Lemmas

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 44Teiden

   teiden

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   genitive, pl (teiden)

   tat

   tat

   tat¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tat)

   accusative, sg (tat)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   lemboi

   lemboi

   lemboi¹ Noun

   devil, demon

   nominative, sg (lemboi)

   accusative, sg (lemboi)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   tahtoit

   tahtoit

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tahtoit)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (tahtoit)

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive I (tehta)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   himoičeb

   himoičeb

   himoita¹ Verb

   to crave

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (himoičeb)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (8:31-47). Avraaman lapsed)
2. Himoiče

   himoiče

   himoita¹ Verb

   to crave

   indicative, prs, sg, conneg. (himoiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (himoiče)

   imperative, sg, conneg. (himoiče)

   pigemba

   pigemba

   pigemba¹ Adverb

   sooner

   midä-ni

   midä-ni

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   partitive, sg (midä-ni)

   !

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
3. 31 Ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   kadehti

   kadehti

   kadehtida¹ Verb

   ru: завидовать

   indicative, prs, sg, conneg. (kadehti)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kadehti)

   imperative, sg, conneg. (kadehti)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   kävutab

   kävutab

   kävutada¹ Verb

   1) ru: использовать; применять, применить

   kävutada² Verb

   2) ru: пользоваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kävutab)

   vägivaldad

   vägivaldad

   vägivald¹ Noun

   ru: насилие

   partitive, sg (vägivaldad)

   ,
   ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   himoiče

   himoiče

   himoita¹ Verb

   to crave

   indicative, prs, sg, conneg. (himoiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (himoiče)

   imperative, sg, conneg. (himoiče)

   ičeleiž

   ičeleiž

   ičeiž¹ Pronoun

   ru: свой (твой)

   allative, sg (ičeleiž)

   nimittušt

   nimittušt

   nimitte¹ Pronoun

   no; none; not any

   partitive, sg (nimittušt)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   matkoišpäi

   matkoišpäi

   matk¹ Noun

   1) ru: путь, расстояние

   matk² Noun

   2) trip

   elative, pl (matkoišpäi)

   .

   (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
4. 2 Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   himoičeba

   himoičeba

   himoita¹ Verb

   to crave

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (himoičeba)

   vägivaldad

   vägivaldad

   vägivald¹ Noun

   ru: насилие

   partitive, sg (vägivaldad)

   ,
   pahas

   pahas

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   inessive, sg (pahas)

   pagižeba

   pagižeba

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pagižeba)

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   sud

   sud

   su¹ Noun

   1) mouth

   sud¹ Noun

   court

   su² Noun

   2) mouth

   su³ Noun

   3) ru: пасть

   nominative, sg (sud)

   accusative, sg (sud)

   partitive, sg (sud)

   nominative, pl (sud)

   accusative, pl (sud)

   .

   (Oiktad pidab polestada (24:1-22))
5. heng

   heng

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   heng’¹ Noun

   1) heart (organ)

   heng’² Noun

   2) ru: душа

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   nominative, sg (heng)

   nominative, sg (hen’g’)

   nominative, sg (heng’)

   accusative, sg (heng)

   accusative, sg (hen’g’)

   accusative, sg (heng’)

   himoičeb

   himoičeb

   himoita¹ Verb

   to crave

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (himoičeb)

   (HENG )
6. heng

   heng

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   heng’¹ Noun

   1) heart (organ)

   heng’² Noun

   2) ru: душа

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   nominative, sg (heng)

   nominative, sg (hen’g’)

   nominative, sg (heng’)

   accusative, sg (heng)

   accusative, sg (hen’g’)

   accusative, sg (heng’)

   himoičeb

   himoičeb

   himoita¹ Verb

   to crave

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (himoičeb)

   kezad

   kezad

   keza¹ Noun

   summer

   partitive, sg (kezad)

   nominative, pl (kezad)

   accusative, pl (kezad)

   (HENG )
7. hengel

   hengel

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   adessive, sg (hengel)

   himoita

   himoita

   himo¹ Noun

   wish; desire

   himoita¹ Verb

   to crave

   abessive, pl (himoita)

   infinitive I (himoita)

   (HENG )
8. mamalein

   mamalein

   mam¹ Noun

   mother

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   sanuda-ki, hengel

   hengel

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   adessive, sg (hengel)

   himoičeb

   himoičeb

   himoita¹ Verb

   to crave

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (himoičeb)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   (HENG )
9. Kacmata

   kacmata

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   infinitive III, abessive (kacmata)

   sihe

   sihe

   se¹ Pronoun

   that

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   illative, sg (sihe)

   , minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   heng

   heng

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   hen’g’¹ Noun

   heart (organ)

   heng’¹ Noun

   1) heart (organ)

   heng’² Noun

   2) ru: душа

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   nominative, sg (heng)

   nominative, sg (Heng)

   nominative, sg (hen’g’)

   nominative, sg (heng’)

   accusative, sg (heng)

   accusative, sg (Heng)

   accusative, sg (hen’g’)

   accusative, sg (heng’)

   himoičeb

   himoičeb

   himoita¹ Verb

   to crave

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (himoičeb)

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   opeta

   opeta

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   infinitive I (opeta)

   toižid

   toižid

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toine² Pronoun

   other, another

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, pl (toižid’)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid’)

   kelid

   kelid

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   partitive, pl (kelid)

   : baskan

   baskan

   bask¹ Adjective

   beautiful, pretty

   accusative, sg (baskan)

   genitive, sg (baskan)

   essive, sg (baskan)

   , suomen

   suomen

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   accusative, sg (suomen)

   genitive, sg (suomen)

   essive, sg (suomen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kelid

   kelid

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   partitive, pl (kelid)

   .

   (Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen)
10. Kacmata

    kacmata

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    infinitive III, abessive (kacmata)

    sihe

    sihe

    se¹ Pronoun

    that

    sihe¹ Adverb

    ru: тут, на этом месте

    illative, sg (sihe)

    , minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    heng

    heng

    heng¹ Noun

    1) spirit, soul

    heng² Noun

    2) ru: душа, человек (при обозначении количества

    heng³ Noun

    3) character

    heng⁴ Noun

    4) person

    heng⁵ Noun

    5) heart (organ)

    hen’g’¹ Noun

    heart (organ)

    heng’¹ Noun

    1) heart (organ)

    heng’² Noun

    2) ru: душа

    Heng¹ Proper noun

    Spirit (Holy Spirit)

    nominative, sg (heng)

    nominative, sg (Heng)

    nominative, sg (hen’g’)

    nominative, sg (heng’)

    accusative, sg (heng)

    accusative, sg (Heng)

    accusative, sg (hen’g’)

    accusative, sg (heng’)

    himoičeb

    himoičeb

    himoita¹ Verb

    to crave

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (himoičeb)

    enamba

    enamba

    enamba¹ Adverb

    ru: намного, больше

    opeta

    opeta

    opeta¹ Verb

    1) to teach

    opeta² Verb

    2) to convince, to suggest

    opeta³ Verb

    3) to master, to become proficient

    opeta⁴ Verb

    4) to inculcate, to impart, to cultivate

    opeta⁵ Verb

    5) ru: наказать, проучить

    infinitive I (opeta)

    toižid

    toižid

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toine² Pronoun

    other, another

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    partitive, pl (toižid’)

    conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid)

    conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid’)

    kelid

    kelid

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    partitive, pl (kelid)

    : baskan

    baskan

    bask¹ Adjective

    beautiful, pretty

    accusative, sg (baskan)

    genitive, sg (baskan)

    essive, sg (baskan)

    , suomen

    suomen

    suomi¹ Noun

    ru: финский язык

    accusative, sg (suomen)

    genitive, sg (suomen)

    essive, sg (suomen)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    kelid

    kelid

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    partitive, pl (kelid)

    .

    (Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen)
11. 2Tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    tahtoit

    tahtoit

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    tahtoda¹ Verb

    ru: хотеть, желать

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tahtoit)

    indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (tahtoit)

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    et

    et

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, pl (et)

    sagoi

    sagoi

    sada¹ Verb

    1) to get

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, prs, pl, conneg. (sagoi)

    imperative, pl, conneg. (sagoi)

    , sid'

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    rikot

    rikot

    rikta¹ Verb

    to kill

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (rikot)

    .^ Tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    himoičet

    himoičet

    himoita¹ Verb

    to crave

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (himoičet)

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    et

    et

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, pl (et)

    voigoi

    voigoi

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, pl, conneg. (voigoi)

    imperative, pl, conneg. (voigoi)

    sada

    sada

    sada¹ Numeral

    hundred

    sada¹ Verb

    1) to get

    säta¹ Verb

    1) to make, to create, to produce

    sadada¹ Verb

    to rain, to fall, to precipitate

    säta² Verb

    2) to arrange, to organize

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    säta³ Verb

    3) ru: выделывать кожу

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    nominative, sg (sada)

    accusative, sg (sada)

    indicative, prs, sg, conneg. (sada)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

    imperative, sg, conneg. (sada)

    infinitive I (sada)

    , sid'

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    ridlet

    ridlet

    ridelta¹ Verb

    1) to argue, to quarrel

    ridelta² Verb

    2) to challenge, to dispute

    ridelta³ Verb

    3) to cause a fuss

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ridlet)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    toradat

    toradat

    torata¹ Verb

    to fight

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (toradat)

    .^ Teil

    teil

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    adessive, pl (teil)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    et

    et

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, pl (et)

    pakikoi

    pakikoi

    pakita¹ Verb

    1) to ask for

    pakita² Verb

    2) to beg

    indicative, prs, pl, conneg. (pakikoi)

    imperative, pl, conneg. (pakikoi)

    .

    (Jakovan kirjeine (4:1-10). Mirun sebranik om Jumalan vihanik)
12. 3Nene

    nene

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    ažlakod

    ažlakod

    ažlak¹ Adjective

    1) ru: жадный

    ažlak² Adjective

    2) ru: прожорливый

    partitive, sg (ažlakod)

    nominative, pl (ažlakod)

    accusative, pl (ažlakod)

    mehed

    mehed

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    nominative, pl (mehed)

    accusative, pl (mehed)

    himoičeba

    himoičeba

    himoita¹ Verb

    to crave

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (himoičeba)

    sada

    sada

    sada¹ Numeral

    hundred

    sada¹ Verb

    1) to get

    säta¹ Verb

    1) to make, to create, to produce

    sadada¹ Verb

    to rain, to fall, to precipitate

    säta² Verb

    2) to arrange, to organize

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    säta³ Verb

    3) ru: выделывать кожу

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    nominative, sg (sada)

    accusative, sg (sada)

    indicative, prs, sg, conneg. (sada)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

    imperative, sg, conneg. (sada)

    infinitive I (sada)

    ičeleze

    ičeleze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    allative, sg (ičeleze)

    allative, pl (ičeleze)

    ližad

    ližad

    liža¹ Noun

    1) use; benefit; profit

    liža² Noun

    2) ru: прибыль

    liža³ Noun

    3) supplement, complement

    liža⁴ Noun

    4) ru: надбавка

    partitive, sg (ližad)

    nominative, pl (ližad)

    accusative, pl (ližad)

    manitajil

    manitajil

    manitai¹ Noun

    deceiver; cheater

    adessive, pl (manitajil)

    paginoil

    paginoil

    pagin¹ Noun

    1) talk

    pagin² Noun

    2) ru: говор, диалект

    adessive, pl (paginoil)

    .^ No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    amuine

    amuine

    amuine¹ Adjective

    1) ru: давний, давнишний

    amuine² Adjective

    2) ru: старинный

    sud

    sud

    su¹ Noun

    1) mouth

    sud¹ Noun

    court

    su² Noun

    2) mouth

    su³ Noun

    3) ru: пасть

    nominative, sg (sud)

    accusative, sg (sud)

    partitive, sg (sud)

    nominative, pl (sud)

    accusative, pl (sud)

    heile

    heile

    hö¹ Pronoun

    they

    allative, pl (heile)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    väges

    väges

    vägi¹ Noun

    1) power, force

    vägi² Noun

    2) potential

    väges¹ Adverb

    ru: насильно; принудительно

    vägi³ Noun

    3) ru: крепость (свойство)

    vägi⁴ Noun

    4) ru: большое количество, множество

    inessive, sg (väges)

    , kadond

    kadond

    kadoda¹ Verb

    1) ru: скрываться, скрыться

    kadoda² Verb

    2) to get lost; to lose the way

    kadoda³ Verb

    3) ru: умереть (о животном), подохнуть

    kadond¹ Noun

    ru: утрата, исчезновение

    nominative, sg (kadond)

    accusative, sg (kadond)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (kadond)

    varastab

    varastab

    varastada¹ Verb

    to wait; to expect

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (varastab)

    heid

    heid

    hö¹ Pronoun

    they

    partitive, pl (heid’)

    .

    (Petran toine kirjeine (2:1-22). Tühjad opendajad i heiden sudind)
13. Himo

    himo

    himo¹ Noun

    wish; desire

    nominative, sg (himo)

    accusative, sg (himo)

    oliži

    oliži

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

    conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

    conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

    olnu

    olnu

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, sg, conneg. (olnu)

    active, 2nd participle (olnu)

    minei

    minei

    minä¹ Pronoun

    I

    allative, sg (minei)

    tundmatoi

    tundmatoi

    tundmatoi¹ Adjective

    1) unknown, unfamiliar

    tundmatoi² Adjective

    2) ru: неузнаваемый, неуловимый

    nominative, sg (tundmatoi)

    accusative, sg (tundmatoi)

    azj

    azj

    azj¹ Noun

    1) business, work

    azj² Noun

    2) need

    azj³ Noun

    3) object, subject

    azj⁴ Noun

    4) situation

    nominative, sg (azj)

    accusative, sg (azj)

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    käskišt

    käskišt

    käskišt¹ Noun

    law

    nominative, sg (käskišt)

    accusative, sg (käskišt)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    oliži

    oliži

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

    conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

    conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

    sanunu

    sanunu

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    indicative, imperfect, sg, conneg. (sanunu)

    active, 2nd participle (sanunu)

    : "Ala

    ala

    ala¹ Verb

    don't

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    imperative, 2nd, sg (ala)

    himoiče

    himoiče

    himoita¹ Verb

    to crave

    indicative, prs, sg, conneg. (himoiče)

    imperative, 2nd, sg, positive form (himoiče)

    imperative, sg, conneg. (himoiče)

    ".

    (Kirjeine rimalaižile (7:7-25). Käskišt da grähk)
14. 9Nene

    nene

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    käsköd

    käsköd

    käsk¹ Noun

    1) command

    käsk² Noun

    2) ru: веление; повеление

    käsk³ Noun

    3) ru: закон, заповедь

    partitive, sg (käsköd)

    nominative, pl (käsköd)

    accusative, pl (käsköd)

    "Ala

    ala

    ala¹ Verb

    don't

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    imperative, 2nd, sg (ala)

    magada

    magada

    magata¹ Verb

    1) to sleep

    magata² Verb

    2) ru: лежать

    indicative, prs, sg, conneg. (magada)

    indicative, prs, pl, conneg. (magada)

    imperative, 2nd, sg, positive form (magada)

    imperative, sg, conneg. (magada)

    verhan

    verhan

    veraz¹ Adjective

    1) foreign; alien; strange

    veraz² Adjective

    2) ru: иностранный

    accusative, sg (verhan)

    genitive, sg (verhan)

    essive, sg (verhan)

    akanke

    akanke

    ak¹ Noun

    1) woman

    ak² Noun

    2) wife

    ak³ Noun

    3) ru: старуха

    comitative, sg (akanke)

    ", "Ala

    ala

    ala¹ Verb

    don't

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    imperative, 2nd, sg (ala)

    riko

    riko

    rikta¹ Verb

    to kill

    indicative, prs, sg, conneg. (riko)

    imperative, 2nd, sg, positive form (riko)

    imperative, sg, conneg. (riko)

    ", "Ala

    ala

    ala¹ Verb

    don't

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    imperative, 2nd, sg (ala)

    vargasta

    vargasta

    vargastada¹ Verb

    steel

    indicative, prs, sg, conneg. (vargasta)

    imperative, 2nd, sg, positive form (vargasta)

    imperative, sg, conneg. (vargasta)

    ", "Ala

    ala

    ala¹ Verb

    don't

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    imperative, 2nd, sg (ala)

    kelhas

    kelhas

    kelaz¹ Adjective

    false; deceitful

    kelaz¹ Noun

    ru: лжец, лгун

    inessive, sg (kelhas)

    värita

    värita

    väritada¹ Verb

    accuse

    vär¹ Adjective

    1) quilty

    vär² Adjective

    2) curved, bent, crooked

    vär³ Adjective

    3) false, untrue

    vär⁴ Adjective

    4) incorrect, wrong

    indicative, prs, sg, conneg. (värita)

    abessive, pl (värita)

    imperative, 2nd, sg, positive form (värita)

    imperative, sg, conneg. (värita)

    ", "Ala

    ala

    ala¹ Verb

    don't

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    imperative, 2nd, sg (ala)

    himoiče

    himoiče

    himoita¹ Verb

    to crave

    indicative, prs, sg, conneg. (himoiče)

    imperative, 2nd, sg, positive form (himoiče)

    imperative, sg, conneg. (himoiče)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimidä)

    verast

    verast

    veraz¹ Adjective

    1) foreign; alien; strange

    veraz² Adjective

    2) ru: иностранный

    partitive, sg (verast)

    " i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    nominative, pl (kaik)

    toižed

    toižed

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    käsköd

    käsköd

    käsk¹ Noun

    1) command

    käsk² Noun

    2) ru: веление; повеление

    käsk³ Noun

    3) ru: закон, заповедь

    partitive, sg (käsköd)

    nominative, pl (käsköd)

    accusative, pl (käsköd)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    neniš

    neniš

    nece¹ Pronoun

    this

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    inessive, pl (neniš)

    sanoiš

    sanoiš

    sana¹ Noun

    word

    inessive, pl (sanoiš)

    : "Armasta

    armasta

    armastada¹ Verb

    to love; to like

    indicative, prs, sg, conneg. (armasta)

    imperative, 2nd, sg, positive form (armasta)

    imperative, sg, conneg. (armasta)

    ičeiž

    ičeiž

    ičeiž¹ Pronoun

    ru: свой (твой)

    nominative, sg (ičeiž)

    accusative, sg (ičeiž)

    genitive, sg (ičeiž)

    lähembašt

    lähembašt

    lähembaine¹ Adjective

    the closest; the nearest

    partitive, sg (lähembašt)

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    ičtaiž

    ičtaiž

    ičeiž¹ Pronoun

    ru: свой (твой)

    partitive, sg (ičtaiž)

    ".

    (Kirjeine rimalaižile (13:1-10). Pidab kundelta valdmehid)