VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kotosin

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: родом (из)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. P’attojeva) Vera Heikin tytär kotosin Sohjananšuun kyläštä.
    (Sohjanankošen helmi)
  2. Hänen Lapukašta kotosin ollut kantamuamoh Toarie Huovinen vaikutti Kalevalan rakenteheh laulamalla D.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  3. Kalevalašta kotosin olija Vera Živeto jo monta vuotta on elän Tiikšissä.
    (Tiikšin aret)
  4. Viktorin muamo Ol’ga Rigojeva oli kotosin Koropista.
    (Onnellisen perehen istorija)
  5. Jelena Vitaljevna on Kalevalašta kotosin ta luvennon teemakši hiän oli valinnun Uhtuon istorijan 1920-luvulla.
    (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
  6. Monet keräytynyistä ollah kotosin Uhtuošta ili Kalevalašta.
    (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
  7. Hiän oli kotosin Keški-Venäjältä, Jaroslavlin kaupunkista.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  8. – Šuopaššalmi, mistä on kotosin miun tuatto.
    (Tatjana Klejerova: “Koti šäilyttäy tärkeimpie muisselmie”)
  9. Hiän on kotosin van - hašta karjalaisešta Jyvyälahen kyläštä.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  10. Neičyt on kotosin Jyškyjärveštä, šentäh hiän valiččiki tutkittavakši juuri oman kotikylän paikannimistyö.
    (Jyškyjärven paikannimien šaloja)
  11. Valentinan tuatto Iivana Karhu oli kotosin Latvajärveštä, a muamo Jevgenija Karpova oli šyntyn Kenttijärven kyläššä.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  12. Tovarissat piäštih pieneh, tyhjäh kyläh, missä tavattih Tverin gubernijašta kotosin olija, karjalua pakasija manahha.
    (Myöštymini Solovetskih)
  13. Mantšurijašta šanottih šen olijan kotosin.
    (Jyškyjärven kautti)
  14. Hiän on kotosin Pirttijärveštä, väkkärä Teppanan naini, tullun tänne šilmäliäkärih.
    (Čäijyllä)
  15. Ei Jyrki ollun arkalašta kotosin.
    (Jyyki ho-o-oi...)
  16. 50-51Šielä oli Joosefi-nimini mieš, kumpani oli kotosin jevreijen linnašta Arimafijašta.^ Hiän oli hyvä ta oikiemielini ihmini ta vuotti Jumalan Valtakunnan tuluo.^ Hiän kuulu Neuvokuntah, vain ei ollun yhtyn Neuvokunnan meininkih eikä šiih, mitä še ruato Iisussalla.
    (Iisussan hautuamini)
  17. Täššä talvipakkasilla šattu meilä käymäh Röhöštä kotosin olija vanha koulukaveri.
    (Kalahan še ahvenki on)
  18. P’otr Pudožgorskii (1791–1861) oli kotosin Pudožin ujes tista.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  19. Hiän oli kotosin Aunukšen ujestista, opaštu semstvon opistošša ta lopetti Vitegran opaštajien seminarijan.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  20. Lautamieš lakitta šeisou,
    panu piällä pal’l’ahalla,
    kyšy kynnykšen takuata,
    anu alta ikkunan:
    15 "Mist’ on vierani kotosin,
    onko Oululta olova,
    vainko on kaupunkilta kauppamieš?"
    (Veren šulku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages