Lemmas

Back to entry | Return to list

rikkahuš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: богатство, достаток
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šamoin jokahisella luajokšella on oma romanttini ainutluatuni nimi livviksi: Muur’oin oza, Karjalan päiväine, Kolme sizärdy, Kondien magiezet, Luonnon rikkahuot, Magei elaigu, Mečän syväin, Meččähizen huondesvero, Kylmy syväin, Tuhukuun päiväine.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  2. – Kaikki meijän murtehet ollah meijän kaunehuš ta rikkahuš, Ivan Savin šano.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  3. – Kanšalliskielet ta kulttuuri on tietenki Karjalan tašavallan rikkahuš ta še, mi luatiu Karjalan ainutluatusekši.
    (Painetun šanan energijavoima)
  4. Meijän on šäilytettävä tämä rikkahuš.
    (Painetun šanan energijavoima)
  5. Antiikin Roomašša šuihkulähtiet marmoravesialttahineh, veššokšineh, pronšši- ta kullattune koruineh oltih rikkahuon merkkinä.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  6. Vähitellen šuihkulähtiet muututtih rikkahuon merkiksi ta äšen taitehtevoksiksi.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  7. Šiitä kenkänä ei šano pahua, ei šyle šiämeh, šentäh kun viha on avutoin tämän rikkahuon ieššä.
    (Ihmini ihmisen kera)
  8. Luonnon olot ta rikkahuot, arkipäiväsen elämän omaluatusuš, rahvahanrunouven kaunehuš ta kyllyš, mit šäilytäh järvien, kallivojen, runonlaulajien ta starinankertojien muašša, mit annettih ihmiskunnalla “Kalevalan” kullankarvasie runoja, kiinitettih tutkijien huomijuo.
    (Matka Karjalah)
  9. Koivuni pölkky ta šen polttamini oli rikkahuon, kylläsyön ta lämmön toivotukšena uuvvešša paikašša.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  10. Marjatta tuumaiččou, mimmoni šuuri rikkahuš ta voimavara hänellä on ollun še, jotta hiän šai kašvua šemmosešša luonnollisešša ympäristöššä.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  11. Myöhemmin etnistä rikkahutta täyvennettih šuomelaiset, udmurtit, valkovenäläiset ta ukrainalaiset.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
  12. "Kalavuosi rikkahutta tuou".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
  13. Bičura eläy vain yksinäisien ihmisien taloissa ta tuou heilä rikkahutta.
    (Ken on talon isäntä?)
  14. 6Uško tosieh onki šuuri rikkahuš, kun vain tyyvvymmä šiih, mitä meilä on.
    (Uško on šuuri rikkahuš)
  15. Toiset ošallistujat ihual’tih karjalaisen kruutan rikkahutta.
    (Oma Mua avasi ovet vierahilla)
  16. Tämä ei ole ainuoštah šuuri rikkahuš, vain šuuri mahollisuš Venäjän kehitykšeh, korošti ministeri.
    (Forumin šilmänpistehenä oltih vepšäläiset)
  17. Šen piätarkotuš on esitellä matkuajilla Venäjän istorijan, arhitektuurin, luonnon ta henkisen kulttuurin rikkahutta.
    (Karjalašša valmissetah uušie turistireittijä)
  18. – Muamonkielen aktiivini käyttö auttau šäilyttyä kanšojen kulttuurista rikkahutta ta vahvistua keškinäistä ymmärtymistä, korošti Gleb Fomin.
    (Paraš muamonkielen opaštaja valittih Karjalašša)
  19. Piirrokšet ollah Karjalan tovellisena rikkahuona ta kuulutah planetan muinasen kallivotaijon "kultašiätijöh".
    (Karjalan kivikirjan šaloja arvellen)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages