Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Puukoit mollembil

   mollembil

   mollembat¹ Pronoun

   both

   adessive, pl (mollembil)

   ablative, pl (mollembil)

   rannoil

   rannoil

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   adessive, pl (rannoil)

   ablative, pl (rannoil)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   talviunes

   talviunes

   talviuni¹ Noun

   ru: зимняя спячка

   inessive, sg (talviunes)

   elative, sg (talviunes)

   havačunnuot, harmuat

   harmuat

   harmai¹ Adjective

   1) grey

   harmai² Adjective

   2) ru: седой

   nominative, pl (harmuat)

   accusative, pl (harmuat)

   , jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   lumettomat

   lumettomat

   lumetoi¹ Adjective

   ru: бесснежный

   nominative, pl (lumettomat)

   accusative, pl (lumettomat)

   levot

   levot

   levo¹ Noun

   roof

   nominative, pl (levot)

   accusative, pl (levot)

   , ikkunat

   ikkunat

   ikkun¹ Noun

   window

   nominative, pl (ikkunat)

   accusative, pl (ikkunat)

   läpetettih

   läpetettih

   läpettiä¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   läpettiä² Verb

   2) ru: мигать, мерцать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (läpetettih)

   päivypastos

   päivypastos

   päivypasto¹ Noun

   ru: солнцепёк

   inessive, sg (päivypastos)

   elative, sg (päivypastos)

   , krinčazis

   krinčazis

   krinčaine¹ Noun

   ru: крыльцо с навесом

   inessive, pl (krinčazis)

   elative, pl (krinčazis)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tuhjolois

   tuhjolois

   tuhjo¹ Noun

   bush, shrub

   inessive, pl (tuhjolois)

   elative, pl (tuhjolois)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   – läpetettih

   läpetettih

   läpettiä¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   läpettiä² Verb

   2) ru: мигать, мерцать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (läpetettih)

   rouno

   rouno

   rouno¹ Adverb

   ru: словно, будто, как

   kaglukset

   kaglukset

   kaglus¹ Noun

   ru: воротник

   nominative, pl (kaglukset)

   accusative, pl (kaglukset)

   kevätviet.

   (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
2. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   Huutoran tiešuarale

   tiešuarale

   tiešuaru¹ Noun

   1) ru: развилка дорог

   tiešuaru² Noun

   2) ru: перекрёсток

   allative, sg (tiešuarale)

   , kuspäi

   kuspäi

   kuspäi¹ Adverb

   ru: откуда

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   kämmenel

   kämmenel

   kämmen¹ Noun

   ru: ладонь

   adessive, sg (kämmenel)

   ablative, sg (kämmenel)

   nävyttih

   nävyttih

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nävyttih)

   arbaliittukoit, pitkien

   pitkien

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   genitive, pl (pitkien)

   pediälöin keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   inessive, sg (keskes)

   elative, sg (keskes)

   , korgiel

   korgiel

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   korgiel¹ Adverb

   ru: высоко, ввысь

   adessive, sg (korgiel)

   ablative, sg (korgiel)

   tulipaččahal tuaste

   tuaste

   tuaste¹ Adverb

   ru: опять, снова

   "ripui

   ripui

   rippuo¹ Verb

   1) to hang, to be suspended

   rippuo² Verb

   2) to keep oneself

   rippuo³ Verb

   3) to depend [+ela = on]

   rippuo⁴ Verb

   4) ru: свисать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ripui)

   " mustu

   mustu

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   nominative, sg (mustu)

   accusative, sg (mustu)

   tikku

   tikku

   tikku¹ Noun

   woodpecker

   nominative, sg (tikku)

   accusative, sg (tikku)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   eigo pöllästynnyh

   pöllästynnyh

   pöllästyö¹ Verb

   ru: пугаться, испугаться

   active, 2nd participle (pöllästynnyh)

   rahvahii

   rahvahii

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   partitive, pl (rahvahii)

   , eigo kuvuandua

   kuvuandua

   kuvuandu¹ Noun

   1) ru: описание

   kuvuandu² Noun

   2) ru: иллюстрирование

   partitive, sg (kuvuandua)

   , eigo mašinoi

   mašinoi

   mašin¹ Noun

   ru: машина, автомобиль

   partitive, pl (mašinoi)

   , eigo lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   iänii

   iänii

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   partitive, pl (iänii)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   lumettomil

   lumettomil

   lumetoi¹ Adjective

   ru: бесснежный

   adessive, pl (lumettomil)

   ablative, pl (lumettomil)

   paikoil

   paikoil

   paikku¹ Noun

   1) place

   paikku² Noun

   2) ru: полоса, участок

   paikku³ Noun

   3) scarf

   paikku⁴ Noun

   4) ru: заплата

   adessive, pl (paikoil)

   ablative, pl (paikoil)

   kižattih

   kižattih

   kižata¹ Verb

   1) ru: играть (в подвижные игры)

   kižata² Verb

   2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод

   kižata³ Verb

   3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

   kižata⁴ Verb

   4) ru: состязаться, соревноваться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kižattih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hol’otettih

   holotettih

   hol’ottua¹ Verb

   ru: громко кричать, орать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hol’otettih)

   täytty

   täytty

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   partitive, sg (täytty)

   vägie

   vägie

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   partitive, sg (vägie)

   .

   (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
3. Lumetoi

   lumetoi

   lumetoi¹ Adjective

   ru: бесснежный

   nominative, sg (lumetoi)

   accusative, sg (lumetoi)

   talvikuu

   talvikuu

   talvikuu¹ Noun

   December

   nominative, sg (talvikuu)

   accusative, sg (talvikuu)

   yksil

   yksil

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   adessive, pl (yksil)

   ablative, pl (yksil)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   , toizil

   toizil

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   adessive, pl (toizil)

   ablative, pl (toizil)

   – hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   .

   (Vahnat dovarišakset. 1)
4. On’oi mustau

   mustau

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mustau)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   mulloi

   mulloi

   mulloi¹ Adverb

   ru: в прошлом году

   Uuzi

   uuzi

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   uwzi¹ Adjective

   new

   nominative, sg (uuzi)

   nominative, sg (uwzi)

   accusative, sg (uuzi)

   accusative, sg (uwzi)

   Vuozi

   vuozi

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   nominative, sg (vuozi)

   accusative, sg (vuozi)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   lumetoi

   lumetoi

   lumetoi¹ Adjective

   ru: бесснежный

   nominative, sg (lumetoi)

   accusative, sg (lumetoi)

   , suures

   suures

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   inessive, sg (suures)

   elative, sg (suures)

   pertis

   pertis

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   inessive, sg (pertis)

   elative, sg (pertis)

   seizoi

   seizoi

   seizoi¹ Noun

   1) ru: стоящий

   seizoi¹ Adjective

   ru: cтоячий, непроточный

   seizoi¹ Adverb

   ru: стоя

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² Noun

   2) ru: постоялец

   nominative, sg (seizoi)

   accusative, sg (seizoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

   active, 1st participle (seizoi)

   korgei

   korgei

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   nominative, sg (korgei)

   accusative, sg (korgei)

   lagessah

   lagessah

   lagi¹ Noun

   1) ceiling

   lagi² Noun

   2) ru: свод (печи)

   terminative, sg (lagessah)

   kaikkeh

   kaikkeh

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   illative, sg (kaikkeh)

   luaduh

   luaduh

   luadu¹ Noun

   ru: согласие, лад

   luadu¹ Noun

   1) ru: качество, сорт

   luadu² Noun

   2) ru: способ

   luadu³ Noun

   3) ru: род, вид

   illative, sg (luaduh)

   čomendettu

   čomendettu

   čomendua¹ Verb

   1) ru: делать красивым, украшать, украсить

   čomendua² Verb

   2) ru: оформлять, оформить

   passive, 2nd participle (čomendettu)

   kuuzi

   kuuzi

   kuuzi¹ Noun

   spruce

   kuuzi¹ Numeral

   six

   kuwzi¹ Noun

   spruce

   kuwzi¹ Numeral

   six

   nominative, sg (kuuzi)

   nominative, sg (kuwzi)

   accusative, sg (kuuzi)

   accusative, sg (kuwzi)

   , lattiel

   lattiel

   late¹ Noun

   floor

   adessive, sg (lattiel)

   ablative, sg (lattiel)

   varboin ual sijoituttih

   sijoituttih

   sijoittuo¹ Verb

   ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sijoituttih)

   Pakasdied’oi da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Lumineičukku, niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   genitive, pl (niilöin)

   instructive, pl (niilöin)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   vuotettih

   vuotettih

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vuotettih)

   puolenyön aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   lahjat

   lahjat

   lahju¹ Noun

   ru: подарок, дар

   nominative, pl (lahjat)

   accusative, pl (lahjat)

   läpettäjis

   läpettäjis

   läpettäi¹ Adjective

   ru: блестящий, сверкающий, мерцающий

   inessive, pl (läpettäjis)

   elative, pl (läpettäjis)

   vakkazis

   vakkazis

   vakkaine¹ Noun

   1) ru: коробка

   vakkaine² Noun

   2) ru: коробочка

   inessive, pl (vakkazis)

   elative, pl (vakkazis)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pussizis.

   (Kusbo on lumitalvi? (suarnu))