Lemmas

Back to entry | Return to list

omaperäni

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: самобытный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš šäilyttyä ta vahvistua omaperäistä henkellistä yhtevyttä perintehellisešti heilä kuuluvien tahikka muilla tavoin käytettyjen maijen, alovehien, vesistöjen, merien rannikkojen ta toisien luonnonvarojen kera, ta on oikeuš olla tältä ošin vaštuušša tulovien šukupolvien ieššä.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  2. Omaperäni še mušikka oli, ka kyllä hiän tykkäsi ihmisistä, kun eläli erakkona täššä niemeššä.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  3. Kuitenki on olomašša vielä yksi omaperäsen kanšalliskulttuurin elementti, kumpani oli aivan šuotta joutun takatauštalla vaikka aikoinah oli yhtä hyvin käytöššä, kuin ni karjalaiset venehet ta veičet.
    (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)
  4. Konša luvin tämän omaperäsen kirjuttajan elämäštä, niin šain tietyä, jotta 1800-luvulla kašvinšyöntä tuli tosi šuositukši Venäjän Imperijašša.
    (Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”)
  5. Šeuruavana päivänä jatkoma nauhottamista, tuli lisyä lauluja, omaperäsie častuškoja karjalakši.
    (Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet)
  6. Festivalie pietäh omaperäsen musikantin, šäveltäjän, runoilijan ta opaštajan šyntymäpäivän kynnykšellä.
    (Muisto muusikošta Veikko Pälliseštä eläy)
  7. – Mie julkaisen Eurasijan kantakanšojen harvinaista ta omaperäistä musiikkie.
    (Veri-ryhmä: viniili ta folk nyt on muotissa)
  8. Reitti tuttavuššutau Luoteis-Venäjän kaunehih paikkoih, ihmehelliseh luontoh, vanhoih kylih ta Pohois-Venäjän omaperäseh kulttuurih.
    (Karjalašša valmissetah uušie turistireittijä)
  9. Imisev-paikannimi ta šen maisema on epätavallini, omaperäni, še kuuloštau erinomaselta.
    (Joki, lankieja meteori ta arvautukšelliset paikannimet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages