VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mittu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мера, мерка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi [Šuwra] sanow: "Oh, ku oliš Mit’as kirjaine, – sanow, – ga täs ma kaiken goran takanke drobižin ül’ähpäi!"
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  2. Kodih tuli – ga Mit’as kirjaine!
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  3. Kniigan enzimäine runo on “Jälgimäine yritys”, kuduan iel on moine epigrafu: Mašale, kudai sit aijas, konzu oli kirjutettu tämä runo, lahjoitti minule kaksi poigua – Žen’an da Mit’an”.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  4. Vie muamo käski sanuo Mit’an vahnembile, što enämbi nikonzu minä en rubie nimidä toizis talolois ottamah kyzymättäh, da vie kyzyö prošken’n’ua.
    (Varraskuuričču)
  5. Mit’an vahnembat muhahtettihes da sanottih: “Van’a et tahto olla varrastajannu.”
    (Varraskuuričču)
  6. Sanoid, Mit’an alahan da sit kuzbo viä, Martoin?
    (Bes’odat)
  7. – Nygöi, akku, pidäy ruveta svuad’bah varustamahes, pane vai vuassu, a minä työnnän Mit’an kalah, anna kalua hommuau.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 2)
  8. - Sinä pienembii älä varaittele tyhjäl, keksittylöil tyhjil kuvil, - sanoi ylen vahnembakse menii Mit'an Vovvi, kudai kai kezoil olles ei heittänyh movvokastu kepkua.
    (Kenbo eläy kuopas)
  9. A Mit'an Mat’oi meni lähtiel, sit, sanou, lähties sie gu nouzi mitahto gu rovno sie.
    (Eigo lähtiel käydy kuundelemah?)
  10. A uvvembii oli Kuškan Mišantaloi, Varlakon Kost’an, Mit’an St’opin, Mitin Mišan, Ivoin Pešan, Varlakon Vas’an, Paulinakantaloi, On’anakankodi.
    (Oli Ruokoskes ruoguo dai koskie ...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages