VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

alendua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: понижать, снижать; опускать ниже
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 12 Ken iččieh ylentäy, še alennetah, a ken iččieh alentau, še ylennetäh".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 1-12). Ičen ylentämiseštä)
  2. 11Jokahini, ken iččieh ylentäy, še alennetah, a ken iččieh alentau, še ylennetäh".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (14: 7-14). Elä ašeta iččieš toisie korkiemmalla)
  3. 14Mie šanon teilä, jotta veronkeryäjä läksi kotih Jumalan hyväkšymänä, a še farissei ei.^ Niät kun jokahini, ken iččieh ylentäy, še alennetah, ka ken iččieh alentau, še ylennetäh".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (18: 9-14). Peittopakina farisseista ta veronkeryäjäštä)
  4. Još mie alennan korttie rin hinnan kolmella tuhannella rupl’alla, riittäykö šiun perehellä tätä summua kuukauvekši?
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  5. 33 Häntä alennettih, ei suutittu oikiella suutulla.
    (Hilippä kaštau efiopijalaisen jeunuhin)
  6. 7Lankesinko mie šuureh riähkäh, kun auttuakšeni teitä noušomah alennin iččeni, konša šanelin teilä Jumalan Hyvyä Viestie ilmain palkkua?
    (Puavila ta valehapostolit)
  7. 7Vähäsekši ajakši Šie alennit hänet anhelija alemmakši, šiitä annoit hänellä voiton merkiksi mainehta ta kunnivuo, panit hänet halliččomah käsieš ruatoja, 8panit kaiken hänen jalkojen alla.
    (Poika, ihmisien Velli)
  8. 9Šen myö kuiteski niämmä, jotta Iisussa, "vähäsekši ajakši anhelija alemmakši alennettu", kuoloman muokat keššettyö šai voiton merkiksi mainehta ta kunnivuo.^ Armollisen Jumalan tahto niät oli, jotta Iisussa joutu käršimäh kuoloman jokahisen ihmisen puolešta.
    (Poika, ihmisien Velli)
  9. Lujat tuntehet alennetah valppautta.
    (Varovašti: telefonimošenniekat!)
  10. Virolaiset alennettih omie ruatajie.
    (Šovalla korvennettu lapšuš)
  11. Kivi, kirsosi alenna,
    Poasi, paina pallieše
    Ieštä tervatun venehen,
    10 Toisen ieštä tervattoman,
    (Košen šanat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages