VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

järješšyš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: порядок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kakšikieliset lapšet muissetah paremmin eri esinehien ta tapahtumien järješšyštä ta yhtevyttä, ta tunnetah iččietäh varmoina tuttavašša paikašša tai paremmin pityä muississa ruattavien hommien spiiskua.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  2. Onnakko bilingvit ymmärretäh muamonkielen logiikkua (järješšyštä, kielioppie ta šananmuovoššušta) paremmin kuin yksikieliset ihmiset.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  3. Kaikissa šaneluissa on šama miärätty järješšyš.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  4. Kuitenki kerron kaiken järješšykšeššä.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  5. Oli šuurie riitoja šanojen vaihtelušta ta laulukappalehien järješšykšeštä.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  6. Miun ukko Iivo Kaukoniemi oli kulken šaman reitin vuotena 1916 matallah enšimmäiseh muajilmanšotah čuarin armeijašša, vain päinvaštahisešša järješšykšeššä.
    (Myöštymini Solovetskih)
  7. Šanaštokomiisissa myö kekšimä uušie šanoja, kumpasie ennein ei ollun karjalaisilla, šekä panima karjalaisie šanoja järješšykšeh, šentäh kun joka kyläššä paissah eri keinoin.
    (Omamualaiset)
  8. Järješšykšen valvoja tunši tartunehen viäräh mieheh ta alko molie, jotta piäsis pois repun piältä.
    (Smörö-Juakko)
  9. Löyvetty honka tahi kuuši šahatah lauvoiksi ta tärkie täššä asiešša on še, jotta šahata puunrunko pitäis šillä tavoin, jotta šiitä šamašta runkošta šahatut lauvat kiinittyä šamašša järješšykšeššä kuin niitä šahattih.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  10. Još kuret lennettih korkiella hyväššä järješšykšeššä, tulošša oli lämmin šuvi.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
  11. Järješšykšen valvoja tunši tartunehen viäräh mieheh ta alko molie, jotta piäsis pois repun piältä.
    (Smörö-Juakko)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages