VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vähäine

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: немного
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu a erähil oli lähembä sit ken kiehtadi [kiehtadi ~ kiehtaži] azuda ka vähäine oli peldot siid lähin niitut.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. Nu siit se muga kül’ä sinne d’iäu, siit tulou d’o Siidniemi, Siidniemi oli tožo d’ärvenrandas, suuri külä oli tožo, peldod om vähäine nu kel.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  3. Ka tožo, eli (muštan vähäižel kouz minä d’o kačo mänin heile miehele) ka nu muga kalat suadih da hresjansvat, peldod vähäine niitetäh da külvetäh da üks oli vel’l’este kaks oli Fed’a da Semuoi.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  4. I vähäine suolat.
    (Slifk, voi)
  5. Nu siid hüö vähäine elettih da lapset rodittiheze, sit d’agettiheze.
    (Pekan Timuoi)
  6. Ištoi minunker d'uomme sanou nečiz vähäine.
    (Rugat)
  7. Nu t’äs leibät pandaa, šiit pandaa vähäine tahtast rugehište.
    (Kui süödih nagriš)
  8. Siit heil, kačo, elettih muga siit vähäine da kaks vel’l’est ühtez da kai, da siid d’agettiheze ni Iivananker hüö, nu.
    (Mišan D’akun pereh)
  9. Pikku vähäine dl’aa muigodaiš štobi.
    (Kui süödih nagriš)
  10. Ka tahtas en’džimäi šegoitettaa, luaditaa, pandaa miä tahto, vähäine konz hän on kisl’enkii, čut lieniiš kislo.
    (Tahtas)
  11. Prosto lujettii tahtas muga vähäine da pandah dai.
    (Tahtas)
  12. I šihe pandaa tahtas vähäine žitkijat.
    (Tahtas)
  13. Nu olnou mid’ä, ka pandaa vähäine šiga kell mit’t’e on.
    (Päčis paštettii)
  14. Nu siid hüö sigä bokpertiz vähäine elettih, sii häi D’urasovad vaste stroii Vas’a-veikki kodin oman.
    (Sekot)
  15. Nu, sih stolah sih vähäine ugoššenii, azuttih da gostitetah da kai.
    (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
  16. Nu hänen sigä Ondr’ovan üks d’agovuitti da neččida, ka niitud da peldot on vähäine.
    (Käppi)
  17. Kačo, hüö bui ttoku vie siid enämbäl bohatad da kai da: tožo niittud omat pergettih da siit peldot palašte azutah ka vähäine, lehmät kaks-kolme da siit ku.
    (Ondrovat)
  18. Siid d’auhod andettih vähäine, da kürzäd, da siid neččidä midä net kil’kkad andettih, kil’kad andettih nu.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  19. - ”Emme vie lähte, olgamme vie vähäine kodis”.
    (Lähtimme evakuacaih)
  20. Meil andettih hebo viedä vähäine lomukulut siitka kolhozaspiäi andettih, štobi N’andomah viedä lomut, a meil on vie.
    (Evakuacain doroguoid müo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages