz

    .

    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
15. Jälles

    jälles

    jälgi¹ Noun

    1) ru: след, отпечаток; колея

    jälgi² Noun

    2) ru: след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ Noun

    3) ru: след, остаток чего-л.

    jälles¹ Adverb

    1) ru: потом, после

    jälles² Adverb

    2) ru: следом, вдогонку

    jälles¹ Preposition

    1) ru: зa

    jälgi⁰ Noun

    0)

    jälles¹ Postposition

    1) ru: зa

    jälles² Postposition

    2) after

    jälles³ Postposition

    3) through

    jälles² Preposition

    2) ru: после

    jälles³ Preposition

    3) ru: через

    inessive, sg (jälles)

    elative, sg (jälles)

    voinua

    voinua

    voinu¹ Noun

    war

    partitive, sg (voinua)

    Natalja Jakovlevna rubei

    rubei

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

    ruadamah

    ruadamah

    ruadua¹ Verb

    1) to work, to toil

    ruadua² Verb

    2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ Verb

    3) ru: делать, поступать

    ruadua⁴ Verb

    4) ru: состоять в должности

    infinitive III, illative (ruadamah)

    kolhozas

    kolhozas

    kolhozu¹ Noun

    collective farm; kolkhoz

    inessive, sg (kolhozas)

    .

    (Natalja Pugačova)
16. Natalja Jakovlevna ijän

    ijän

    idiä¹ Verb

    1) ru: прорастать, прорасти

    igä¹ Noun

    1) ru: возраст, летА

    igä² Noun

    2) ru: век, жизнь

    idiä² Verb

    2) to rise

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (ijän)

    accusative, sg (ijän)

    genitive, sg (ijän)

    kaiken

    kaiken

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ Verb

    1) to work, to toil

    ruadua² Verb

    2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ Verb

    3) ru: делать, поступать

    ruadua⁴ Verb

    4) ru: состоять в должности

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruadoi)

    Buranovon kolhozas

    kolhozas

    kolhozu¹ Noun

    collective farm; kolkhoz

    inessive, sg (kolhozas)

    , siepäi

    siepäi

    siepäi¹ Adverb

    from there, thence

    lähtigi eläkkehele

    eläkkehele

    eläkeh¹ Noun

    ru: пенсия

    allative, sg (eläkkehele)

    .

    (Natalja Pugačova)
17. Vuozinnu

    vuozinnu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    essive, pl (vuozinnu)

    1926—1929 ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ Verb

    1) to work, to toil

    ruadua² Verb

    2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ Verb

    3) ru: делать, поступать

    ruadua⁴ Verb

    4) ru: состоять в должности

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruadoi)

    sanituarannu bol'ničas

    bolničas

    bol’ničču¹ Noun

    hospital

    inessive, sg (bol’ničas)

    elative, sg (bol’ničas)

    , vuvves

    vuvves

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    inessive, sg (vuvves)

    elative, sg (vuvves)

    1929 ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ Verb

    1) to work, to toil

    ruadua² Verb

    2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ Verb

    3) ru: делать, поступать

    ruadua⁴ Verb

    4) ru: состоять в должности

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruadoi)

    kolhozas

    kolhozas

    kolhozu¹ Noun

    collective farm; kolkhoz

    inessive, sg (kolhozas)

    .

    (Jevgenija Hämäläinen)
18. Suuren

    suuren

    suuri¹ Adjective

    1) big, large

    suuri² Adjective

    2) high, tall

    suuri³ Adjective

    3) strong

    suuri⁴ Adjective

    4) great

    suuri⁵ Adjective

    5) ru: крупный

    suuri⁶ Adjective

    6) ru: влиятельный

    accusative, sg (suuren)

    genitive, sg (suuren)

    Ižänmuallizen voinan

    voinan

    voinu¹ Noun

    war

    accusative, sg (voinan)

    genitive, sg (voinan)

    aigah

    aigah

    aigah¹ Postposition

    ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ Noun

    1) ru: время, пора

    aigu² Noun

    2) mode

    aigu³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    illative, sg (aigah)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    työtty evakkoh Čel'abinskan alovehele

    alovehele

    aloveh¹ Noun

    1) ru: территория, регион

    aloveh² Noun

    2) ru: окрестность, местность

    aloveh³ Noun

    3) ru: зона, участок

    allative, sg (alovehele)

    , ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ Verb

    1) to work, to toil

    ruadua² Verb

    2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ Verb

    3) ru: делать, поступать

    ruadua⁴ Verb

    4) ru: состоять в должности

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruadoi)

    kolhozas

    kolhozas

    kolhozu¹ Noun

    collective farm; kolkhoz

    inessive, sg (kolhozas)

    , voinan

    voinan

    voinu¹ Noun

    war

    accusative, sg (voinan)

    genitive, sg (voinan)

    loppiettuu tuli

    tuli

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ Noun

    1) ru: огонь, пламя

    tuli² Noun

    2) ru: огонь, свет

    tuli³ Noun

    3) ru: костёр

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    nominative, sg (tuli)

    accusative, sg (tuli)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

    järilleh

    järilleh

    järilleh¹ Adverb

    1) back

    järilleh² Adverb

    2) very

    roindumuale

    roindumuale

    roindumua¹ Noun

    ru: родина (страна)

    allative, sg (roindumuale)

    .

    (Jevgenija Hämäläinen)
19. Ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ Verb

    1) to work, to toil

    ruadua² Verb

    2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ Verb

    3) ru: делать, поступать

    ruadua⁴ Verb

    4) ru: состоять в должности

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruadoi)

    kolhozas

    kolhozas

    kolhozu¹ Noun

    collective farm; kolkhoz

    inessive, sg (kolhozas)

    .

    (Marija Mihejeva)
20. Marija Mihejevas kirjutettihgi uuzii

    uuzii

    uuzi¹ Adjective

    1) new

    uuzi² Adjective

    2) ru: новый, свежий

    uuzi³ Adjective

    3) ru: новый, будущий

    partitive, pl (uuzii)

    pajoloi

    pajoloi

    pajo¹ Noun

    song

    partitive, pl (pajoloi)

    — "Vallankumovus

    vallankumovus

    vallankumovus¹ Noun

    ru: революция

    nominative, sg (vallankumovus)

    accusative, sg (vallankumovus)

    tapahtui

    tapahtui

    tapahtuo¹ Verb

    1) ru: случаться, случиться, происходить, произойти

    tapahtuo² Verb

    2) ru: оказываться, оказаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tapahtui)

    active, 1st participle (tapahtui)

    ", "Suomen

    suomen

    Suomi¹ Proper noun

    Finland

    suomi¹ Noun

    ru: (o названии языка)

    accusative, sg (Suomen)

    accusative, sg (suomen)

    genitive, sg (Suomen)

    genitive, sg (suomen)

    kampanii", "Suuri

    suuri

    suuri¹ Adjective

    1) big, large

    suuri² Adjective

    2) high, tall

    suuri³ Adjective

    3) strong

    suuri⁴ Adjective

    4) great

    suuri⁵ Adjective

    5) ru: крупный

    suuri⁶ Adjective

    6) ru: влиятельный

    nominative, sg (suuri)

    accusative, sg (suuri)

    Ižänmualline voinu

    voinu

    voinu¹ Noun

    war

    nominative, sg (voinu)

    accusative, sg (voinu)

    ", "Nuori

    nuori

    nuori¹ Adjective

    ru: молодой, юный

    nominative, sg (nuori)

    accusative, sg (nuori)

    pionieru", "Leninan käskyt

    käskyt

    käsky¹ Noun

    1) ru: приказ, задание

    käsky² Noun

    2) ru: назначение, предписание

    käsky³ Noun

    3) ru: веление, наказ

    käsky⁴ Noun

    4) ru: заповедь, закон

    nominative, pl (käskyt)

    accusative, pl (käskyt)

    , "Stalin da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    traktoristu

    traktoristu

    traktoristu¹ Noun

    ru: тракторист, трактористка

    nominative, sg (traktoristu)

    accusative, sg (traktoristu)

    ", "Uuzi

    uuzi

    uuzi¹ Adjective

    1) new

    uuzi² Adjective

    2) ru: новый, свежий

    uuzi³ Adjective

    3) ru: новый, будущий

    uwzi¹ Adjective

    new

    nominative, sg (uuzi)

    nominative, sg (uwzi)

    accusative, sg (uuzi)

    accusative, sg (uwzi)

    Sampo", "Elektropiluajat da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    peränajo

    peränajo

    peränajo¹ Noun

    ru: лесосплав

    nominative, sg (peränajo)

    accusative, sg (peränajo)

    ", ""Kalevalan" vuozipäivy

    vuozipäivy

    vuozipäivy¹ Noun

    1) ru: годовщина

    vuozipäivy² Noun

    2) jubilee, anniversary

    nominative, sg (vuozipäivy)

    accusative, sg (vuozipäivy)

    kolhozas

    kolhozas

    kolhozu¹ Noun

    collective farm; kolkhoz

    inessive, sg (kolhozas)

    ".

    (Marija Mihejeva)

• «
• 1
• 2
• »