VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

välistä

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: иногда, порой
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No n’iin i kešällä, että kun alkau vain tätä, še ei, ei hyvä, ta alkau sieltä pilvijen välistä pilkaella päivä, še on vihmoiksi.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  2. A meil...^, meilä ei tiä mosolija, a kum meilä, kun ennen viršuloissa kävelimä pienenä miehenä, n’i viršut jalašša konš jollah, n’in ne lihauvutah, ta še ihan kaikki on, ihan lihana kaik on šieltä šormijen välistä, n’i vot parkkiveješšä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  3. Ta vain šovat rikottih tuota luonnon ta ihmisälyn luoman laulutaijon välistä ballansie.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  4. Puijen välistä alko šinertyä vejen pinta, yhtä vilu ta hyhmäini kuin Puappalillaki.
    (Kirjolla heinie)
  5. elokuuta välistä aikua.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  6. A Iivana mäni toiseh nurkkah ta alko šyyvä suuhkarie paitah välistä.
    (Papin kasakka)
  7. Roštuon ta Vierissän välistä aikua šanotah Vierissän kešekši.
    (Karjalaisien talvikuukaušien nimet)
  8. Tänä vuotena alovehien välistä Šanelu karjalan ta vepšän kielellä -aktijuo vietetäh 21.^–27.^ šulakuuta 73 kentällä.
    (Muamonkielen šaneluo kirjutettih 73 kentällä)
  9. Kešäpäi-vänšeisatušaikua – Lehti-Iivanan ta Petrunpäivän välistä aikua (07.–12.^ heinäkuuta) karjalaiset piettih šemmosena aikana, konša pitäy vaššakšet šuaha.
    (Metini löyly, šulkkuni vašta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages