VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

listu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лист (бумаги, железа)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nikolai Filatovan palkindoloi, kiitändykirjazii da kunnivokirjoi, ruadotaibalehen korgieloi suavutuksii voibi pitkii listoi kirjuttua.
    Награды, благодарственные письма, почетные грамоты и высокие достижения за период работы Николая Филатова потребуют многих страниц для перечисления.
    (Kandai takan tundou)
  2. Niidy listoil on kaksikymmen viizi ristikanzua, enimät naizet, vai vähyöt miehet.
    Их на листах двадцать пять человек, большинство женщин, меньше мужчин.
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
  3. Vahnois kellistynnyzis listois luvet tuttavii paikannimilöi: Šan’gimo, Suvaičuksenmägi, Priäžänjärvi.
    На старых пожелтевших листах читаешь знакомые названия мест: Шаньгимо, Сувайчуксенмяги, Прияжянярви.
    (Priäžäläine urhomies. 4)
  4. Kielipezän listoil on kuuzi lastu, kuus liženi yksi.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  5. 30.05.39
    Kirjutti Samsonov
    Tiedoarhivu, fondu 1, luvettelo 2, kollektsii 155, kogomus 1, listat 47-51

    LARIONOV F’ODOR LEONTJEVIČ
    Larionov Huoti Levoškan poigu.
    (Nerot ollah kai keral)
  6. Tiedoarhiivu, fondu 1, luvettelo 2, kollektsii 155, kogomus 1, listat 103-110
    (Nerot ollah kai keral)
  7. – Ole huolettah, – sanoo kird’uniekku, – osta buti̮lkku viinaa, mene osta gerbovoidu bumaagaa listu.
    (Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo)
  8. Muinaisliiviläzien purjehsanastos jumalan listal oldih kai tuulen- dai vienjumalat.
    (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
  9. "Täs ruavos hänele enzisijal oldih pravvalližus da oigienmugažus, häi kohti sanoi niis azielois, kuduat ei annettu valdua rahvahan omaluadužuon säilyttämizele da kehittämizele, kui vois jatkua karjalazen kanzan elinaigua da pyzytellä mieron kanzoin listoil.
    (Akilan Iivan)
  10. Sit vuotin vierdynyt naine ainos vieštizii,
    sit vuotin kimalehuzis kirjazii, ku oli učen'n'azet učittu,
    liiččazeni oli listoin livailtu.
    (Iivan pojjal, kudai kuoli voinal)
  11. Täs ainos kai oli lekkehel, elos kiehui, teletaipu ruadoi azettelemattah, kiändäjät kerras listaspäi kiännettih kai da diktuittih se konehelkirjuttajile, se kai meni hedi noumerah, se oli ylen mieldykiinittäi.
    (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
  12. No kirjuttamištu oliš äijy no kaikin ei synö listale kun meil pidi deistvuija i kun piäziimmö eloh i kun elämmö nygöi.
    (Фронтовое письмо №2 Муллиева С.И.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages