Lemmas

Back to entry | Return to list

daž

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: даже
  • English: even
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I lattien daž poltetti.
    (Voinan aigah)
  2. I kapustl’issall muwvet ruavettih, muwvennet daž kuivattih i talvekš kapustl’istu.
    (L’eibi hüvi pais’s’etti)
  3. Muwvennet daž kuivettih talvekš kapustl’istuw.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  4. Ol’i i pahoin šuadih i kual’iz’ii šuadih i daž i kualdih inagda, o rodill kualdih, a dohtar’loi оl’ vovs’ väh, vovš ei l’ečit’t’y.
    (Lapši šuadih l’iäväšš)
  5. Nas’il hänel’d vejettih t’yt’zen, i daž i käz’yz’en hänel’d ruattih ka täm muaz’en.
    (Lapši šuadih l’iäväšš)
  6. I toizekši n’ed’l’i daž ei jätet, vartah što lapš kualow viäl’ ris’s’itmät.
    (Lapši šuadih l’iäväšš)
  7. A kun e jol oššet izopk, n’in čer’du myt’ käwväh, iäl’l’ yheš t’yt’öš toizeš t’yt’öšš, ii brih laškow daž.
    (Ildkezrošš ol’ veššel’)
  8. N’iin ol’, el’ii ol’i ž veššel’, vai št beednoit ol’im a meil’ i daž i [...].
    (Ildkezrošš ol’ veššel’)
  9. Vet’ i s’eičas vet’ l’öwvät myt’zembut’t’en, vet’ hän’d ei šu daž i riičči, ka kun on kr’epkoiks’ ommeld.
    (Kitaikat, räčnät ed sorkat)
  10. Karbluu on äij, daž i n’ygyn ka viäl’ kävel’l’äh, vilzella.
    (Mečäšš kažvaw gribuw, marju)
  11. Da i viäl’ gadaiččim, što z’irkloh kačot v dvenaccat’ časof, kakš tuahušt vir’tät, nu täd on struašno, kuil’ l’yälöw yhel’l’ t’ytel’l’ šiäl’ ožuttuuči, n’in daž i howkken’ i kual’i.
    (T’yt’öt gadaidih)
  12. I papp ei ei otpuvaič, täd kät’kitäh, i daž ei kladbiščall a randzeh kladbiščal vain.
    (Kualow in’ehmin’...)
  13. Pahoin heidän äijäl’d’ šyätettih, oldih bednoit naroda, i borašku daž ei ollun.
    (Lapšet l’äz’ittih)
  14. Šit’ tämän tr’äpkzen kuin sn’imt’äh a hin daž i, kaiken nahkzen hänel’dä viidr’itäh.
    (Lapšet l’äz’ittih)
  15. Heid daž kät’kittih randzel magilkoil, [...] muas’t in’ehmis’t lugittih št hin i tuailmah ei god’ič, i ruajuh ei god’ič.
    (Kuwž n’ed’l’i heng om mualla)
  16. Ka yhen keeran sluččič daž miwla, ol’iin miä šuatmašš svjatoill n’ed’l’ill, a suamoi ved’ lum šulaw, stancjall.
    (Miikkula)
  17. Daž yhen brihan, hin uid’ jovella, hänel’l’ pr’is’n’ič, što t’yt’t’ kuččow jovell.
    (T’yt’t’ vesnuh)
  18. Jo t’yt’ rubei it’kmäh, daž t’yt’el’l’ i šanow: "Aa!
    (T’yt’t’ ečči l’ehmi)
  19. T’yt’öt’ kuin dogd’ittih täwvet kr’inkat maiduw, hy daž langettih, pöl’l’äššyttih i nas’il kod’ih doijittih.
    (Kyl’äšš ol’ koldun)
  20. Meil’ daž izl’iški ol’i hein’iä.
    (Tanhušš ol’ žiivattu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages