VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

toiveh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: надежда, обещание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Monet proplemat ollah šelvät, ka kuiteski on šuuri vaštuu šiinä, jotta toteuttua muanmiehien toivehet, ilmotti Parfenčikov.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  2. Artur Parfenčikov šano, jotta myöštymini omalla kotimualla ta ruato tiälä on hänellä hyvin vaštuullini tehtävä:
    – Mie panen kaikki omat voimat, tiijot ta kokemukšen, jotta toteuttua tehtävät, kumpaset pani Presidentti, ta Karjalan eläjien toivehet.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  3. Šiitä šuahen tytön ainuona šuurena toivehena oli piäššä teatterih.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. No tuškin nämä toivehet toteuvutah konšanih.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  5. Šiitä šuahen tytön ainuona šuurena toivehena oli piäššä teatterih.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  6. Vuosien piäštä on mukava lukie, mitä kirjailija ajattelou tulovaisuošta, mitein hiän kuvittelou šitä šekä kaččuo, mit hänen toivehista ta ennušteista on toteutettu, a mit ei.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  7. Näin toivehet alettih pikku hil’l’ua toteuttumah.
    (Tiikšin Karjalaini gorničča kulttuurin šäilyttäjänä)
  8. Moušot Kulttuuritalon ruatajien toivehet näin ni jiätäis toteuttamatta, eksponatit ois annettu jälelläh entisillä omistajilla, a iče musejo jäis väin muisselmissa.
    (Tiikšin Karjalaini gorničča kulttuurin šäilyttäjänä)
  9. Solovetskin manasteri oli Vienan ristirahvahalla uškonnollisien toivehien matkakohta, niin kuin oli Valamo rakaš käyntipaikka Luatokan karjalaisilla, kuitenki kävijie tuli loitompuataki.
    (Myöštymini Solovetskih)
  10. Hänen pitkäaikani toiveh oliki šuaha šiäššetykši ampumista meččoloista niin äijän šulkua, jotta niistä vois ennein kuolomuah luatie akallah Hotoralla pehmien šulkaperinän.
    (Rokakši vain paissiksi)
  11. Kirkaš päivä ei antais toivehta, još šitä ennein ei olis pimietä yötä.
    (Toivon lentta. 3)
  12. Ka tämä toiveh ei toteuttun.
    (Korvennetut kirjaset)
  13. Mie ammuin halusin šovitella šitä, ta tänäpiänä miun toiveh toteutu.
    (Oma Mua avasi ovet vierahilla)
  14. "Kantelen" johtajalla Viktor Gudkovilla ta yhtyvehen kaikilla ošallistujilla oli paraš toiveh rutompah myöštyö kotimualla ta esiintyö Karjalan rintaman šotilahien ieššä.
    (Kantele-yhtyveh ei hylkyä omie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages