VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

valdištim

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: престол; трон
  • English: throne
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jelizavetal II, konz hän tuli valdištimele, oli olnu enamba 30 korgid.
    (Korgi - pen' paimenkoir)
  2. 28Iisus sanui heile: «Todeks sanun teile: Konz sündub uz’ mir i Mehen Poig ištuškandeb ičeze korktal valdištmel, siloi tö-ki, ked olet elänuded minun mödhe, ištuškandet kahteltoštkümnel valdištmel i vanhemboičeškandet Izrail’an kahtestoštkümnes heimos.
    (Evangelii Matvejan mödhe (19:27-30). Mitte pauk tuleb openikoile?)
    28Iisus sanui heile: «Todeks sanun teile: Konz sündub uz’ mir i Mehen Poig ištuškandeb ičeze korktal valdištmel, siloi tö-ki, ked olet elänuded minun mödhe, ištuškandet kahteltoštkümnel valdištmel i vanhemboičeškandet Izrail’an kahtestoštkümnes heimos.
    (Evangelii Matvejan mödhe (19:27-30). Mitte pauk tuleb openikoile?)
  3. 22I ken vahvištoitab sanad taivhan kal’t, ka vahvištoitab sanad Jumalan valdištmen kal’t i hänen kal’t, ken sigä ištub.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  4. 31«Konz Mehen Poig tuleb kunigahan i kaik pühäd angelad hänenke, hän ištuse ičeze korktale valdištmele.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
  5. 32Hän linneb suren, händast kucuškatas Ülembaižen Poigaks, i Ižand Jumal andab hänele Davidan, hänen ezitatan, valdištmen.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:26-38). Angel endustab Iisusan sündundan)
  6. 30Tö voiškandet minun valdkundas söda i joda minun stolalpäi, ištta valdištmil i sudida Izrail’an kahttoštkümned heimod.»
    (Evangelii Lukan mödhe (22:24-30). Ken om vanhemb?)
  7. 12 Värhuz’ om kunigahile vastmel’he,
    sikš ku valdištim püžub todel.
    (Ižandan varaiduses (16:1-33))
  8. 5 Kükse värnik kunigahaspäi,
    i valdištim vahvištase todel.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
  9. 14 Ku kunigaz sudib gollid oiktal sudal,
    ka hänen valdištim linneb igähine.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
  10. 30David oli Jumalan sanankandai, i Jumal oli vahval sanal toivotanu hänele ištutamha Messian, hänen verijäl'gnikan, hänen valdištmele.^ David tezi necen
    (Apostoloiden tegod (2:14-42). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petran pagin)
  11. 48No Ülembaine ei elä mehiden käzil tehtud pühäkodiš.^ Ved' Jumalan sanankandai om sanunu:

    49— Taivaz om minun valdištim,
    i ma om minun jaugoiden alanduz.
    (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
  12. 21Märitud päivän Irod pani päle kunigahan sädod, ištuihe valdištmele i pagižeškanzi heile.
    (Apostoloiden tegod (12:20-25). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Irodan surm)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages