Lemmas

Back to entry | Return to list

mieli

language: Ludian

part of speech: Noun

4 meaning

  • Russian: настроение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Akuoile hüvä mieles: Ontuoi malitut panou.
    (Külän časoune)
  2. Miä olen hyväs mieles: myö ajam Dögensuuhe-suurehe dereinjaha, muga miä smiitiin: siga om äj kodiid, rahvast, lapsiid, om škola...
    (Yličiš piä...)
  3. St’opin Nan’ad ainoz mieles pidi.
    (Ontuoin pereh)
  4. Mužikuoile hüvä mieles – se, kačo, hänen bratan da toine.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  5. On'uu, mikš sina oled pahas mieles?
    (KANZALLIŽUS. KIEL')
  6. Hoi, Kat’a, sanou, mänöugo pahaks mieleks sinule vai ei?”
    (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
  7. Minul paha mieles nuu, kačo la nenga.
    (Ukko kävüi rozvetkah)
  8. Minä kodih paha mieles.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  9. Kandopul’em’otte kuluižed nenii žestiden vedettävät tačkat, moižed akat podvodas, ken bohatišto hüväs mieles ajetah, pul’em’otte vai entiä kaks oli.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  10. Minul paha mieli, minä sanon: ”Hoi, Paušši!
    (Evakuacain doroguoid müo)
  11. Meid ištutti šooferi, ajamme hüvä miel’es: seičas la N’ändomah puutumme.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  12. Tämän ildan rahmannoi emände Vera Ivanova čomas kard’alažes kost’umas vastaži meid, omiid gostiid, hyväl mielel.
    (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
  13. Kaččomata sih, što oldih d’alo räked päiväd, myö ruadoim huondeksespiäi ehtassai, hyväl mielel pagižimme informantoinke i olimme ihastuksiš, što nygyygi on vie rahvaz, ken armastau pagišta omal maman kielel.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  14. I minä olen hyväs mieles, što nygyy minulluo eläy moine pieni vardoiččii.
    ( Brus’a-kažiine)
  15. Minun kažiine hyväs mieles viändži toižiin "lapsiden" ker da druužii heiden ker.
    ( Brus’a-kažiine)
  16. Kažin kaččuoi gostiničaspiäi soitti minule d’oga päiväd, i d’oga päiväd työndži kuvad da videod, kudamis minun kažiine hyväs mieles viändži toižiin "lapsiden" ker.
    ( Brus’a-kažiine)
  17. Kuun peras Brus’a tuli kodih hyväs mieles, no minä el’gendin, što yks’kaik minun luaskav kaži igävöičči minud ylen äijäl.
    ( Brus’a-kažiine)
  18. Sil aigal Svetlana soitti minule d’oga päiväd, i d’oga päiväd työndži kuvad da videod, kudamis minun kažiine hyväs mieles viändži toižiin "lapsiden" ker.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  19. Kuun peras Brus’a tuli kodih hyväs mieles.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  20. Päiväžen lämöi andau meile hyvän mielen, a lämm därven vezi abuttau unohtada päivän viäzyndän.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages