Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kuzen

   kuzen

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   genitive, sg

   neglaižed

   neglaižed

   neglaine¹ Noun

   ru: иголочка

   nominative, pl

   tulleil

   tulleil

   tullei¹ Noun

   wind

   adessive, sg

   letas

   letas

   leta¹ Verb

   1) to fly

   prs, passive

   ,
   Tazoiti

   tazoiti

   tazoitada¹ Verb

   to flatten; to level

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   ahav

   ahav

   ahav¹ Noun

   spring wind

   nominative, sg

   lunt

   lunt

   lumi¹ Noun

   snow

   partitive, sg

   täs

   täs

   täs¹ Adverb

   here, in this place

   …

   (Vauged sad)
2. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   otan

   otan

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

   neglaižed

   neglaižed

   neglaine¹ Noun

   ru: иголочка

   nominative, pl (neglaižed)

   accusative, pl (neglaižed)

   tädoho i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sidoškan alaižed

   alaižed

   alaine¹ Noun

   glove, mitten

   nominative, pl (alaižed)

   accusative, pl (alaižed)

   , sidon

   sidon

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sido¹ Noun

   ru: связь

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   Sidon¹ Proper noun

   Sidon

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (sidon)

   accusative, sg (sidon)

   genitive, sg (sidon)

   essive, sg (sidon)

   nenod alaižed

   alaižed

   alaine¹ Noun

   glove, mitten

   nominative, pl (alaižed)

   accusative, pl (alaižed)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pezon, päčižes keivadan i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tädoho, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pidaškan.

   (Kut vilan sabitas, alaižed tehtas)
3. Prihäd neglaižed

   neglaižed

   neglaine¹ Noun

   ru: иголочка

   nominative, pl (neglaižed)

   accusative, pl (neglaižed)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   heittihe

   heittihe

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   imperfect, passive (heittihe)

   .

   (Nasten'ka-nevest)
4. D'oočk'aižen hirut

   hirut

   hirut¹ Noun

   1) ru: мышка, мышонок

   hirut² Noun

   2) ru: мышка (компьютера)

   nominative, sg (hirut)

   accusative, sg (hirut)

   partitive, sg (hirut)

   neglaižeks

   neglaižeks

   neglaine¹ Noun

   ru: иголочка

   translative, sg (neglaižeks)

   kärauz’ da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   siinha čokaiž.

   (D'oočk'aine i hirut)
5. Kuzut tartui

   tartui

   tartta¹ Verb

   1) to catch; to seize; to stick; to adhere; to join; to begin, to start; to engage in

   tartuda¹ Verb

   to seize; to catch; to grip; to stick; to adhere

   tartta² Verb

   2) ru: приставать, пристать

   tartta³ Verb

   3) ru: браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить

   tartta⁴ Verb

   4) ru: ввязаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tartui)

   active, 1st participle (tartui)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kevädel

   kevädel

   keväz’¹ Noun

   spring

   adessive, sg (kevädel)

   vihoštaškanzi uzil

   uzil

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   adessive, pl (uzil)

   adessive, pl (uzil’)

   neglaižil

   neglaižil

   neglaine¹ Noun

   ru: иголочка

   adessive, pl (neglaižil)

   , ladv

   ladv

   Ladv¹ Proper noun

   Ladva

   ladv¹ Noun

   1) top

   ladv² Noun

   2) ru: верховье (реки)

   nominative, sg (Ladv)

   nominative, sg (ladv)

   accusative, sg (Ladv)

   accusative, sg (ladv)

   kazvoi

   kazvoi

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   korged

   korged

   korged¹ Adjective

   high, tall

   nominative, sg (korged)

   accusative, sg (korged)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   čomakaz, mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   mamale

   mamale

   mam¹ Noun

   mother

   mama¹ Noun

   mother

   allative, sg (mamale)

   žal’

   žal

   žal’¹ Noun

   pity

   nominative, sg (žal’)

   accusative, sg (žal’)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   restta nor’

   nor

   nor¹ Noun

   rope; cord

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   nominative, sg (nor)

   nominative, sg (nor’)

   accusative, sg (nor)

   accusative, sg (nor’)

   vihand

   vihand

   vihand¹ Adjective

   1) green

   vihand¹ Noun

   green

   vihand² Adjective

   2) fresh

   nominative, sg (vihand)

   nominative, sg (vih’and)

   accusative, sg (vihand)

   accusative, sg (vih’and)

   puhut

   puhut

   puhuda¹ Verb

   1) to blow (from the mouth)

   puhut¹ Noun

   tree (dimin.)

   puhuda² Verb

   2) ru: заговаривать

   puhuda³ Verb

   3) ru: раздувать (горн)

   puhuda⁴ Verb

   4) to blow (wind)

   nominative, sg (puhut)

   accusative, sg (puhut)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (puhut)

   .

   (Pustpä Annoi)
6. Kaikes

   kaikes

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   inessive, sg (kaikes)

   elative, sg (kaikes)

   meclonduses nägui

   nägui

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   nägui¹ Adjective

   ru: броский

   nominative, sg (nägui)

   accusative, sg (nägui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägui)

   active, 1st participle (nägui)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tal’vele

   talvele

   tal’v¹ Noun

   winter

   allative, sg (tal’vele)

   pigai

   pigai

   pigai¹ Adverb

   soon

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   lop

   lop

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   nominative, sg (lop)

   accusative, sg (lop)

   : lumel

   lumel

   lumi¹ Noun

   snow

   adessive, sg (lumel)

   venuiba

   venuiba

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (venuiba)

   süväd

   süväd

   süvä¹ Adjective

   1) deep

   süvä² Adjective

   2) fundamental

   partitive, sg (süväd)

   nominative, pl (süväd)

   accusative, pl (süväd)

   sinižed

   sinižed

   sinine¹ Noun

   ru: синяк

   sinine¹ Adjective

   blue

   nominative, pl (sinižed)

   accusative, pl (sinižed)

   kuvad

   kuvad

   kuva¹ Noun

   1) image, picture

   kuva² Noun

   2) ru: выражение

   kuva³ Noun

   3) ru: сапожная колодка

   partitive, sg (kuvad)

   nominative, pl (kuvad)

   accusative, pl (kuvad)

   , kuziden

   kuziden

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kuz’¹ Numeral

   six

   genitive, pl (kuziden)

   ladvad

   ladvad

   Ladv¹ Proper noun

   Ladva

   ladv¹ Noun

   1) top

   ladv² Noun

   2) ru: верховье (реки)

   partitive, sg (ladvad)

   partitive, sg (Ladvad)

   nominative, pl (ladvad)

   accusative, pl (ladvad)

   kacuiba

   kacuiba

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kacuiba)

   oiktas

   oiktas

   oiged¹ Adjective

   1) true, right, correct

   oiktas¹ Adverb

   1) exactly

   oiged² Adjective

   2) straight

   oiged³ Adjective

   3) ru: верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ Adjective

   4) precise

   oiktas² Adverb

   2) ru: правильно

   inessive, sg (oiktas)

   taivahaze i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   libuteliba päiväižennoks

   päiväižennoks

   päiväine¹ Noun

   sun

   approximative, sg (päiväižennoks)

   kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   accusative, sg (kaikuččen)

   genitive, sg (kaikuččen)

   essive, sg (kaikuččen)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   neglaižen

   neglaižen

   neglaine¹ Noun

   ru: иголочка

   accusative, sg (neglaižen)

   genitive, sg (neglaižen)

   essive, sg (neglaižen)

   , lepišt

   lepišt

   lepišt¹ Noun

   ru: ольшаник

   nominative, sg (lepišt)

   accusative, sg (lepišt)

   mustišti

   mustišti

   mustištada¹ Verb

   ru: чернеть, чернеться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mustišti)

   täudunuzil sirguižil, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   koivun

   koivun

   koiv¹ Noun

   birch

   accusative, sg (koivun)

   genitive, sg (koivun)

   essive, sg (koivun)

   tüved

   tüved

   tüvi¹ Noun

   1) trunk (of a tree)

   tüvi² Noun

   2) base, bottom end; (grammar) stem

   tüvi³ Noun

   3) ru: комель

   partitive, sg (tüved)

   nominative, pl (tüved)

   accusative, pl (tüved)

   vaugištiba

   vaugištiba

   vaugištada¹ Verb

   become white

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vaugištiba)

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   lunt

   lunt

   lumi¹ Noun

   snow

   partitive, sg (lunt)

   .

   (Jäl’gidentedai)
7. Kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   Valentin Ivanovič: ”Mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   olin

   olin

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

   neglaine

   neglaine

   neglaine¹ Noun

   ru: иголочка

   nominative, sg (neglaine)

   accusative, sg (neglaine)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   – minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   nitine”.

   (školas ištuim ühten partan taga)
8. Kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   neglaine

   neglaine

   neglaine¹ Noun

   ru: иголочка

   nominative, sg (neglaine)

   accusative, sg (neglaine)

   , sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nitiine, kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   , sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   .

   (UK. AK. Vepsläižed muštatišed)
9. "Kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   neglaine

   neglaine

   neglaine¹ Noun

   ru: иголочка

   nominative, sg (neglaine)

   accusative, sg (neglaine)

   , sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nitiine, kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   , sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   " - muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   čoman

   čoman

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   accusative, sg (čoman)

   genitive, sg (čoman)

   essive, sg (čoman)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hüvän

   hüvän

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   accusative, sg (hüvän)

   genitive, sg (hüvän)

   essive, sg (hüvän)

   kanzan

   kanzan

   kanz¹ Noun

   family

   accusative, sg (kanzan)

   genitive, sg (kanzan)

   essive, sg (kanzan)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   .

   (“Kuna neglaine, sinna i nitiine”)
10. Mugoižedb– "neglaine

    neglaine

    neglaine¹ Noun

    ru: иголочка

    nominative, sg (neglaine)

    accusative, sg (neglaine)

    nitiiženke" – oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    Viktor da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    Kapitolina Rogozinad.

    (“Kuna neglaine, sinna i nitiine”)
11. Lumikatusen hošttas

    hošttas

    hoštta¹ Verb

    1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

    hoštta² Verb

    2) to give someone light

    hoštta³ Verb

    3) to be transparent, to shine through

    hoštta⁴ Verb

    4) to be seen, to be visible

    prs, passive (hošttas)

    neglaižed

    neglaižed

    neglaine¹ Noun

    ru: иголочка

    nominative, pl (neglaižed)

    accusative, pl (neglaižed)

    ,
    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    hobedal

    hobedal

    hobed¹ Noun

    silver

    hobed¹ Adjective

    1) delicate, soft

    hobed² Adjective

    2) gentle; mild

    adessive, sg (hobedal)

    palab

    palab

    palada¹ Verb

    1) to burn; to be on fire

    palab¹ Adjective

    1) hot (having a high temperature)

    palab² Adjective

    2) expansive

    palada² Verb

    2) to blaze, to flame, to be aflame

    palada³ Verb

    3) ru: гореть, светить

    nominative, sg (palab)

    accusative, sg (palab)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (palab)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    nominative, pl (kaik)

    ,
    punob

    punob

    punoda¹ Verb

    to twine, to weave

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (punob)

    il’mas

    ilmas

    il’m¹ Noun

    air

    inessive, sg (il’mas)

    lunt

    lunt

    lumi¹ Noun

    snow

    partitive, sg (lunt)

    kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    läbi

    läbi

    läbi¹ Preposition

    1) through

    läbi² Preposition

    2) ru: напролёт

    läbi¹ Adverb

    ru: сквозь, насквозь

    seglaižes,
    mec

    mec

    mec¹ Noun

    forest

    nominative, sg (mec)

    accusative, sg (mec)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    kubahta

    kubahta

    kubahtada¹ Verb

    1) ru: шевельнуться, двинуться

    kubahtada² Verb

    2) ru: отлучиться

    indicative, prs, sg, conneg. (kubahta)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kubahta)

    imperative, sg, conneg. (kubahta)

    , ehtan

    ehtan

    eht¹ Noun

    evening

    accusative, sg (ehtan)

    genitive, sg (ehtan)

    essive, sg (ehtan)

    aig

    aig

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    nominative, sg (aig)

    accusative, sg (aig)

    ...

    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)