Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nikolai Filatovan palkindoloi

   palkindoloi

   palkindo¹ существительное

   награда, премия, приз

   партитив, мн. ч. (palkindoloi)

   , kiitändykirjazii da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kunnivokirjoi

   kunnivokirjoi

   kunnivokirju¹ существительное

   почётная грамота

   партитив, мн. ч. (kunnivokirjoi)

   , ruadotaibalehen korgieloi

   korgieloi

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   партитив, мн. ч. (korgieloi)

   suavutuksii

   suavutuksii

   suavutus¹ существительное

   достижение, успех

   партитив, мн. ч. (suavutuksii)

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   pitkii

   pitkii

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   pitky² прилагательное

   2) высокий

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   партитив, мн. ч. (pitkii)

   listoi

   listoi

   listu¹ существительное

   лист (бумаги, железа)

   партитив, мн. ч. (listoi)

   kirjuttua

   kirjuttua

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   I инфинитив (kirjuttua)

   .

   Награды, благодарственные письма, почетные грамоты и высокие достижения за период работы Николая Филатова потребуют многих страниц для перечисления.

   (Kandai takan tundou)
2. Niidy

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niidü)

   listoil

   listoil

   listu¹ существительное

   лист (бумаги, железа)

   адессив, мн. ч. (listoil)

   аблатив, мн. ч. (listoil)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kaksikymmen

   kaksikymmen

   kaksikymmen¹ числительное

   двадцать

   номинатив, ед. ч. (kaksikymmen)

   аккузатив, ед. ч. (kaksikymmen)

   viizi

   viizi

   viizi¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч. (viizi)

   аккузатив, ед. ч. (viizi)

   ristikanzua

   ristikanzua

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   партитив, ед. ч. (ristikanzua)

   , enimät

   enimät

   enin¹ прилагательное

   больший, наибольший

   номинатив, мн. ч. (enimät)

   аккузатив, мн. ч. (enimät)

   naizet

   naizet

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, мн. ч. (naizet)

   аккузатив, мн. ч. (naizet)

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   vähyöt miehet

   miehet

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, мн. ч. (miehet)

   аккузатив, мн. ч. (miehet)

   .

   Их на листах двадцать пять человек, большинство женщин, меньше мужчин.

   (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
3. Vahnois

   vahnois

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   инессив, мн. ч. (vahnois)

   элатив, мн. ч. (vahnois)

   kellistynnyzis

   kellistynnyzis

   kellistynnyh¹ прилагательное

   пожелтелый

   инессив, мн. ч. (kellistynnyzis)

   элатив, мн. ч. (kellistynnyzis)

   listois

   listois

   listu¹ существительное

   лист (бумаги, железа)

   инессив, мн. ч. (listois)

   элатив, мн. ч. (listois)

   luvet

   luvet

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   lugie³ глагол

   3) причитывать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luvet)

   tuttavii

   tuttavii

   tuttavu¹ существительное

   знакомый, знакомая

   tuttavu¹ прилагательное

   знакомый

   партитив, мн. ч. (tuttavii)

   paikannimilöi

   paikannimilöi

   paikannimi¹ существительное

   топоним

   партитив, мн. ч. (paikannimilöi)

   : Šan’gimo, Suvaičuksenmägi, Priäžänjärvi.

   На старых пожелтевших листах читаешь знакомые названия мест: Шаньгимо, Сувайчуксенмяги, Прияжянярви.

   (Priäžäläine urhomies. 4)
4. Kielipezän listoil

   listoil

   listu¹ существительное

   лист (бумаги, железа)

   адессив, мн. ч. (listoil)

   аблатив, мн. ч. (listoil)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kuuzi

   kuuzi

   kuuzi¹ существительное

   ель

   kuuzi¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч. (kuuzi)

   аккузатив, ед. ч. (kuuzi)

   lastu

   lastu

   lastu¹ существительное

   щепка, щепка

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   lastu¹ существительное

   сошник, лемех (у сохи)

   номинатив, ед. ч. (lastu)

   аккузатив, ед. ч. (lastu)

   партитив, ед. ч. (lastu)

   , kuus

   kuus

   kuu¹ существительное

   1) месяц

   kuu² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kuus)

   элатив, ед. ч. (kuus)

   liženi

   liženi

   ližetä¹ глагол

   прибавляться, прибавиться, увеличиваться, увеличиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liženi)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   .

   (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
5. 30.05.39
   Kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

   Samsonov
   Tiedoarhivu, fondu 1, luvettelo 2, kollektsii 155, kogomus

   kogomus

   kogomus¹ существительное

   1) набор, совокупность предметов

   kogomus² существительное

   2) cобрание, коллекция; cборник

   kogomus³ существительное

   3) комплекс, ансамбль

   kogomus⁴ существительное

   4) состав, структура

   номинатив, ед. ч. (kogomus)

   аккузатив, ед. ч. (kogomus)

   1, listat

   listat

   listu¹ существительное

   лист (бумаги, железа)

   номинатив, мн. ч. (listat)

   аккузатив, мн. ч. (listat)

   47-51
   
   LARIONOV F’ODOR LEONTJEVIČ
   Larionov Huoti Levoškan poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   номинатив, ед. ч. (poigu)

   аккузатив, ед. ч. (poigu)

   .

   (Nerot ollah kai keral)
6. Tiedoarhiivu, fondu 1, luvettelo 2, kollektsii 155, kogomus

   kogomus

   kogomus¹ существительное

   1) набор, совокупность предметов

   kogomus² существительное

   2) cобрание, коллекция; cборник

   kogomus³ существительное

   3) комплекс, ансамбль

   kogomus⁴ существительное

   4) состав, структура

   номинатив, ед. ч. (kogomus)

   аккузатив, ед. ч. (kogomus)

   1, listat

   listat

   listu¹ существительное

   лист (бумаги, железа)

   номинатив, мн. ч. (listat)

   аккузатив, мн. ч. (listat)

   103-110

   (Nerot ollah kai keral)
7. – Ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   huolettah

   huolettah

   huoli¹ существительное

   1) забота, попечение

   huoli² существительное

   2) беспокойство, тревога

   абессив, ед. ч. (huolettah)

   , – sanoo

   sanoo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   kird’uniekku, – osta

   osta

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (osta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (osta)

   buti̮lkku viinaa, mene

   mene

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (Mene)

   osta

   osta

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (osta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (osta)

   gerbovoidu bumaagaa listu

   listu

   listu¹ существительное

   лист (бумаги, железа)

   номинатив, ед. ч. (listu)

   аккузатив, ед. ч. (listu)

   .

   (Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo)
8. Muinaisliiviläzien purjehsanastos jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   listal

   listal

   listu¹ существительное

   лист (бумаги, железа)

   адессив, ед. ч. (listal)

   аблатив, ед. ч. (listal)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   tuulen

   tuulen

   tuuli¹ существительное

   ветер

   аккузатив, ед. ч. (tuulen)

   генитив, ед. ч. (tuulen)

   - dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   vienjumalat.

   (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
9. "Täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   ruavos

   ruavos

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   инессив, ед. ч. (ruavos)

   элатив, ед. ч. (ruavos)

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   enzisijal oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   pravvalližus da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   oigienmugažus

   oigienmugažus

   oigienmugažus¹ существительное

   справедливость

   номинатив, ед. ч. (oigienmugažus)

   аккузатив, ед. ч. (oigienmugažus)

   , häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо, прямиком

   kohti¹ предлог

   (по направлению) к, на

   kohti¹ послелог

   (по направлению) к, на

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   актив, 1-е причастие (sanoi)

   niis

   niis

   net¹ местоимение

   те

   инессив, мн. ч. (niis)

   элатив, мн. ч. (niis)

   azielois

   azielois

   azii¹ существительное

   1) дело

   azii² существительное

   2) ситуация, обстоятельство

   azii³ существительное

   3) занятие

   инессив, мн. ч. (azielois)

   элатив, мн. ч. (azielois)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, мн. ч. (kuduat)

   аккузатив, мн. ч. (kuduat)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   annettu

   annettu

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   пассив, 2-е причастие (annettu)

   valdua

   valdua

   valdu¹ существительное

   1) власть

   valdu² существительное

   2) воля, возможность, право

   valdu³ существительное

   3) режим (государственный строй)

   valdua¹ послелог

   из-за

   vallata¹ глагол

   1) завоёвывать, завоевать

   vallata² глагол

   2) овладевать, овладеть

   vallata³ глагол

   3) завладевать, завладеть

   vallata⁴ глагол

   4) охватывать, охватить

   партитив, ед. ч. (valdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (valdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (valdua)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   omaluadužuon säilyttämizele da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kehittämizele

   kehittämizele

   kehittämine¹ существительное

   развитие

   аллатив, ед. ч. (kehittämizele)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   vois

   vois

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   инессив, ед. ч. (vois)

   элатив, ед. ч. (vois)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

   jatkua

   jatkua

   jatkua¹ глагол

   1) продолжать, продолжить

   jatkua² глагол

   2) продлевать

   jatkua³ глагол

   3) добавлять, добавить

   jatkua⁴ глагол

   4) удлинять, удлинить

   I инфинитив (jatkua)

   karjalazen

   karjalazen

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   аккузатив, ед. ч. (karjalazen)

   генитив, ед. ч. (karjalazen)

   kanzan

   kanzan

   kanzu¹ существительное

   1) семья, родня

   kanzu² существительное

   2) народ; общество

   kanzu³ существительное

   3) национальность

   аккузатив, ед. ч. (kanzan)

   генитив, ед. ч. (kanzan)

   elinaigua da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pyzytellä mieron

   mieron

   miero¹ существительное

   1) мир, земля, свет

   miero² существительное

   2) мир, люди, жители деревни

   аккузатив, ед. ч. (mieron)

   генитив, ед. ч. (mieron)

   kanzoin

   kanzoin

   kanzu¹ существительное

   1) семья, родня

   kanzu² существительное

   2) народ; общество

   kanzu³ существительное

   3) национальность

   генитив, мн. ч. (kanzoin)

   инструктив, мн. ч. (kanzoin)

   listoil

   listoil

   listu¹ существительное

   лист (бумаги, железа)

   адессив, мн. ч. (listoil)

   аблатив, мн. ч. (listoil)

   .

   (Akilan Iivan)
10. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    vuotin

    vuotin

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vuotin)

    vierdynyt naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    vieštizii,
    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    vuotin

    vuotin

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vuotin)

    kimalehuzis kirjazii

    kirjazii

    kirjaine¹ существительное

    письмо

    kirjazet¹ существительное

    корреспонденция

    партитив, мн. ч. (kirjazii)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    učen'n'azet učittu,
    liiččazeni oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    listoin

    listoin

    listu¹ существительное

    лист (бумаги, железа)

    генитив, мн. ч. (listoin)

    инструктив, мн. ч. (listoin)

    livailtu

    livailtu

    livailla¹ глагол

    1) листать, перелистывать, перелистать

    livailla² глагол

    2) просматривать, просмотреть

    пассив, 2-е причастие (livailtu)

    .

    (Iivan pojjal, kudai kuoli voinal)
11. Täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Tulin)

    инструктив, мн. ч. (tulin)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    lekkehel, elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    elos¹ наречие

    в живых

    номинатив, ед. ч. (elos)

    аккузатив, ед. ч. (elos)

    инессив, ед. ч. (elos)

    элатив, ед. ч. (elos)

    kiehui

    kiehui

    kiehui¹ прилагательное

    кипящий

    kiehuo¹ глагол

    1) кипеть, вскипеть

    kiehuo² глагол

    2) вариться, свариться

    номинатив, ед. ч. (kiehui)

    аккузатив, ед. ч. (kiehui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiehui)

    актив, 1-е причастие (kiehui)

    , teletaipu ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ečittih)

    azettelemattah

    azettelemattah

    azetella¹ глагол

    1) останавливать

    azetella² глагол

    2) устанавливать, приделывать

    azetella³ глагол

    3) успокаивать, унимать

    azettelemattah¹ наречие

    безостановочно

    партитив, ед. ч. (ruadajua)

    III инфинитив, абессив (azettelemattah)

    , kiändäjät

    kiändäjät

    kiändäi¹ существительное

    переводчик, переводчица

    адессив, ед. ч. (konehel)

    аблатив, ед. ч. (konehel)

    номинатив, мн. ч. (kiändäjät)

    аккузатив, мн. ч. (kiändäjät)

    kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    генитив, мн. ч. (kirjuttajien)

    listaspäi

    listaspäi

    listu¹ существительное

    лист (бумаги, железа)

    элатив, ед. ч. (listaspäi)

    иллатив, ед. ч. (ozastoh)

    kiännettih

    kiännettih

    kiändiä¹ глагол

    1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

    kiändiä² глагол

    2) переворачивать, перевернуть

    kiändiä³ глагол

    3) гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

    kiändiä⁴ глагол

    4) вертеть, вращать; приводить в движение

    kiändiä⁵ глагол

    5) переводить, перевести (с языка на язык)

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiännettih)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (kai)

    diktuittih se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    konehelkirjuttajile

    konehelkirjuttajile

    konehelkirjuttai¹ существительное

    машинистка (пишущая на машинке)

    номинатив, ед. ч. (elos)

    аккузатив, ед. ч. (elos)

    инессив, ед. ч. (elos)

    элатив, ед. ч. (elos)

    аллатив, мн. ч. (konehelkirjuttajile)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (kiehui)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (kiehui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiehui)

    актив, 1-е причастие (kiehui)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

    hedi

    hedi

    hedi¹ наречие

    сразу, немедленно

    III инфинитив, абессив (azettelemattah)

    noumerah

    noumerah

    noumer¹ существительное

    1) цифра

    noumer² существительное

    2) номер

    иллатив, ед. ч. (noumerah)

    номинатив, мн. ч. (kiändäjät)

    аккузатив, мн. ч. (kiändäjät)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    элатив, ед. ч. (listaspäi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiännettih)

    mieldykiinittäi

    mieldykiinittäi

    mieldykiinittäi¹ прилагательное

    интересный

    номинатив, ед. ч. (kai)

    номинатив, ед. ч. (mieldykiinittäi)

    аккузатив, ед. ч. (mieldykiinittäi)

    .

    (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
12. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    kirjuttamištu oliš

    oliš

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    kaikin

    kaikin

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    номинатив, мн. ч. (kaikin)

    аккузатив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    synö listale

    listale

    listu¹ существительное

    лист (бумаги, железа)

    аллатив, ед. ч. (listale)

    kun meil

    meil

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    аблатив, мн. ч. (meil)

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    deistvuija i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kun piäziimmö

    piäziimmö

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piäziimmö)

    eloh

    eloh

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    eloh¹ наречие

    в живых

    иллатив, ед. ч. (eloh)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kun elämmö

    elämmö

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (elämmö)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    .

    (Фронтовое письмо №2 Муллиева С.И.)