VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

juurikka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: корневище, коряга; обнажённые корни
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häm mänöu hakoloih, juur’ikkoih, mänou onteh puuhu, loukkoloilla.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  2. Puu, kun on kuatun, meil’ä šanotaa juurikka.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  3. Juur’ikka.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  4. Juur’ikalla peržieššä on siinä peskun’i, vod hiän peskuzie syöy l’indu.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  5. "Kuolou, niin kuolkah,
    5 šuan mie paljo paremman:
    kiät (käkreistä) puista,
    jalat järven juurikoista,
    vartalo vesihavošta,
    korvat lammen lummehista,
    10 šilmät liinan šiemenistä."
    (Kuolinšanomat)
  6. "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljon paremman:
    vartalo vesihavošta,
    kiät käpristä puista,
    140 jalat järven juurikoista,
    šilmät liinan šiemenistä,
    korvat lammin lumpehista."
    (Lunaššettava neito)
  7. 125 "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljo paremman:
    šiäret rahjašta rapuan,
    vartalo vesihavošta,
    kiät kaprista puista,
    130 jalat järven juurikoista,
    šilmät liinan šiemenistä,
    korvat lammen lumpehista."
    (Vesitiellä viipynyt)
  8. "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljo paremman:
    vartalo vesihavošta,
    140 šiäret rahjašta rapuan,
    kiät käpristä puista,
    jalat järven juurikoista,
    piän pahkašta,
    šilmät liinan šiemenistä,
    145 korvat lammen lumpehista."
    (Vesitiellä viipynyt)
  9. 150 "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljo paremman:
    šiäret rahjašta rapuan,
    kiät käpristä puista,
    jalat järven juurikoista,
    155 vartalo vesihavošta,
    ta piän pahkašta,
    šilmät liinan šiemenistä,
    korvat lammen lumpehista".
    (Vesitiellä viipynyt)
  10. "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljon paremman:
    165 šiäret rahjašta rapuan,
    piän pahkašta,
    kiät käpristä puista,
    vartalo vesihavošta,
    jalat järven juurikoista,
    170 šilmät liinan šiemenistä,
    korvat lammen lumpehista."
    (Vesitiellä viipynyt)
  11. A šielä nurmella vet on kaikennäköistä juurikan häkkyryä.
    (Kontie niemisellä. 1)
  12. Mänet panette juurikkah tänne puuda vašše.
    (Anžalla da laudaz’ella)
  13. Nyt šiinä šamašša šairalan rakennukšešša, talošša eläy Anatolii Garmujev, Juurikan Tol’a.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)
  14. Jumala
    Jurki
    Koju
    Juomma
    Juurikka
    Kyllä
    Kyly
    Jumala luati kaikki.
    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)
  15. Vieretin ropivoh tervasen juurikan, šain repušta ruokua.
    (Runoilija korvešta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages