Lemmas

Back to entry | Return to list

kaššettu

language: Karelian Proper

part of speech: Participle

1 meaning

  • Russian: намоченный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Peldozen proijiit - kaššettu pöččö,
    kaššettu iho i šelgä, i kiät.
    (ŠYGYŽYGRIBAT )
    Peldozen proijiit - kaššettu pöččö,
    kaššettu iho i šelgä, i kiät.
    (ŠYGYŽYGRIBAT )
  2. Vielä moni puuviin šärgie –
    piä täh šua kaššettu.
    (UNI )
  3. Röyrijä puhaštuas’s’a käytettih eri konštija: alahuata tuhkat vejettih koukulla, röyrilöissä poltettih öljyh kaššettuo ripakkuo, kumpani lujašti palo ta poltti novet röyrilöistä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  4. 21Nyt kun äijän rahvašta oli kaššettu, Iisussa niise kaššettih.^ Konša Hiän rupesi moliutumah, taivaš avautu, 22ta Pyhä Henki laškeutu Hänen piällä – näkyväisenä, kyyhkysen moisena.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (3: 21-22). Iisussa kaššetah)
  5. Šitä nahkua ei kaššettu, a voijettih muikiella taikinalla, kuta valmissettih šuuriman jättehistä.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  6. 16Niätšen Henki ei vielä ollun laškeutun yhtehkänä heistä; hiät oli vain kaššettu Hospotin Iisussan nimeh.
    (Petri ta Iivana Samarijašša)
  7. 3Puavila kyšy: "Milläpä kaššannalla tiät ka niin on kaššettu"?
    (Puavila Efessašša)
  8. Puavilanko nimeh tiät on kaššettu?
    (Riijat uškojakunnašša)
  9. 13Miät kaikki, ollemma myö jevreit tahi kreikkalaiset, orjat tahi omavaltaset, on kaššettu yheššä Henkeššä, niin jotta meistä tuli yksi runko.^ Ta kaikin myö olemma šuanun juuvva šamua Henkie.
    (Myö olemma Hristossan runkon ošie)
  10. 13Hänellä oli piällä vereh kaššettu sviitka, ta Hänen nimi on Jumalan Šana.
    (Valkiella heposella račaštaja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages