Lemmas

Back to entry | Return to list

naverno

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: наверно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 102

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No mie en t’iä, vopše heitä nav’erno vähempi i priiččoja ol’i.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  2. Kečemih, otetah n’in hattari̮a naverno tože li̮ajitah, možet mis’s’ä pehmit’äl’l’et’t’ih da vi̮ačugoida li̮ajittii.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  3. Naverno s’eiztettih.
    (Puiččima briwžoilla)
  4. Kebiešti naverno?
    (Puiččima briwžoilla)
  5. Naverno lapšet awtettih tože, puija?
    (Puiččima briwžoilla)
  6. Nu naverno en’n’ein pid’i ka nuorih?
    (Puiččima briwžoilla)
  7. Pedrušta naverno?
    (Pellot i lovat)
  8. Naverno d’es’t’inaluš s’e uš, en t’iiji min tokki̮a, alehembi̮a s’iel’ oldii n’ämä d’es’t’in’at, a s’iel’päit’ D’es’t’in’oinaluššat, alah päit’ i oldih.
    (Pellot i lovat)
  9. Pos’t’el’n’ikašša olgie naverno?
    (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
  10. Naverno štuk tr’iccet’ ol’i käz’ipaikkua, kaikki käz’ipaikat män’d’ih lahjoih: män’i bohattah roduh, pid’i kaikki lahjuo, kaikki rodu pid’i lahjuo, ka, kaikki rodu lahjuo pid’i.
    (Suad’iba)
  11. Naverno zaimiit?”
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  12. No hiän muiguow naverno kuul’l’izen ka, šygyžyllä jär’ität Pokrovoin aigah, nu kuul’l’izen…
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  13. Ka hiän šanow: ”Gor’ewtiit, naverno, šiwn jäl’l’es’t’i, šanow, i läks’i.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  14. N’in tällä kaivolla ol’i naverno godof sto, n’in hyppäi, ol’i kl’uča muon’e hyppäi piäl’ičči, oldih loukkot luajittu.
    (Kaivo kaivuačow...)
  15. Hän, hiän eij ole n’imipäivä, nav’erno hän eij ole, šiitä mie en ole oikein šelvil, jotta onko hyö n’imipäivät, hejän on n’imipäivä, hyö on m’in’ih luaittu potvik.
    (Pruasn’iekat)
  16. Ennen, ennen nav’erno ei n’imitä tule nykysillä, aprel’ašša muuta i ei tule, kun Äijäpäivä ta.
    (Pruasn’iekat)
  17. No ei n’imitä nav’erno tämän jälkeh, tule kun Jyrimpäivä.
    (Pruasn’iekat)
  18. Mium mieleštä on še kyllä tiettävän’i mitän’ih pruasn’iekoita, ta ka meilä ei kaikkie n’iitä pruasnuittu nav’erno.
    (Pruasn’iekat)
  19. Maijašša nyt em muis…, p’aatovo nav’erno tulou.
    (Pruasn’iekat)
  20. Jätän nav’erno välih, valehtelem mie vähäsen silma kon’ešno.
    (Pruasn’iekat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages