Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Svetlanal tallel
tallel
tallel1
Adverb
ru: в сохранности
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
vahnat
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
nominative, pl
(vahnat)
accusative, pl
(vahnat)
mustuvalgiet
nominative, pl
(mustuvalgiet)
accusative, pl
(mustuvalgiet)
kuvat
kuva1
Noun
1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение
kuva2
Noun
2) ru: сапожная колодка
kuva3
Noun
3) ru: приманочная птица, приманка, чучело
nominative, pl
(kuvat)
accusative, pl
(kuvat)
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
otettu
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
tagaperin
tagaperin2
Adverb
2) ru: в обратном направлении
instructive, pl
(tagaperin)
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
pieni
nominative, sg
(pieni)
accusative, sg
(pieni)
tyttöine
nominative, sg
(tyttöine)
accusative, sg
(tyttöine)
У Светланы сохранились старые чёрно-белые фотографии, которые сделаны 50 лет назад, когда она была маленькой девочкой.
-
Rinnal
rinnal
rinnal1
Adverb
ru: рядом (где)
rinnal1
Postposition
ru: рядом с
rindu3
Noun
3) ru: передняя часть одежды
adessive, sg
(rinnal)
ablative, sg
(rinnal)
valgiel
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
adessive, sg
(valgiel)
ablative, sg
(valgiel)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
mustuvalgei
nominative, sg
(mustuvalgei)
accusative, sg
(mustuvalgei)
enämbi
enämbi2
Adverb
2) ru: уже, больше
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
tagaperin
tagaperin2
Adverb
2) ru: в обратном направлении
instructive, pl
(tagaperin)
otettu
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
fotokuva
nominative, sg
(fotokuva)
accusative, sg
(fotokuva)
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
kodih
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
illative, sg
(kodih)
illative, pl
(kodih)
tulluot
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
active, 2nd participle
(tulluot)
Рядом, на белом мраморе помещена чёрно-белая фотография, сделанная больше сорока лет назад, на которой сняты вернувшиеся домой с войны кинелахтинцы.
-
Hänen Kirjoi-elätti ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sudre
sudre1
Adverb
ru: напрасно, зря, впустую
elänyh
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
infinitive III, illative
(el’änüh)
active, 2nd participle
(elänyh)
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
ozua
oza2
Noun
2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)
oza3
Noun
3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.
oza4
Noun
4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел
ozata1
Verb
ru: попадать, попасть, угодить
oza5
Noun
5) ru: доля, судьба, участь
oza6
Noun
6) ru: раздел; отрезок, отрывок
partitive, sg
(ozua)
indicative, prs, sg, conneg.
(ozua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ozua)
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
mustau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mustau)
mittuine
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mittuine)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
magei
magei1
Adjective
1) sweet
magei2
Adjective
2) tasty
magei3
Adjective
3) ru: сладкий, приятный
magei1
Noun
ru: сладкое, сладость
nominative, sg
(magei)
accusative, sg
(magei)
heiny
nominative, sg
(heiny)
nominative, sg
(heinü)
accusative, sg
(heiny)
accusative, sg
(heinü)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tyttö
tyttö1
Noun
girl; young woman
nominative, sg
(tyttö)
nominative, sg
(tüttö)
accusative, sg
(tyttö)
accusative, sg
(tüttö)
kazvoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvoi)
mustuvalgei
nominative, sg
(mustuvalgei)
accusative, sg
(mustuvalgei)
kezi
kezi1
Adjective
ru: ручной, прирученный
nominative, sg
(kezi)
accusative, sg
(kezi)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
näbei
näbei1
Adjective
1) ru: аккуратный, складный
näbei2
Adjective
2) sharp
näbei3
Adjective
3) ru: красивый, нарядный
nominative, sg
(näbei)
accusative, sg
(näbei)
ozan
oza2
Noun
2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)
oza3
Noun
3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.
oza4
Noun
4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел
oza5
Noun
5) ru: доля, судьба, участь
oza6
Noun
6) ru: раздел; отрезок, отрывок
accusative, sg
(ozan)
genitive, sg
(ozan)
jatkai
jatkai1
Noun
1) ru: продолжатель, продолжательница
jatkua1
Verb
1) ru: продолжать, продолжить
jatkua2
Verb
2) ru: продлевать
jatkua3
Verb
3) ru: добавлять, добавить
jatkua4
Verb
4) ru: удлинять, удлинить
jatkai2
Noun
2) ru: последователь, последовательница
nominative, sg
(jatkai)
accusative, sg
(jatkai)
active, 1st participle
(jatkai)
-
Formuattu
Allus
allus
algu1
Noun
beginning; start
allus1
Adverb
ru: вначале; сначала
inessive, sg
(allus)
elative, sg
(allus)
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
illative, sg
(poigah)
mua
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(vuvven)
accusative, sg
(mua)
genitive, sg
(vuvven)
lehti
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
nominative, sg
(lehti)
accusative, sg
(lehti)
inessive, sg
(peräs)
elative, sg
(peräs)
piäzi
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
essive, sg
(vuvvennu)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piäzi)
ilmah
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
ilmah1
Adverb
ru: ilmah piästiä издавать, издать
accusative, sg
(lehten)
genitive, sg
(lehten)
illative, sg
(ilmah)
nelläl
nelli1
Numeral
1) ru: четыре
nelli2
Numeral
2) ru: четверо
translative, sg
(piätoimittajakse)
adessive, sg
(nelläl)
ablative, sg
(nelläl)
sivul
sivu1
Noun
1) ru: поясница
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
adessive, sg
(sivul)
ablative, sg
(sivul)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuli)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
mustuvalgei
nominative, sg
(mustuvalgei)
accusative, sg
(mustuvalgei)
passive, 2nd participle
(tundiettu)
-
Vuvves
vuvves
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
inessive, sg
(vuvves)
elative, sg
(vuvves)
lehti
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
nominative, sg
(lehti)
accusative, sg
(lehti)
piäzöy
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
accusative, sg
(lehten)
genitive, sg
(lehten)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(piäzöy)
ilmah
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
ilmah1
Adverb
ru: ilmah piästiä издавать, издать
nominative, sg
(keskimäine)
accusative, sg
(keskimäine)
illative, sg
(ilmah)
kaheksal
nominative, sg
(painosmiäry)
accusative, sg
(painosmiäry)
adessive, sg
(kaheksal)
ablative, sg
(kaheksal)
sivul
sivu1
Noun
1) ru: поясница
adessive, sg
(sivul)
ablative, sg
(sivul)
mustuvalgiennu
essive, sg
(mustuvalgiennu)
-
Tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
merkipäivän
accusative, sg
(merkipäivän)
genitive, sg
(merkipäivän)
lehti
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
nominative, sg
(lehti)
accusative, sg
(lehti)
vastuau
vastata2
Verb
2) ru: принимать, принять, встречать, встретить
vastata3
Verb
3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4
Verb
4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5
Verb
5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vastuau)
mustuvalgiennu
essive, sg
(mustuvalgiennu)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
toizel
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
adessive, sg
(toizel)
ablative, sg
(toizel)
allative, sg
(toizel)
puoliškol
adessive, sg
(puoliškol)
ablative, sg
(puoliškol)
lehti
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
nominative, sg
(lehti)
accusative, sg
(lehti)
tuaste
tuaste1
Adverb
ru: опять, снова
rodieu
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodieu)
värikäs
nominative, sg
(värikäs)
accusative, sg
(värikäs)
hos
hos1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
pahakse
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
pahakse1
Adverb
ru: ottua pahakse обидеться
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
translative, sg
(pahakse)
mielekse
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
translative, sg
(mielekse)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sangene
sangeta1
Verb
ru: толстеть, потолстеть, становиться (стать) толще
indicative, prs, sg, conneg.
(sangene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sangene)
-
Svetlana Nikolajevna kaččelou
kaččelou
kačella1
Verb
1) ru: посматривать, высматривать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kaččelou)
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
mustuvalgieloi
partitive, pl
(mustuvalgieloi)
-
Niilöis
niilöis
inessive, pl
(niilöis)
elative, pl
(niilöis)
lehten
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
accusative, sg
(lehten)
genitive, sg
(lehten)
nimi
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kirjutettu
passive, 2nd participle
(kirjutettu)
ruskiel
ruskei2
Adjective
2) ru: красный, красивый
ruskei3
Adjective
3) ru: рыжий
adessive, sg
(ruskiel)
ablative, sg
(ruskiel)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
mustuvalgiet
nominative, pl
(mustuvalgiet)
accusative, pl
(mustuvalgiet)
fotokuvat
nominative, pl
(fotokuvat)
accusative, pl
(fotokuvat)
-
Nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
tahtou
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tahtou)
opastuo
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
mustuvalgiedu
partitive, sg
(mustuvalgiedu)
taidogruafikkua
partitive, sg
(taidogruafikkua)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
panna
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, prs, pl, conneg.
(panna)
infinitive I
(panna)
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
nägyvih
nägyvih1
Adverb
ru: tulla nägyvih oбнаружиться, проявиться
